[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Winter Takes Fall]
[ar:Darren Hanlon]
[al:Little Chills]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Winter Takes Fall - Darren Hanlon
[00:02.228]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.228]Today I left my house in shorts
[00:06.385]今日我穿着短裤出门
[00:06.385]But now I'm having second thoughts
[00:10.246]此刻却心生犹豫不决
[00:10.246]Something's not the same
[00:13.412]周遭似有异样
[00:13.412]The wind just called my name
[00:20.378]风声轻唤我名
[00:20.378]So I stop to look around
[00:24.012]驻足环顾四野
[00:24.012]Maybe it was just sleight of sound
[00:26.908]许是幻听作祟
[00:26.908]It's just me and my bare knees
[00:30.891]唯有我与裸露的膝
[00:30.891]Powerlines and trees
[00:35.671]电线杆与树影为伴
[00:35.671]But one hint is more than enough
[00:38.352]但一个暗示已足够说明
[00:38.352]It starts with a sniffle and a cough
[00:41.673]始于一声轻咳与抽泣
[00:41.673]When posters have stopped falling off my wall
[00:48.983]当海报不再从墙上飘落
[00:48.983]The winter takes fall
[00:58.957]冬日接替了秋
[00:58.957]All of these past regrets
[01:02.251]所有过往的遗憾
[01:02.251]Are faded signs of missing pets
[01:05.001]都如寻宠启事般褪色
[01:05.001]It's time for moving on
[01:08.857]是时候继续前行
[01:08.857]Everyone else has gone
[01:12.575]众人皆已离去
[01:12.575]Eyes a red pattern like the
[01:14.116]双眼泛红如开罗迷宫般的街巷
[01:14.116]Labyrinthine streets of Cairo
[01:16.868]错综复杂的开罗街道
[01:16.868]Feeling as used as a bank biro
[01:20.049]感觉自己像支用旧的银行圆珠笔
[01:20.049]My cylinder inside
[01:25.190]我内心的墨囊
[01:25.190]Has dried
[01:28.963]早已干涸
[01:28.963]Warmer months I'm more at home
[01:31.628]温暖时节我更自在
[01:31.628]It's easier to be alone
[01:34.670]独处反而更轻松
[01:34.670]Why don't I just pick up the phone and call
[01:41.973]为何不拿起电话拨通那个号码
[01:41.973]The winter kills fall
[01:51.340]寒冬扼杀了秋意
[01:51.340]And all of these fledglings that you've found
[01:56.779]你收留的那些雏鸟
[01:56.779]And given homes
[01:58.451]给予它们庇护所
[01:58.451]Will hunger for the new
[02:03.699]却渴望着崭新世界
[02:03.699]And colourful
[02:41.866]那缤纷多彩的远方
[02:41.866]A signal from your eyes could save me
[02:45.664]你眼波流转便是我的救赎
[02:45.664]They shone like car keys to a baby
[02:48.523]眸光如车钥匙吸引婴孩般令我沉溺
[02:48.523]Should I settle for romance
[02:52.349]我该满足于这般浪漫吗
[02:52.349]Or practice disco dance
[02:57.423]或是练习迪斯科舞步
[02:57.423]These gatherings are fraught with dangers
[03:00.380]这些聚会暗藏危机
[03:00.380]The conversation chops and changes
[03:03.783]话题不断变换跳跃
[03:03.783]I wish us away in our mangers
[03:06.993]多希望我们能远离喧嚣
[03:06.993]A crowded room but total strangers all
[03:13.824]满室人群却尽是陌路
[03:13.824]The winter takes fall
[03:25.289]冬日接替了秋
[03:25.289]