[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Operator... Get Me Sweden]
[ar:Darren Hanlon]
[al:Hello Stranger]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Operator... Get Me Sweden - Darren Hanlon
[00:14.337]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.337]If at all remotely possible
[00:17.147]若有一线可能
[00:17.147]Don't you think I'd try
[00:20.636]你难道不认为我会尝试
[00:20.636]If not for fear of falling
[00:23.626]若不是畏惧坠落
[00:23.626]Don't you think I'd fly
[00:27.216]你难道不认为我会飞翔
[00:27.216]13000 miles across perilous land and sea
[00:33.956]跨越一万三千英里险恶的陆地与海洋
[00:33.956]But instead I'll sit right here
[00:36.606]但我只能坐在这里
[00:36.606]And miss her terribly
[00:44.236]承受蚀骨的思念
[00:44.236]But I know that you can help from
[00:46.726]但我知道你能帮助我
[00:46.726]What your career choice is
[00:50.085]你选择了怎样的职业道路
[00:50.085]For you are in the business of
[00:53.265]因你正从事着
[00:53.265]Connecting peoples voices
[00:57.704]连接人们心声的事业
[00:57.704]Should I tell you where all this is leading
[01:04.072]我该告诉你这一切的归宿吗
[01:04.072]Operator get me Sweden
[01:21.022]接线员 请帮我接通瑞典
[01:21.022]I could express these feelings succinctly in a letter
[01:27.521]我本可将思念凝练成信笺
[01:27.521]But to do them justice to speak them would be better
[01:37.030]但亲口诉说才能不负深情
[01:37.030]While a moon pushes me down
[01:39.340]当月光将我温柔笼罩
[01:39.340]To sleep a sun comes up and starts her
[01:43.670]当朝阳升起 她开始沉睡
[01:43.670]I hope this feeling stays preserved
[01:46.790]愿这份思念永远鲜活如初
[01:46.790]In me just like the Wasa
[01:51.760]在我心中 如同瓦萨号般不朽
[01:51.760]Who planted this Garden of Eden
[01:57.828]是谁种下这伊甸园的芬芳
[01:57.828]Operator get me Sweden
[02:22.318]接线员 请帮我接通瑞典
[02:22.318]Use any methods you require to get her on the wire
[03:01.299]用尽一切方法 只为听见她的声音
[03:01.299]I know you understand me you've heard it all before
[03:07.289]你定能懂我心意 这类请求你早已熟悉
[03:07.289]Because you are this earths' long
[03:09.669]因你是这人间永恒的
[03:09.669]Distance love ambassador
[03:14.409]远距离爱情使者
[03:14.409]To speak to her tonight I'll take anything
[03:20.279]为与她今夜通话 我愿付出一切代价
[03:20.279]By means of fiber optics or two tin cans on a string
[03:29.939]无论是光纤通讯 还是简陋的传声筒
[03:29.939]I really must apologize for my compulsive behavior
[03:36.149]我必须为这执念致歉
[03:36.149]One left his heart in San Francisco mine's in Scandinavia
[03:43.279]有人心系旧金山 而我的牵挂在北欧
[03:43.279]Via one who's communicatively keyed in
[03:50.138]通过那位精通通讯的使者
[03:50.138]Operator get me Sweden
[03:56.548]接线员 请帮我接通瑞典
[03:56.548]Get me Sweden
[03:59.568]帮我接通瑞典
[03:59.568]Get me Sweden
[04:01.868]帮我接通瑞典
[04:01.868]