[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Let It Go]
[ar:Rose Tattoo]
[al:Assault & Battery]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let It Go - Rose Tattoo
[00:14.938]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.938]Black bomber jackets with gang colors
[00:18.506]黑色轰炸机夹克印着帮派徽章
[00:18.506]Showing on my back
[00:21.962]在我背后张扬
[00:21.962]The boys they're out tonight walking
[00:25.391]男孩们今夜倾巢而出
[00:25.391]Prowlin' in a pack
[00:29.005]成群结队游荡
[00:29.005]The girls are hangin' loose
[00:31.782]女孩们慵懒地徘徊
[00:31.782]In a path not far away
[00:35.473]在不远处的小径上
[00:35.473]The teams they pick are evenly matched
[00:39.235]势均力敌的两队人马
[00:39.235]For the game they're about to play
[00:41.837]即将开始他们的较量
[00:41.837]Who knows who cares
[00:45.076]谁在乎谁知道
[00:45.076]Are you game or are you scared
[00:48.345]你是勇敢还是畏缩
[00:48.345]To take a chance and let it go
[00:51.959]放手一搏 随它去吧
[00:51.959]Take a chance let it go
[00:55.078]放手一搏 随它去吧
[00:55.078]Let it go let it go
[01:04.137]随它去 随它去
[01:04.137]Colored light flashed silver ball crashed
[01:07.221]霓虹闪烁 银球坠落
[01:07.221]A face was full of pain
[01:10.875]一张脸庞写满痛楚
[01:10.875]Dancin' on the toes for an unseen foe
[01:14.312]为未知对手踮起脚尖起舞
[01:14.312]For the chance to play again
[01:17.722]只为能再次纵情嬉戏
[01:17.722]She tried so hard not to lose her innocence
[01:21.343]她竭力守护那份纯真
[01:21.343]In the back seat of a car
[01:24.610]在汽车后座狭小空间里
[01:24.610]But he's too drunk to be gentle
[01:28.180]可他醉得不懂温柔
[01:28.180]And she's too drunk to care
[01:30.619]她也醉得毫不在意
[01:30.619]Who knows who cares
[01:33.928]谁在乎谁知道
[01:33.928]Are you game or are you scared
[01:37.430]你是勇敢还是畏缩
[01:37.430]To take a chance and let it go
[01:40.747]放手一搏 随它去吧
[01:40.747]Take one chance let it go
[01:45.688]把握机遇 随性而为
[01:45.688]And the kids still cruise the summer nights
[01:49.167]少年们仍在夏夜游荡
[01:49.167]Gettin' their kicks is their youthful right
[01:52.677]追逐快乐是青春的特权
[01:52.677]Chicks so young lookin' better all the time
[01:55.964]少女们愈发娇艳动人
[01:55.964]Teaching smooth talkin' boys nothing sing in rhyme
[01:59.020]让油嘴滑舌的男孩们词穷
[01:59.020]Do you get what I said hey boys
[02:02.287]你们可明白我的意思 嘿小子们
[02:02.287]Try keep time
[02:13.598]试着跟上节奏
[02:13.598]Goin' up and out in the summer
[02:17.051]夏日里四处游荡
[02:17.051]Educated at a government school
[02:21.029]在公立学校接受教育
[02:21.029]Leaving home just as soon as he can
[02:23.757]一有机会就离开家门
[02:23.757]Hangin' out gettin' seen gettin' cool
[02:27.733]街头闲逛 引人注目 装酷耍帅
[02:27.733]There ain't no jobs for money
[02:31.065]找不到正经工作赚钱
[02:31.065]So he's learnin' how to steal
[02:34.305]只能学着偷鸡摸狗
[02:34.305]The bright beam lights in the city
[02:37.819]城市里刺眼的霓虹灯光
[02:37.819]Make things seem strangely unreal
[02:40.524]让一切显得如此虚幻
[02:40.524]Who knows who cares
[02:43.859]谁在乎谁知道
[02:43.859]Are you game or are you scared
[02:47.189]你是勇敢还是畏缩
[02:47.189]To take a chance and let it go
[02:50.702]放手一搏 随它去吧
[02:50.702]Take a chance let it go
[02:55.490]放手一搏 随它去吧
[02:55.490]And the kids still cruise the summer nights
[02:59.039]少年们仍在夏夜游荡
[02:59.039]Gettin' their kicks is their youthful right
[03:02.418]追逐快乐是青春的特权
[03:02.418]Chicks so young lookin' better all the time
[03:05.648]少女们愈发娇艳动人
[03:05.648]Teaching smooth talkin' boys to sing in rhyme
[03:12.481]教那些油嘴滑舌的男孩们押韵歌唱
[03:12.481]Sing in rhyme
[03:15.405]押韵歌唱
[03:15.405]Who knows who cares
[03:18.381]谁在乎谁知道
[03:18.381]Are you game or are you scared
[03:21.905]你是勇敢还是畏缩
[03:21.905]To take a chance and let it go
[03:25.526]放手一搏 随它去吧
[03:25.526]Take a chance let it go
[03:28.108]放手一搏 随它去吧
[03:28.108]Let it go let it go
[03:33.362]随它去 随它去
[03:33.362]Let it go
[03:36.843]放手吧
[03:36.843]You got to let it go
[03:40.191]你必须学会放手
[03:40.191]Let it go
[03:42.429]放手吧
[03:42.429]