[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Security Leak]
[ar:Darren Hanlon]
[al:Hello Stranger]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Security Leak - Darren Hanlon
[00:21.274]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.274]I have to find out what you know
[00:25.754]
[00:25.754]I have to find out what you know
[00:30.654]我必须查明你所知的一切
[00:30.654]Before I let you go
[00:34.403]在我放你离开之前
[00:34.403]I have to find out what you know
[00:38.752]我必须查明你所知的一切
[00:38.752]I've got a lie detector
[00:43.122]我手握测谎仪器
[00:43.122]I know methods of Chinese torture
[00:47.532]深谙种种逼供手段
[00:47.532]So make a list of all the things I bought you
[00:51.839]现在列出我赠予你的所有物品
[00:51.839]And I'll write you out a cheque
[00:58.319]我会为你开出一张支票
[00:58.319]For three hundred thousand dollars
[01:02.648]三十万美元的代价
[01:02.648]You'll catch the perfect kiss on film
[01:06.998]只为在胶片上捕捉完美一吻
[01:06.998]Because the kiss sold the movie
[01:11.418]因那吻曾让电影大卖
[01:11.418]At least it did back in the forties
[01:15.576]至少四十年代确实如此
[01:15.576]But to me that seems like such ridiculous money
[01:19.984]但对我而言这荒谬得可笑
[01:19.984]Why do they need a crew of fifty
[01:24.253]何需五十人的庞大剧组
[01:24.253]When I don't need support from any unions
[01:28.892]当我根本不需要工会支援
[01:28.892]Just your pair of lips
[01:31.562]只需你双唇的配合
[01:31.562]Here we go
[01:42.980]开始吧
[01:42.980]They're bugging the phones
[01:46.799]他们在监听电话
[01:46.799]Trying to expose the liars
[01:51.008]试图揭露说谎者
[01:51.008]In obsequious tones
[01:55.398]用谄媚的语气
[01:55.398]There's pincers and pliers
[01:59.818]动用钳子和刑具
[01:59.818]They're not trying to embrace you
[02:01.607]他们并非想拥抱你
[02:01.607]They're frisking for wires
[02:12.085]而是在搜身检查
[02:12.085]So if you give your side of the story
[02:16.614]所以如果你要讲述你的故事
[02:16.614]Will I let you go Negatory
[02:20.923]我会放你走吗 绝无可能
[02:20.923]You know I love to hear you speaking
[02:25.291]你知道我多爱听你倾诉
[02:25.291]But security is leaking
[02:29.591]但机密正在泄露
[02:29.591]So I simply must find out what you know
[02:33.941]我必须查明你知道什么
[02:33.941]I have to find out what you know
[02:38.801]我必须查明你所知的一切
[02:38.801]Before I let you go
[02:42.531]在我放你离开之前
[02:42.531]I have to find out what you know
[02:46.120]我必须查明你所知的一切
[02:46.120]Yeah I've got a lie detector
[02:51.098]没错 我有个测谎仪
[02:51.098]I know methods of Chinese torture
[02:55.287]深谙种种逼供手段
[02:55.287]Why do Chinese know so much about torture
[03:00.345]为何东方智慧深谙此道
[03:00.345]I don't know
[03:08.345]我亦茫然
[03:08.345]