[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Triumph]
[ar:Wu Tang Clan]
[al:Wu-Tang Forever (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Triumph (Explicit) - Wu-Tang Clan/Ol' Dirty Bastard/Inspectah Deck/Method Man/Cappadonna/U-God/RZA/GZA/Masta Killa/Ghostface Killah/Raekwon
[00:02.771]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.771]What y'all thought y'all wasn't gon' see me
[00:04.771]你们以为再也见不到我了吗
[00:04.771]I'm the Osiris of this sh*t
[00:07.581]我才是这游戏的主宰
[00:07.581]Wu-Tang is here forever motherf**kers
[00:10.951]武当派永存 该死的家伙们
[00:10.951]It's like this ninety-seven
[00:12.771]就像这97年的传奇
[00:12.771]Aight my niggaz an' my niggarettes
[00:15.391]来吧 我的兄弟们
[00:15.391]Let's do it like this
[00:17.081]让我们大干一场
[00:17.081]Imma rub your a** in the moonshine
[00:19.271]我要让你在月光下臣服
[00:19.271]Let's take it back to seventy-nine
[00:21.961]让我们回到79年的辉煌
[00:21.961]I bomb atomically Socrates' philosophies an' hypothesis
[00:25.711]原子弹般轰炸 苏格拉底的哲思与假说
[00:25.711]Can't define how I be droppin' these mockeries
[00:27.891]无法定义我如何投下这些讽刺炸弹
[00:27.891]Lyrically perform armed robbery
[00:29.891]以押韵实施武装抢劫
[00:29.891]Flee with the lottery possibly they spotted me
[00:32.461]带着头奖潜逃 或许已被盯梢
[00:32.461]Battle-scarred shogun explosion when my pen hits
[00:35.081]战痕累累的幕府将军 笔锋触及便引爆
[00:35.081]Tremendous ultra-violet shine blind forensics
[00:37.641]耀目至极 紫外光芒灼瞎刑侦视线
[00:37.641]I inspect you through the future see millennium
[00:40.211]透视你的未来 窥见千禧年景象
[00:40.211]Killa B's sold fifty gold sixty platinum
[00:42.891]杀手B卖出五十金 六十白金唱片
[00:42.891]Shacklin' the masses with drastic rap tactics
[00:45.391]用激进说唱战术禁锢众生思想
[00:45.391]Graphic displays melt the steel like blacksmiths
[00:48.081]如铁匠熔钢般犀利的歌词锋芒
[00:48.081]Black Wu jackets Queen B's ease the guns in
[00:50.891]黑武袍加身 贝后从容填弹上膛
[00:50.891]Rumble with patrolmen tear gas laced the function
[00:53.521]与巡警激战 催泪瓦斯弥漫全场
[00:53.521]Heads by the score take flight incite a war
[00:56.021]众人抱头鼠窜 战火一触即发
[00:56.021]Chicks hit the floor die hard fans demand more
[00:58.461]女郎应声倒地 死忠乐迷渴求更多
[00:58.461]Behold the bold soldier control the globe slowly
[01:01.331]见证铁血战士 逐步掌控全球版图
[01:01.331]Proceeds to blow swingin' swords like Shinobi
[01:04.021]挥剑如忍者般行云流水所向披靡
[01:04.021]Stomp grounds an' pound footprints in solid rock
[01:06.711]踏碎大地 在磐石上烙下足迹
[01:06.711]Wu got it locked performin' live on your hottest block
[01:09.211]武当独占鳌头 在你最热的街区现场称王
[01:09.211]As the world turns I spread like germs
[01:11.021]世界运转时 我如病菌蔓延扩散
[01:11.021]Bless the globe with the pestilence the hard-headed never learn
[01:14.081]用灾祸祝福地球 顽固者永远不懂
[01:14.081]It's my testament to those burned
[01:16.021]这是我给陨落者的启示录
[01:16.021]Play my position in the game of life standin' firm
[01:18.771]在人生游戏中坚守阵地 岿然不动
[01:18.771]On foreign land jump the gun out the fryin' pan
[01:21.521]异国他乡 从油锅跃入火海
[01:21.521]Into the fire transform into the Ghostrider a six-pack
[01:24.331]浴火重生 化身恶灵骑士 六罐装
[01:24.331]An' 'A Streetcar Named Desire' who got my back
[01:27.651]《欲望号街车》里谁能为我撑腰
[01:27.651]In the line of fire holdin' back what
[01:29.711]枪林弹雨中我岿然不动
[01:29.711]My peoples if you with me where the f**k you at
[01:32.021]我的兄弟若在 为何不见踪影
[01:32.021]Niggaz is strapped an' they tryin' to twist my beer cap
[01:34.651]歹徒持枪想拧开我的瓶盖
[01:34.651]It's court adjourned for the bad seed from bad sperm
[01:37.331]劣质基因的审判早已终结
[01:37.331]Herb got my wig fried like a bad perm
[01:39.711]草药让我发丝如烫坏般炸裂
[01:39.711]What the blood clot We smoke pot an' blow spots
[01:43.401]搞什么鬼 我们吞云吐雾制造热点
[01:43.401]You wanna think twice I think not
[01:45.081]你想三思 我劝你省省
[01:45.081]The Iron Lung ain't gotta tell you where it's comin' from
[01:47.651]铁肺无需告知你火力源头
[01:47.651]Guns of Navarone tearin' up your battle zone
[01:50.271]纳瓦隆炮火 撕裂你的战区
[01:50.271]Rip through your slums
[01:51.591]横扫贫民窟
[01:51.591]I twist darts from the heart tried an' true
[01:54.031]我射出的真心箭矢 百发百中
[01:54.031]Loop my voice on the LP martini on the slang rocks
[01:57.271]黑胶里循环我的声线 俚语如马提尼加冰
[01:57.271]Certified chatterbox vocabulary 'Donna talkin'
[02:00.341]认证话痨 词汇量堪比名媛碎嘴
[02:00.341]Tell your story walkin'
[02:01.961]要讲废话就滚远点
[02:01.961]Take cover kid what Run for your brother kid
[02:04.901]小鬼快躲开 跑去找你兄弟吧
[02:04.901]Run for your team an' your six camp rhyme groupies
[02:07.651]为你团队和那群押韵跟班逃命去
[02:07.651]So I can squeeze with the advantage an' get wasted
[02:10.461]待我占据优势就能尽情放纵
[02:10.461]My deadly notes reigns supreme
[02:13.091]我的致命音符至高无上
[02:13.091]Your fort is basic compared to mine
[02:15.151]你的堡垒在我面前不堪一击
[02:15.151]Domino effect arts an' crafts
[02:17.341]多米诺骨牌般的艺术把戏
[02:17.341]Paragraphs contain cyanide
[02:19.841]每个段落都暗藏杀机
[02:19.841]Take a free ride on my dart I got the fashion
[02:21.901]搭上我的飞镖免费游 我自有风范
[02:21.901]Catalogs for all y'all to all praise to the Gods
[02:25.211]众生皆当俯首 敬拜神明
[02:25.211]The saga continues Wu-Tang Wu-Tang
[02:28.571]传奇续写 武当 武当
[02:28.571]Olympic torch flamin' we burn so sweet
[02:30.981]奥运圣火燃 焚尽万物皆成诗
[02:30.981]The thrill of victory the agony defeat
[02:33.671]胜利的狂喜 败北的痛楚
[02:33.671]We crush slow flamin' deluxe slow
[02:35.621]缓慢碾碎 烈焰奢华蔓延
[02:35.621]For Judgment Day cometh conquer it's war
[02:38.871]审判日降临 征服即是战争
[02:38.871]Allow us to escape Hell glow spinnin' bomb
[02:41.491]容我们挣脱 地狱火旋转炸弹
[02:41.491]Pocket full of shells out the sky Golden Arms
[02:44.181]弹壳漫天倾泻 黄金臂膀
[02:44.181]Tune spit the shitty Mortal Kombat sound
[02:46.621]吐纳致命节奏 如真人快打般炸裂
[02:46.621]The fateful step make the blood stain the ground
[02:49.431]宿命步伐踏过 鲜血浸染大地
[02:49.431]A jungle junkie vigilante tantrum
[02:51.931]丛林瘾君子 狂暴私刑者的怒嚎
[02:51.931]A death kiss catwalk squeeze another anthem
[02:54.811]死亡之吻T台 又一首战歌诞生
[02:54.811]Hold it for ransom tranquilized with anesthesias
[02:57.371]挟持音符索赎 麻醉剂般镇定
[02:57.371]My orchestra graceful music ballerinas
[03:00.061]我的管弦乐团 优雅的音乐芭蕾
[03:00.061]My music Sicily rich California smell
[03:02.561]我的旋律 西西里风情混着加州奢香
[03:02.561]An axekiller adventure paint a picture well
[03:05.241]斧头杀手传奇 绘就完美画卷
[03:05.241]I sing a song from Sing-Sing sippin' on Ginseng
[03:07.921]我在新新监狱吟唱 啜饮人参茶香
[03:07.921]Righteous wax chaperon rotatin' ring king
[03:10.551]正义蜡封护佑 旋转指环称王
[03:10.551]Watch for the wooden soldiers C Cypher Punks couldn't hold us
[03:12.991]当心木偶兵卒 暗码朋克难挡锋芒
[03:12.991]A thousand men rushin' in not one ni**a was sober
[03:15.671]千军万马袭来 无人保持清醒目光
[03:15.671]Perpendicular to the square we stamp gold like Fleer
[03:18.421]垂直于世俗方圆 我们烙印如弗莱尔金箔
[03:18.421]Escape from your Dragon's Lair in particular
[03:21.111]从你的龙穴突围 精准突破封锁
[03:21.111]My beats travel like a vortex through your spine
[03:23.681]我的节拍如漩涡贯穿你脊梁
[03:23.681]To the top of your cerebrum cortex
[03:25.301]直抵大脑皮层的最顶端
[03:25.301]Make you feel like you bust a nut from raw sex
[03:27.611]让你如临巅峰 欲仙欲死
[03:27.611]Enter through your right ventricle clog up your bloodstream
[03:30.301]从右心室侵入 阻塞你的血脉
[03:30.301]Now terminal like Grand Central Station
[03:32.181]如今你命悬一线 如中央车站终点
[03:32.181]Program fat baselines on Novation
[03:34.111]用合成器编排出浑厚低音线
[03:34.111]Gettin' drunk like a f**k I'm duckin' five year probation
[03:36.801]醉生梦死间 我正躲避五年缓刑
[03:36.801]War of the masses the outcome disastrous
[03:39.681]群众战争 结局惨烈非常
[03:39.681]Many of the victim family save they ashes
[03:42.241]多少遇难者家属珍藏骨灰
[03:42.241]A million names on walls engraved in plaques
[03:44.611]纪念碑上刻满百万姓名
[03:44.611]Those who went back received penalties for the axe
[03:47.361]回头者皆受斧钺之刑
[03:47.361]Another heart is torn as close ones mourn
[03:50.111]至亲哀悼时 又一颗心被撕裂
[03:50.111]Those who stray niggaz get slayed on the song
[03:52.801]迷途者终在韵律中陨落
[03:52.801]The track renders helpless an' suffers from multiple stab wounds
[03:55.431]音轨遍体鳞伤 无力呻吟
[03:55.431]An' leaks sounds that's heard
[03:56.741]泄出的声波穿越
[03:56.741]Ninety-three million miles away from came one
[03:59.611]九千三百万光年而来
[03:59.611]To represent the Nation
[04:01.861]只为昭示民族大义
[04:01.861]This is a gathering of the masses
[04:04.301]此乃万众归心之盛会
[04:04.301]That come to pay respects to the Wu-Tang Clan
[04:07.301]前来向武当派致敬的人们
[04:07.301]As we engage in battle the crowd now screams in rage
[04:10.991]当我们投入战斗 人群愤怒呐喊
[04:10.991]The high chief Jamel-I-Reef take the stage
[04:13.741]至高首领杰梅尔-里夫登上舞台
[04:13.741]Light is provided through sparks of energy
[04:16.081]能量火花迸发光明
[04:16.081]From the mind that travels in rhyme form
[04:18.851]思绪以韵律形式游走
[04:18.851]Givin' sight to the blind
[04:20.221]为盲者带来光明
[04:20.221]The dumb are mostly intrigued by the drum
[04:22.981]愚者最易被鼓点迷惑
[04:22.981]Death only one can save self from
[04:25.411]死亡 唯有自救方能逃脱
[04:25.411]This relentless attack of the track spares none
[04:28.351]这节奏如暴风骤雨 无人能幸免
[04:28.351]Yo yo yo f**k that look at all these crab niggaz laid back
[04:32.351]听着 那些废物都瘫在原地
[04:32.351]Lampin' like them gray an' black Puma's on my man's rack
[04:34.981]就像我兄弟鞋架上的灰黑彪马
[04:34.981]Codeine was forced in your drink
[04:36.851]被迫灌下混着止咳糖浆的酒
[04:36.851]You had a Navy Green salamander fiend
[04:38.601]你曾是海军陆战队的瘾君子
[04:38.601]B**ches never heard you scream
[04:40.161]却从未有人听你哀嚎
[04:40.161]You two-faces scum of the slum I got your whole body numb
[04:43.231]双面败类 贫民窟的渣滓 让你全身麻痹
[04:43.231]Blowin' like Shalamar in eighty-one
[04:45.231]如同81年夏拉玛乐队的爆红
[04:45.231]Sound convincin' thousand dollar court by convention
[04:48.161]声震法庭 千元诉讼信手拈来
[04:48.161]Hands like Sonny Liston get fly permission
[04:50.851]铁拳如李斯顿 凌空翱翔获特许
[04:50.851]Hold the f**k up I'll unfasten your wig bad luck
[04:53.291]给我*停下 我让你假发落地 厄运降临
[04:53.291]I humiliate separate the English from the Dutch
[04:55.981]我肆意羞辱 将英荷彻底分离
[04:55.981]It's me black nobled you Ali
[04:57.731]正是我 黑皮肤的贵族阿里
[04:57.731]Came in threes we like the Genovese is that so
[05:00.231]三人成行 我们如热那亚家族 可有异议
[05:00.231]Caesar needs the green it's Earth
[05:01.601]凯撒渴求绿钞 这尘世
[05:01.601]Ninety-three million miles from the first
[05:03.731]距创世九千三百万英里
[05:03.731]Rough turbulence the wave burst split the megahertz
[05:06.351]汹涌湍流 音浪炸裂 劈开兆赫频率
[05:06.351]Aiyyo that's amazin' gun in your mouth talk verbal foul hawk
[05:09.601]听着 这太疯狂 枪管塞嘴还敢大放厥词
[05:09.601]Connect thoughts to make my man child walk
[05:11.671]串联思想 让我兄弟昂首阔步
[05:11.671]Swift notarizer Wu-Tang all up in the high-riser
[05:14.601]迅疾公证人 武当派 傲立摩天大厦之巅
[05:14.601]New York Yank' visor world tranquilizer
[05:17.231]纽约扬基帽檐 世界镇静剂
[05:17.231]Just a dosage delegate my Clan with explosives
[05:19.731]只需一剂 派系代表引爆全场
[05:19.731]While my pen blow lines ferocious
[05:21.481]笔锋所至 迸发暴烈韵脚
[05:21.481]Mediterranean see y'all the number one draft pick
[05:25.101]地中海见证 你们不过是状元签的陪衬
[05:25.101]Tear down the Beat God then delegate the God to see God
[05:27.351]击溃节奏之神 再委派神明见证真神
[05:27.351]The swift chancellor flex the white gold tarantula
[05:29.981]迅捷的宰相挥舞白金狼蛛之网
[05:29.981]Track truck diesel play the W**d God substantiala
[05:32.671]重型卡车轰鸣 演绎**之神 震撼全场
[05:32.671]Max mostly undivided then slide in sickenin'
[05:36.041]极致专注无间 随后致命切入
[05:36.041]Guaranteed made 'em jump like Rod Strickland
[05:37.661]保证让他们像罗德·斯特里克兰般惊跳
[05:37.661]