[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Not This - Fannypack
[00:24.031]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.031]I'm still takin the train and
[00:25.591]我依然搭乘地铁出行
[00:25.591]My metro card's empty
[00:27.151]交通卡里余额空空
[00:27.151]The windows of the stores when I walk by tempt me
[00:29.911]橱窗里的商品总在诱惑着我
[00:29.911]I was on MTV but I don't have a Bently
[00:33.101]虽上过MTV却买不起宾利
[00:33.101]F*** it in my pockets I barely gotta twenty
[00:36.171]兜里仅剩二十块钱还得精打细算
[00:36.171]Dollar bill but I go to shows
[00:37.981]尽管穷困仍坚持演出
[00:37.981]And make you holla still
[00:38.981]只为博得你们喝彩
[00:38.981]I gotta pay my bills and it's not like Prada will
[00:42.161]账单堆积如山 奢牌可不会替我买单
[00:42.161]I go to the check cashing spot
[00:44.781]我去兑现支票的地方
[00:44.781]Will I always be a have not
[00:48.151]难道永远只能做个穷光蛋
[00:48.151]Never gonna live in no lavish spot
[00:51.091]永远住不起豪华公寓
[00:51.091]Always gonna live at home with mom and pop
[00:53.891]只能和爸妈挤在老房子里
[00:53.891]Shop at Old Navy and Payless
[00:56.651]在平价商店买打折货
[00:56.651]I'm just tryna be honest that why I say this
[01:00.271]我只是想说实话才这么唱
[01:00.271]Hopefully radio plays this I doubt it though
[01:03.301]希望电台能播放 虽然可能性渺茫
[01:03.301]Yo pass that Olde English
[01:18.137]嘿 把那瓶廉价啤酒递过来
[01:18.137]Yeah I be rockin the discotech
[01:21.017]我在夜店纵情摇摆
[01:21.017]Every single night no self respect
[01:23.877]夜夜笙歌 尊严抛在脑后
[01:23.877]Sometimes I feel like I party way too much
[01:26.877]有时觉得狂欢过度
[01:26.877]Premieres openings and shows and such but
[01:30.117]首映礼 开幕秀 周而复始
[01:30.117]What else is a girl to do
[01:32.831]女孩还能怎样选择
[01:32.831]Go home by myself at 2
[01:35.771]凌晨两点独自归家
[01:35.771]In the AM I'm sayin I'm not playin
[01:39.261]清晨时分 我郑重声明
[01:39.261]I'm doin the same stupid sh*t and it's day in day out
[01:43.011]重复着荒唐日常 日复一日
[01:43.011]I know that there's gotta be a way out
[01:45.381]我知道总该有条出路可寻
[01:45.381]But I keep drinking and I just stay out
[01:48.061]却仍沉溺酒色 流连忘返
[01:48.061]At the hot spots with superstars and the hardrocks
[01:50.871]混迹于巨星云集的夜场与摇滚派对
[01:50.871]I wish that I could disappear to the boondocks
[01:54.171]多想隐遁到乡野深处
[01:54.171]Why not maybe I'll hire me a pilot
[01:56.981]不如雇个飞行员带我远走高飞
[01:56.981]To take me away to the shade and I'll stay
[01:59.851]躲进树荫下长居
[01:59.851]Get a slice at Ray's like we did when we was kids
[02:03.251]像儿时那样去雷氏餐厅吃片披萨
[02:03.251]Something's gotta give real soon but it's not this
[02:18.231]生活必须有所改变 但不是现在
[02:18.231]On the real I be hatin myself sometimes
[02:20.921]说真的 我有时会厌恶自己
[02:20.921]I know you do too but it's okay sometimes
[02:24.031]我知道你也一样 但偶尔这样没关系
[02:24.031]I'm tryin to escape the grind sometimes
[02:27.001]我试图逃离这种煎熬的生活
[02:27.001]It ain't gonna get better if I do some lines so
[02:30.241]就算放纵自己也不会好转
[02:30.241]Enough with the parties and bullshit
[02:33.021]受够了这些派对和虚情假意
[02:33.021]I go to the parties and bullshit
[02:36.021]我却仍深陷其中无法自拔
[02:36.021]It never gets better when I do this sh*t
[02:38.791]每次放纵后只会更加空虚
[02:38.791]So stressed I wanna get up and quit
[02:41.781]压力大到只想彻底放弃
[02:41.781]It's like maybe tonight's the night
[02:44.961]或许今晚就是那个契机
[02:44.961]And maybe if I socialize I'll feel alright but those
[02:48.331]试着融入人群 或许能暂时麻痹
[02:48.331]Never seem to be the best laid plans
[02:50.951]但精心策划的逃避 总沦为泡影
[02:50.951]Never did I dream I'd go to foreign lands I just
[02:54.261]从未幻想环游世界 只渴望
[02:54.261]Wanna lay in creamy sands
[02:56.511]陷在绵白沙粒里虚度光阴
[02:56.511]Doing nothin all day with my dreamy man maybe
[03:00.251]与梦中人终日无所事事 或许
[03:00.251]Buy that house across from the projects
[03:03.001]买下贫民窟对面的豪宅
[03:03.001]So I can stay trading gossip like stock tips
[03:30.436]继续交换八卦 像谈论股票行情
[03:30.436]It's not at the after party
[03:32.996]不在派对后的余韵里
[03:32.996]It's not in the hotel lobby
[03:35.986]不在酒店大堂的喧嚣中
[03:35.986]It's not in magazines
[03:38.916]也不在杂志的光鲜页面
[03:38.916]And It's not even in my dreams
[03:41.971]甚至不在我的梦境里
[03:41.971]The things that I need
[03:45.101]我真正渴望的
[03:45.101]Ain't in the vip
[03:47.711]不在贵宾区的浮华中
[03:47.711]Don't know what it is
[03:50.921]不知那究竟是什么
[03:50.921]It's definitely not this
[03:53.851]但绝非眼前这一切
[03:53.851]