[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Cast Of Thousands]
[ar:Darren Hanlon]
[al:Hello Stranger]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cast Of Thousands - Darren Hanlon
[00:06.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.630]We broke up about a year ago
[00:11.519]我们分手已近一年光景
[00:11.519]We split amicably of course
[00:15.066]当初算是和平分离
[00:15.066]But I heard about your accident
[00:19.345]却听闻你遭遇意外
[00:19.345]You fell off a horse
[00:27.324]从马背坠落伤及身躯
[00:27.324]I took flowers to the hospital
[00:32.154]我捧着鲜花来到医院
[00:32.154]When in turn the intern said
[00:35.533]实习医生轻声告知
[00:35.533]That he'd help me find the room which held
[00:39.660]会带我寻到那间病房
[00:39.660]You and your broken leg
[00:42.378]你正卧病 腿伤未愈
[00:42.378]Hidden by your friends and relatives
[00:46.508]躲在亲友们的视线之外
[00:46.508]Gathered round your bed
[00:54.737]围聚在你的病床前
[00:54.737]You had a cast of thousands of signatures
[01:01.945]石膏上签满密密麻麻的名字
[01:01.945]And charts filled with your fluctuating temperatures
[01:08.724]体温单记录着你起伏的痕迹
[01:08.724]You handed me a pen
[01:10.814]你递给我一支笔
[01:10.814]And pointed just below the knee
[01:15.523]指尖轻点膝盖下方
[01:15.523]I'm glad there's still a part of you reserved for me
[02:07.329]庆幸你心里仍为我留了位置
[02:07.329]Do you remember how we met like laughing children
[02:13.309]可记得初遇时我们笑得像孩童
[02:13.309]Or just how clean it ended
[02:16.167]或是这场告别太过干脆利落
[02:16.167]In the darkened ward at night
[02:20.226]在深夜昏暗的病房里
[02:20.226]When blinds are all descended
[02:22.916]当百叶窗全部垂下
[02:22.916]Now I get a pang of pleasure
[02:27.074]此刻我却感到一丝甜蜜的痛楚
[02:27.074]Seeing your leg suspended
[02:29.463]看着你悬吊着的伤腿
[02:29.463]Shame they can't cover us in plaster
[02:33.252]可惜石膏不能将我们永远封存
[02:33.252]And in six weeks all is mended
[02:41.932]六周后一切都会痊愈
[02:41.932]But I love the smell of hospitals
[02:45.350]但我依然迷恋医院的气味
[02:45.350]More than just a bit
[02:48.798]远不止一点点
[02:48.798]When I was young I couldn't keep my nose
[02:52.138]年少时我总忍不住
[02:52.138]Out of the first aid kit
[02:55.528]翻弄急救箱里的物件
[02:55.528]But when the very thing
[02:57.238]但当那让你留下的缘由
[02:57.238]That brings you here also makes you go
[03:02.747]也成了你离开的借口
[03:02.747]The top floor elevator's just got one arrow
[03:14.842]顶楼电梯只剩单向箭头
[03:14.842]Why so many bloody looks
[03:23.452]为何投来这么多嫌恶目光
[03:23.452]I'm in the kitchen with too many cooks
[03:32.091]厨房里挤满了指手画脚的人
[03:32.091]