[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Dead End Girl]
[ar:Heavens]
[al:Patent Pending]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dead End Girl - Heavens
[00:09.502]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.502]Dead end girl on the outside looking in
[00:17.372]被困在外的女孩 只能默默旁观
[00:17.372]On a dead end world in which she cannot live
[00:25.366]在这绝望的世界里 她无法生存
[00:25.366]And she'd love to leave for some place all alone
[00:33.695]她渴望逃离 去往孤独的远方
[00:33.695]And she'd love to live
[00:36.973]她渴望重生
[00:36.973]Far from every face or name she's ever known
[00:46.135]远离所有熟悉的面孔和名字
[00:46.135]No I can't say I blame her
[00:54.306]不 我不能责怪她
[00:54.306]No I can't say I blame her
[01:03.247]不 我不能责怪她
[01:03.247]My oh my dead end girl
[01:13.714]我亲爱的 无路可走的女孩
[01:13.714]My oh my
[01:15.752]我亲爱的
[01:15.752]Dead end girl made a promise to herself
[01:23.222]无路可走的女孩对自己许下誓言
[01:23.222]That this dead end world would be forced to eat itself
[01:30.810]要让这个绝望的世界自食其果
[01:30.810]At gun point
[01:36.002]在枪口之下
[01:36.002]No I can't say I blame her
[01:44.072]不 我不能责怪她
[01:44.072]No how can you blame her
[01:52.949]不 你怎能责怪她
[01:52.949]My oh my dead end girl
[02:03.187]我亲爱的 无路可走的女孩
[02:03.187]My oh my
[02:05.351]我亲爱的
[02:05.351]Dead end girl on the outside looking in
[02:12.942]被困在外的女孩 只能默默旁观
[02:12.942]On a dead end world
[02:17.038]在这个死胡同般的世界
[02:17.038]One of which she cannot live
[02:21.129]一个她无法生存的地方
[02:21.129]And she'd love to leave for someplace nice and cold
[02:29.430]她渴望逃往某个寒冷而美好的远方
[02:29.430]And she'd love to live far from me or anyone she's ever known
[02:52.363]她想要远离我 远离所有熟悉的面孔
[02:52.363]My dead end girl
[03:43.807]我那无路可走的女孩
[03:43.807]But then I stopped and took a piece
[03:48.046]但当我停下脚步 拾起碎片
[03:48.046]I found myself looking in it
[03:52.661]凝视其中 看见了自己
[03:52.661]Found myself drowning in it
[03:56.731]沉溺其中 无法自拔
[03:56.731]Lost myself for a minute
[04:01.489]恍惚间 迷失了自我
[04:01.489]The same face in the same mirror
[04:06.055]镜中仍是那张熟悉的脸
[04:06.055]With his eyes a little clearer
[04:09.174]他的眼神却愈发清明
[04:09.174]We watched the reflection standing
[04:13.499]我们注视着倒影伫立
[04:13.499]This is only the beginning
[04:21.535]这仅仅只是开始
[04:21.535]My dead end girl
[04:31.779]我那无路可走的女孩
[04:31.779]My dead end girl
[04:37.962]我那无路可走的女孩
[04:37.962]No dead end girl
[04:46.135]并非无路可走的女孩
[04:46.135]No dead end girl
[04:51.358]并非无路可走的女孩
[04:51.358]