[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Good Now]
[ar:Bob Schneider]
[al:I'm Good Now]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Good Now - Bob Schneider
[00:04.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.820]There was that time In west virginia
[00:06.250]那是西弗吉尼亚的某个夜晚
[00:06.250]When the cops showed up when the shop blowed up
[00:08.020]警笛响起时店铺突然爆炸
[00:08.020]Where we didn't know what was gonna happen
[00:13.320]我们茫然不知命运将如何演变
[00:13.320]They messed the whole place us and tried to kill my dad
[00:15.340]他们毁了一切还想杀害我父亲
[00:15.340]Took all the money I had and what was really bad
[00:17.460]抢走我所有积蓄更残忍的是
[00:17.460]Was I couldn't do nothing to stop them
[00:21.730]我竟无力阻止这场暴行
[00:21.730]I had to move to mexico to get away
[00:23.980]被迫逃亡墨西哥寻求生路
[00:23.980]You reap the seeds you sow or so they say
[00:25.890]人们说种什么因得什么果
[00:25.890]I spent most my nights hanging out at a place called the rainbow bar
[00:29.170]我常在彩虹酒吧消磨长夜
[00:29.170]Drinking cervezas all night long singing mexican love songs
[00:33.609]整夜痛饮啤酒 高唱墨西哥情歌
[00:33.609]Getting all the words all wrong and not giving a damn
[00:38.039]总是唱错歌词却毫不在乎
[00:38.039]Hoping that my luck might change feeling crazy acting strange
[00:42.069]期盼时来运转 疯癫又反常
[00:42.069]Never worrying about the danger I was In
[00:46.129]从不担忧身陷险境
[00:46.129]Well I've had a might bad run of luck since you left town
[00:50.729]自你离去后厄运缠身
[00:50.729]Sometimes you hit the braked but you can't slow down
[00:55.019]有时急踩刹车却无法减速
[00:55.019]I know what I want on my damn tombstone
[00:57.579]早想好墓碑上该刻什么字
[00:57.579]When they put me In the ground
[00:59.559]当黄土将我掩埋
[00:59.559]Tell them to write It big and tall or not at all
[01:03.819]请为我刻下墓志铭 要醒目否则宁愿空白
[01:03.819]Just put I'm good now
[01:08.318]只需写上"我已释怀"
[01:08.318]I'm good now
[01:12.418]我已释怀
[01:12.418]I'm good now
[01:16.928]我已释怀
[01:16.928]I'm good now
[01:29.778]我已释怀
[01:29.778]Well as the story goes things only got worse
[01:31.828]可故事的发展总是事与愿违
[01:31.828]Fell In love with a nurse she smuggled *** In her purse
[01:34.268]爱上一位护士 她总把违禁品藏进手提包
[01:34.268]She worked for doctor gonzales
[01:37.978]她在冈萨雷斯医生的诊所工作
[01:37.978]It turns out the doctor was a mighty mean man
[01:40.208]后来发现这位医生实在刻薄难缠
[01:40.208]Who couldn't understand how things could get out oh hand
[01:42.458]始终想不通事情怎会失控至此
[01:42.458]But then he had to find out though
[01:46.428]但他终究还是明白了真相
[01:46.428]Tried to stop her one night well she pulled out a knife
[01:48.958]某夜试图阻拦时 她突然抽出匕首
[01:48.958]There was a struggle and then her fell there In the end
[01:51.178]激烈挣扎后他倒在血泊中咽气
[01:51.178]As she ran home he lay on the floor dying
[01:54.548]她逃回家时 他正躺在冰冷地板上弥留
[01:54.548]Wondering about the things he'd done thinking about his life
[01:57.947]他思索着过往种种 回顾自己的一生
[01:57.947]And the fun he'd had choices that he made and roads he had taken
[02:03.167]那些欢乐时光 做出的选择 走过的道路
[02:03.167]And he thought about his kids and all the crazy things he did
[02:07.016]想起孩子们 和所有疯狂的往事
[02:07.016]And he wondered If anything at all really matters
[02:11.656]他开始怀疑 是否真有什么是重要的
[02:11.656]When your life Is almost over and there Is no hope to be found
[02:15.816]当生命即将终结 希望已无处可寻
[02:15.816]When your dying and blood Is spilling out all over the ground
[02:20.004]当鲜血染红大地 死亡近在眼前
[02:20.004]And the last words he said although he hardly made a sound
[02:23.984]最后的话语几乎微不可闻
[02:23.984]And he spoke each word In spanish 'cause he couldn't speak no english
[02:28.524]他用西班牙语轻声说道 因已不会说英语
[02:28.524]He said I'm good now
[02:33.053]他说 我已释怀
[02:33.053]I'm good now
[02:37.233]我已释怀
[02:37.233]I'm good now
[02:41.463]我已释怀
[02:41.463]I'm good now
[02:45.013]我已释怀
[02:45.013]