[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Passive]
[ar:A Perfect Circle]
[al:Three Sixty (Deluxe Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Passive (Explicit) - A Perfect Circle
[00:45.166]
[00:45.166]Dead as dead can be
[00:48.166]死了,死了
[00:48.166]The doctor tells me
[00:50.728]医生告诉我
[00:50.728]But I just can't believe him
[00:53.665]不过我不相信他
[00:53.665]Ever the optimistic one
[00:57.488]即使他很乐观
[00:57.488]I'm sure of your ability
[01:02.971]我很确信你的技能
[01:02.971]To become my perfect enemy
[01:08.096]起来,面对我
[01:08.096]Wake up and face me
[01:13.159]起来,面对我
[01:13.159]Don't play dead 'cause maybe
[01:18.596]别假装死
[01:18.596]Someday I will walk away and say
[01:25.659]因为有一天我会离开
[01:25.659]You disappoint me
[01:29.049]说 你让我失望
[01:29.049]Maybe you're better off this way
[01:33.424]或许你最好不要这样子
[01:33.424]Leaning over you here
[01:36.115]因为这样
[01:36.115]Cold and catatonic
[01:38.877]冷酷 又紧张
[01:38.877]I catch a brief reflection
[01:41.190]我发现了一种反应
[01:41.190]Of what you could and might have been
[01:45.503]是你会表现的
[01:45.503]It's your right and your ability
[01:51.065]那是你的技能
[01:51.065]To become my perfect enemy
[01:57.374]成为我完美的敌人
[01:57.374]Wake up
[01:58.686]起来
[01:58.686](Why can't you )
[01:59.752]为什么你不能
[01:59.752]And face me
[02:01.064]面对我
[02:01.064](Come on now)
[02:01.753]来吧
[02:01.753]Don't play dead
[02:03.565]别假装死
[02:03.565](Don't play dead)
[02:04.374]别假装死
[02:04.374]'Cause maybe
[02:06.532]因为或许
[02:06.532](Because maybe)
[02:07.096]因为或许
[02:07.096]Someday
[02:08.909]有时
[02:08.909](Someday)
[02:09.472]有时
[02:09.472]I'll walk away and say
[02:13.362]我会离开,然后说
[02:13.362]You disappoint me
[02:15.984]你让我失望
[02:15.984]Maybe you're better off this way
[02:21.613]你最好不要这样
[02:21.613]Maybe you're better off this way (—3)
[02:38.815]你最好不要这样
[02:38.815]You're better off this (—2)
[02:43.940]你最好不要这样
[02:43.940]Maybe you're better off
[02:46.190]你最好不要这样
[02:46.190]Wake up
[02:48.003]起来
[02:48.003](Why can't you )
[02:48.628]为什么你不能
[02:48.628]And face me
[02:50.441]面对我
[02:50.441](Come on now)
[02:51.188]来吧
[02:51.188]Don't play dead
[02:53.128]别假装死
[02:53.128](Don't play dead)
[02:53.815]别假装死
[02:53.815]'Cause maybe
[02:55.565]因为或许
[02:55.565](Because maybe)
[02:56.187]因为或许
[02:56.187]Someday
[02:58.561]有时
[02:58.561](Someday)
[02:59.063]有时
[02:59.063]I'll walk away and say
[03:02.739]我会离开,然后说
[03:02.739]You f**king disappoint me
[03:05.552]你让我失望
[03:05.552]Maybe your better off this way
[03:08.802]你最好不要这样
[03:08.802]Go ahead and play dead
[03:10.865]来吧,假装死
[03:10.865](GO )
[03:11.614]去吧
[03:11.614]I know that you can hear this
[03:13.614]我知道你能听见
[03:13.614](GO )
[03:14.050]去吧
[03:14.050]Go ahead and play dead
[03:16.115]来吧,假装死
[03:16.115](GO )
[03:16.677]去吧
[03:16.677]Why can't you turn and face me
[03:18.802]为什么你不能面对我
[03:18.802](WAKE UP )
[03:19.362]起来
[03:19.362]Why can't you turn and face me
[03:21.677]为什么你不能面对我
[03:21.677](WAKE UP )
[03:22.114]起来
[03:22.114]Why can't you turn and face me
[03:24.302]为什么你不能面对我
[03:24.302](WAKE UP )
[03:24.676]起来
[03:24.676]Why can't you turn and face me
[03:27.052]为什么你不能面对我
[03:27.052](GO )
[03:27.490]去吧
[03:27.490]You f**king disappoint me
[03:41.425]你让我失望
[03:41.425]Passive-aggressive bullshit (—12)
[03:55.613]那些都是狗屎
[03:55.613]