[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:He Misses You Too, You Know]
[ar:Darren Hanlon]
[al:Hello Stranger]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]He Misses You Too, You Know - Darren Hanlon
[00:22.188]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.188]Hello stranger it's been a while
[00:27.028]好久不见 陌生的老朋友
[00:27.028]Since I last heard your voice
[00:32.206]自上次听见你的声音已过许久
[00:32.206]It seems like only yesterday
[00:37.656]恍如昨日
[00:37.656]When we both shared a house
[00:42.366]我们还同住一个屋檐下
[00:42.366]Now there's a thousand miles of
[00:45.436]如今横亘着千里之遥
[00:45.436]Phone cable between us
[00:48.126]电话线连接两端
[00:48.126]But I can tell that you're not smiling
[00:53.586]但我听得出你强颜欢笑
[00:53.586]Now I'm going nowhere
[00:55.976]此刻我仍在这里守候
[00:55.976]And you're gonna tell me
[00:58.276]你终将向我倾诉
[00:58.276]The real reason for your dialing
[01:06.196]这通电话背后的真相
[01:06.196]So your love has gone away
[01:12.566]你的爱人已然远去
[01:12.566]By now he'll be sitting
[01:14.306]此刻他应该正坐在
[01:14.306]Somewhere up on a plane
[01:17.116]某架航班的舷窗旁
[01:17.116]In an aisle seat with no view
[01:22.126]过道座位看不见云霞
[01:22.126]But I can promise you right now
[01:24.926]但我此刻向你保证
[01:24.926]That he'll be thinking of you
[01:28.706]他定在思念着你啊
[01:28.706]Because from
[01:29.406]因为从
[01:29.406]What I can tell he seems a nice fellow
[01:34.485]我能看出他是个不错的人
[01:34.485]And I can see you're good together
[01:39.245]我也能看出你们很般配
[01:39.245]You both look like you're both out of
[01:41.865]你们看起来就像
[01:41.865]An insurance commercial
[01:44.855]保险广告里的模范夫妻
[01:44.855]While I drove away you
[01:49.385]当我开车离开时
[01:49.385]Both waved from your driveway
[01:57.905]你们在车道上挥手告别
[01:57.905]And I know it's hard to become whole
[02:02.575]我知道重拾完整并不容易
[02:02.575]When you're usually referred to as his better half
[02:07.595]当人们习惯称你为他的另一半时
[02:07.595]But you're still the girl
[02:09.405]但你依然是那个
[02:09.405]Who chops onions wearing swimming goggles
[02:12.695]戴着泳镜切洋葱的女孩
[02:12.695]You're still the same girl you were before
[02:20.545]你始终是当初那个纯真的自己
[02:20.545]So your love has gone away
[02:25.635]你的爱人已然远去
[02:25.635]By now the hostess will be clearing up
[02:28.695]此刻空乘大概正在收拾
[02:28.695]What's left on his tray
[02:31.125]他餐盘里的残羹
[02:31.125]But who likes airplane food
[02:36.195]可谁爱吃飞机餐呢
[02:36.195]I can promise you right now
[02:38.284]此刻我可以向你保证
[02:38.284]That he'll be thinking of you
[02:43.613]他定在思念着你啊
[02:43.613]Thinking of you
[03:07.623]思念着你
[03:07.623]So your love has gone away
[03:12.333]你的爱人已然远去
[03:12.333]He's not expecting you to wait for him
[03:15.723]他并不期待你为他守候
[03:15.723]But there'll come a day
[03:17.472]但终有一日
[03:17.472]When you hang up his traveling shoes
[03:22.272]你会收起他漂泊的行囊
[03:22.272]And if you're still around I'm sure
[03:24.772]若你仍在原地守候 我确信
[03:24.772]That he'll come looking for you
[03:27.111]他终会回来寻你
[03:27.111]