[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:The Kickstand Song]
[ar:Darren Hanlon]
[al:Hello Stranger]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Kickstand Song - Darren Hanlon
[00:17.681]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.681]Up until now my ideas have been latent
[00:25.361]直到此刻 我的灵感才终于觉醒
[00:25.361]The cycling word has never been the same
[00:33.231]自行车界将迎来翻天覆地的变革
[00:33.231]But come first light I'll be taking out a patent
[00:41.149]待晨光初现 我便要去申请专利
[00:41.149]And from that day
[00:44.569]从那天起
[00:44.569]If a bike be found lying on the ground again
[00:50.248]若再见单车横卧在地
[00:50.248]I'm not to blame
[00:56.518]可别怪我失职
[00:56.518]What joy it'll bring piece of metal and a spring
[01:01.308]金属弹簧的巧妙组合 将带来无限欢欣
[01:01.308]Bolted down by the back wheel
[01:03.467]牢牢固定在后轮之上
[01:03.467]Activated by the heel
[01:05.546]脚跟轻触便启动
[01:05.546]What joy it'll bring piece of metal and a spring
[01:12.526]金属弹簧的巧妙组合 将带来无限欢欣
[01:12.526]What chicken laid the egg from
[01:14.276]灵感如卵破壳生
[01:14.276]Whence inside an idea hatches
[01:16.386]创意在脑海中孵化成形
[01:16.386]From prototype to production line
[01:18.606]从原型到生产线
[01:18.606]To the first one hundred batches
[01:20.376]首批百件终诞生
[01:20.376]I will do for parking bikes
[01:22.336]我要为单车驻停
[01:22.336]What anchors did for sailing
[01:25.615]犹如船锚定海疆
[01:25.615]What joy it'll bring piece of metal and a spring
[01:39.955]金属弹簧的巧妙组合 将带来无限欢欣
[01:39.955]There's handlebars for steering
[01:43.134]车把掌控方向
[01:43.134]And tyre tread for traction
[01:47.703]轮胎纹路提供抓地力
[01:47.703]A tiny bell for friends you pass and greet
[01:55.752]小小铃铛问候擦肩而过的友人
[01:55.752]But when they add my ingenious contraption
[02:03.732]但当加上我这项天才发明
[02:03.732]Mouths will fall
[02:06.862]人们将惊叹得合不拢嘴
[02:06.862]And eyebrows will rise and staring eyes will meet
[02:12.852]眉毛上扬 目光交汇
[02:12.852]The bike complete
[02:18.801]完美的自行车就此诞生
[02:18.801]What joy it'll bring piece of metal and a spring
[02:22.921]金属弹簧的巧妙组合 将带来无限欢欣
[02:22.921]Bolted down by the back wheel activated by the heel
[02:27.030]后轮螺栓固定 脚跟轻触即启
[02:27.030]What joy it'll bring piece of metal and a spring
[02:33.720]金属弹簧的巧妙组合 将带来无限欢欣
[02:33.720]There'll be articles in newspapers
[02:35.870]报纸头条争相报道
[02:35.870]And dinners at the town hall
[02:37.850]市政厅盛宴相邀
[02:37.850]My first cheque's for a thousands pounds
[02:39.970]首张支票千镑入账
[02:39.970]Now that's one spicy meatball
[02:41.920]这滋味妙不可言
[02:41.920]But all the fame and fortune
[02:43.640]但所有名利荣耀
[02:43.640]In the world will not compare
[02:47.229]世间万物皆无法比拟
[02:47.229]What joy it'll bring piece of metal and a spring
[02:55.768]金属弹簧的巧妙组合 将带来无限欢欣
[02:55.768]Spring
[03:07.698]欢欣
[03:07.698]Now bikes around the world will
[03:09.928]如今全球的自行车
[03:09.928]Stand alone without their owners
[03:13.888]都能独自傲然挺立
[03:13.888]And I can get some cash on the side
[03:16.688]我还能赚些外快
[03:16.688]But that's just a bonus
[03:19.708]但那只是额外惊喜
[03:19.708]When underneath their helmuts
[03:22.058]当人们戴着安全帽时
[03:22.058]I will see their smiling faces
[03:25.558]我将看到他们绽放的笑颜
[03:25.558]What joy it'll bring piece of metal and a spring
[03:33.438]金属弹簧的巧妙组合 将带来无限欢欣
[03:33.438]Piece of metal and a spring
[03:44.558]金属片与弹簧的完美结合
[03:44.558]