[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Baby's Coming Back]
[ar:Jellyfish]
[al:Bellybutton]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Baby's Coming Back - Jellyfish
[00:07.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.010]I knew that when I saw her
[00:08.440]当我看到她时，我就知道
[00:08.440]That my life would soon move over
[00:10.040]我的生活即将改变
[00:10.040]From the fast lane
[00:13.969]从快节奏中脱离
[00:13.969]Gone would be the days of all
[00:15.409]那些放纵的日子将一去不复返
[00:15.409]By drinkin and my carrying on
[00:21.216]那些饮酒和狂欢的时光
[00:21.216]But when I settled down
[00:22.875]但当我安定下来
[00:22.875]The party king uncrowned
[00:24.635]曾经的派对之王褪去光环
[00:24.635]This stubborn memory hadn't faded
[00:27.985]这段固执的记忆却未曾褪色
[00:27.985]Too many dumb mistakes
[00:29.645]太多愚蠢的错误
[00:29.645]And all the grief it makes
[00:31.485]带来了无尽的痛苦
[00:31.485]Left nothing else to be debated
[00:34.814]已无需再争论什么
[00:34.814]And if you say that you understand
[00:37.513]如果你说你理解
[00:37.513]Then you're lyin'
[00:41.723]那你在说谎
[00:41.723]But if you figure that I'm alright
[00:43.373]但如果你觉得我没事
[00:43.373]Now I can't deny it
[00:48.142]现在我无法否认
[00:48.142]Baby's coming back
[00:49.692]宝贝要回来了
[00:49.692]Baby's coming back
[00:51.041]宝贝要回来了
[00:51.041]And I'm on my best behavior
[00:54.581]我要展现出最好的一面
[00:54.581]I can't take it anymore
[00:56.351]我再也无法忍受了
[00:56.351]I just woke up on the floor today
[01:01.460]今天我刚从地板上醒来
[01:01.460]I've long run out of my last chances
[01:03.429]我已经用尽了最后的机会
[01:03.429]But she's on her way
[01:12.129]但她正在回来的路上
[01:12.129]If I had a dollar for every single time
[01:14.017]如果每次我都能得到一美元
[01:14.017]I fought her
[01:14.727]我曾与她抗争
[01:14.727]I'd buy a handgun
[01:18.897]我甚至想买把枪
[01:18.897]But that couldn't shoot away
[01:20.107]但那也无法击碎
[01:20.107]The bull's eye
[01:21.007]她在我心上
[01:21.007]That she made on my heart
[01:26.007]留下的印记
[01:26.007]And if I sound like a beaten man well
[01:29.097]如果我的声音听起来像个被打败的人
[01:29.097]I guess so
[01:32.937]我想是的
[01:32.937]But on her way is the sweetest prize
[01:35.397]她即将归来 带来最甜蜜的奖赏
[01:35.397]And I can't let go
[01:39.337]我无法放手
[01:39.337]Baby's coming back
[01:40.647]宝贝要回来了
[01:40.647]Baby's coming back
[01:42.797]宝贝要回来了
[01:42.797]So I'm on my best behavior
[01:45.695]所以我展现最好的自己
[01:45.695]I can't take it anymore
[01:47.374]我再也无法忍受了
[01:47.374]I just woke up on the floor today
[01:50.364]今天我刚从地板上醒来
[01:50.364]Yeah yeah
[01:52.814]
[01:52.814]I've long run out of my last chances
[01:54.834]我已经用尽了最后的机会
[01:54.834]But she's on her way
[02:00.662]但她正在回来的路上
[02:00.662]What I told her on the telephone
[02:02.511]我在电话里告诉她
[02:02.511]Was that I'd been so bad
[02:07.320]我曾经是多么糟糕
[02:07.320]I wouldn't blame her
[02:07.900]我不会怪她
[02:07.900]If she mowed down
[02:08.680]如果她想要
[02:08.680]These wild oats I'd sown
[02:09.950]铲除我种下的那些野草
[02:09.950]But when she said
[02:13.430]但当她说
[02:13.430]She'd give me one more chance
[02:16.480]她会再给我一次机会
[02:16.480]I said knock three times
[02:18.639]我说敲三下门
[02:18.639]When you arrive
[02:23.609]当你到达时
[02:23.609]Baby's coming back
[02:25.319]宝贝要回来了
[02:25.319]Baby's coming back
[02:26.959]宝贝要回来了
[02:26.959]So I'm on my best behavior
[02:30.118]所以我展现最好的自己
[02:30.118]I can't take it anymore
[02:31.788]我再也无法忍受了
[02:31.788]I just woke up on the floor today
[02:34.858]今天我刚从地板上醒来
[02:34.858]Yeah yeah
[02:37.218]
[02:37.218]Baby's coming back
[02:38.848]宝贝要回来了
[02:38.848]My darling
[02:40.807]我的爱人
[02:40.807]Baby's coming back
[02:42.287]宝贝要回来了
[02:42.287]The feeling
[02:43.997]那种感觉
[02:43.997]I've long run out of my last chances
[02:46.197]我已经用尽了最后的机会
[02:46.197]But she's on her way
[02:51.177]但她正在回来的路上
[02:51.177]