[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Seven Tears]
[ar:Goombay Dance Band]
[al:Holiday in Paradise]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Seven Tears - Goombay Dance Band
[00:11.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.280]Written by：Wolff-Ekkehardt Stein/Wolfgang Jass
[00:22.579]
[00:22.579]Seven tears have flown into the river
[00:27.969]七滴泪珠已汇入河流
[00:27.969]Seven tears are running to the sea
[00:33.419]七滴泪珠正奔向海洋
[00:33.419]If one day they reach some distant waters
[00:38.761]若有一天抵达遥远水域
[00:38.761]Then you'll know
[00:40.485]你便会知晓
[00:40.485]It's sent with love from me
[00:47.866]那是我寄去的爱意
[00:47.866]Here I stand
[00:53.162]我独自伫立
[00:53.162]Hand in hand
[00:57.842]双手紧握
[00:57.842]Lonely like a stranger on the shore
[01:03.223]如岸边孤寂的陌客
[01:03.223]I can't stand this feeling anymore
[01:09.392]我再也无法承受这份煎熬
[01:09.392]Day by day
[01:14.542]日复一日
[01:14.542]This world's all Grey
[01:19.419]世界褪尽颜色
[01:19.419]And if dreams were eagles I would fly
[01:24.814]若梦想是雄鹰 我愿展翅高飞
[01:24.814]But they ain't
[01:26.458]可惜它们不是
[01:26.458]And that's the reason why
[01:30.274]这便是我哭泣的缘由
[01:30.274]Seven tears have flown into the river
[01:35.706]七滴泪珠已汇入河流
[01:35.706]Seven tears are running to the sea
[01:41.058]七滴泪珠正奔向海洋
[01:41.058]If one day they reach some distant waters
[01:46.262]若有一天抵达遥远水域
[01:46.262]Then you'll know
[01:48.063]你便会知晓
[01:48.063]It's sent with love from me
[01:51.759]那是我寄去的爱意
[01:51.759]Oh
[01:52.046]
[01:52.046]My darling
[01:53.649]我亲爱的
[01:53.649]Oh
[01:54.003]
[01:54.003]My pretty lady
[01:57.109]我美丽的姑娘
[01:57.109]Golden star that leads to paradise
[02:02.335]指引我通往天堂的金色星辰
[02:02.335]Like a river's running to the ocean
[02:07.786]如溪流奔涌入海般执着
[02:07.786]I'll come back to you fourthousand miles
[02:15.066]我将跨越四千英里回到你身旁
[02:15.066]Here I stand
[02:16.855]我独自伫立
[02:16.855]Hand in hand
[02:18.670]双手紧握
[02:18.670]Lonely like a stranger on the shore
[02:21.555]如岸边孤寂的陌客
[02:21.555]I can't stand this feeling anymore
[02:25.010]我再也无法承受这份煎熬
[02:25.010]Day by day
[02:26.102]日复一日
[02:26.102]This world's all Grey
[02:27.783]世界褪尽颜色
[02:27.783]And if dreams were eagles I would fly
[02:30.481]若梦想是雄鹰 我愿展翅高飞
[02:30.481]But they ain't
[02:31.611]可惜它们不是
[02:31.611]And that's the reason why
[02:34.332]这便是我哭泣的缘由
[02:34.332]Seven tears have flown into the river
[02:39.765]七滴泪珠已汇入河流
[02:39.765]Seven tears are running to the sea
[02:45.081]七滴泪珠正奔向海洋
[02:45.081]If one day they reach some distant waters
[02:50.223]若有一天抵达遥远水域
[02:50.223]Then you'll know
[02:51.917]你便会知晓
[02:51.917]It's sent with love from me
[02:55.773]那是我寄去的爱意
[02:55.773]Oh
[02:56.049]
[02:56.049]My darling
[02:57.587]我亲爱的
[02:57.587]Oh
[02:57.870]
[02:57.870]My pretty lady
[03:00.889]我美丽的姑娘
[03:00.889]Golden star that leads to paradise
[03:06.166]指引我通往天堂的金色星辰
[03:06.166]Like a river's running to the ocean
[03:11.518]如溪流奔涌入海般执着
[03:11.518]I'll come back to you fourthousand miles
[03:16.887]我将跨越四千英里回到你身旁
[03:16.887]Seven tears have flown into the river
[03:22.078]七滴泪珠已汇入河流
[03:22.078]Seven tears are running to the sea
[03:27.398]七滴泪珠正奔向海洋
[03:27.398]If one day they reach some distant waters
[03:32.518]若有一天抵达遥远水域
[03:32.518]Then you'll know
[03:34.236]你便会知晓
[03:34.236]It's sent with love from me
[03:37.898]那是我寄去的爱意
[03:37.898]Oh
[03:38.290]
[03:38.290]My darling
[03:39.778]我亲爱的
[03:39.778]Oh
[03:40.046]
[03:40.046]My pretty lady
[03:43.201]我美丽的姑娘
[03:43.201]Golden star that leads to paradise
[03:48.461]指引我通往天堂的金色星辰
[03:48.461]Like a river's running to the ocean
[03:53.374]如溪流奔涌入海般执着
[03:53.374]