[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:That's How I Beat Shaq]
[ar:Aaron Carter]
[al:2 Good 2 B True]
[by:]
[offset:0]
[00:04.653]And it goes and it goes
[00:06.653]就这样继续 继续
[00:06.653]And it goes a little something like this
[00:08.916]接下来大概是这样的节奏
[00:08.916]Hit It
[00:11.036]开始吧
[00:11.036]Come on
[00:13.844]来吧
[00:13.844]Here we go
[00:18.328]我们出发
[00:18.328]Yo guys check it out
[00:19.704]哟伙计们 注意听
[00:19.704]Guess what happened to me
[00:20.604]猜猜我遇到什么事
[00:20.604](Another crazy story come on AC)
[00:22.853](又一个疯狂的故事 来吧AC)
[00:22.853]I was hanging at the court
[00:24.040]我在球场边闲逛
[00:24.040]Just playing some ball
[00:25.353]只是随意地打着球
[00:25.353]Working on my game
[00:26.541]精进着我的球技
[00:26.541](Yeah we heard it all)
[00:27.410](是啊 我们都听到了)
[00:27.410]I heard the fans screaming
[00:28.476]我听到球迷们在欢呼尖叫
[00:28.476]I thought it was for me
[00:29.788]我以为那是在为我喝彩
[00:29.788]But then I saw a shadow
[00:30.566]但随后我看到一个身影
[00:30.566]It was 12 foot 3
[00:31.814]那身影足有十二英尺三寸高
[00:31.814]It was Shaquile O'Neal
[00:32.692]是沙奎尔·奥尼尔本人
[00:32.692](What What did he say )
[00:34.324](什么？他说了什么？)
[00:34.324](How 'bout some one-on-one you wanna play )
[00:36.549](来场单挑如何？敢不敢玩？)
[00:36.549]I told him why not I got some time
[00:38.612]我告诉他，有何不可？我有的是时间
[00:38.612]But when I beat you real bad
[00:40.066]但当我彻底击败你时
[00:40.066]Try not to cry
[00:41.693]可别掉眼泪
[00:41.693](Please Aaron are you for real )
[00:43.506](拜托，亚伦，你是认真的吗？)
[00:43.506](One-on-one with Shaquile O'Neal )
[00:45.481](和沙奎尔·奥尼尔单挑？)
[00:45.481]Yeah 34 Centre from the L A Lakers
[00:47.856]是啊 34号中锋 来自洛杉矶湖人队
[00:47.856](You must've been nervous)
[00:49.168]你一定很紧张吧
[00:49.168]I knew I could take him
[00:50.368]我知道我能打败他
[00:50.368]Scared the Shaq sike him out
[00:52.368]吓唬沙克 戏耍他
[00:52.368]I said O'Neal you're in my house now
[00:54.684]我说奥尼尔 现在你可是在我的主场了
[00:54.684]Start the game the whistle blows
[00:56.995]比赛开始 哨声吹响
[00:56.995]Pay attention close as the story goes
[00:59.113]仔细听好 故事是这样展开的
[00:59.113]It's like boom (boom)
[01:00.362]就像砰 砰
[01:00.362]I put it in the hoop
[01:01.105]我将球投入篮筐
[01:01.105]Like slam (slam)
[01:02.606]像灌篮那样砰然作响（砰）
[01:02.606]I heard the crowd screaming
[01:03.789]我听到人群在尖叫
[01:03.789]Out jam (jam)
[01:04.917]欢呼声震耳欲聋（震耳）
[01:04.917]I swear that I'm telling you the facts
[01:06.606]我发誓我说的都是事实
[01:06.606]Cuz that's how I beat Shaq
[01:08.413]因为我就是这样击败了奥尼尔
[01:08.413]Boom(boom)
[01:09.541]砰！
[01:09.541]I put it in the hoop
[01:10.728]我将球投入篮筐
[01:10.728]Like slam (slam)
[01:11.729]像灌篮那样砰然作响（砰）
[01:11.729]I heard the crowd screaming
[01:12.729]我听到人群在尖叫
[01:12.729]Out jam (jam)
[01:13.959]欢呼声震耳欲聋（震耳）
[01:13.959]I swear that I'm telling you the facts
[01:15.650]我发誓我说的都是事实
[01:15.650]Cuz that's how I beat Shaq
[01:17.273]因为我就是这样击败了奥尼尔
[01:17.273]So check it out
[01:18.254]来见证这一刻
[01:18.254]I thought I had the lead
[01:19.754]我原以为我已领先
[01:19.754]But then he started scoring mad points on me
[01:21.754]但随后他开始在我身上狂砍分数
[01:21.754]I was scoring up bricks
[01:22.878]我投篮频频打铁
[01:22.878]Was he hitting those shots
[01:24.089]他是否百发百中
[01:24.089]I knew that there was a way that I could make it stop
[01:26.532]我深知，总有办法能扭转乾坤
[01:26.532]I had a plan I could change the pace
[01:28.596]我心生一计，要改变这比赛的节奏
[01:28.596]I said Yo Shaq you didn't tie your shoelace
[01:30.969]我喊道：“嘿，沙克，你鞋带松了！”
[01:30.969]He looked down I stole the ball
[01:33.109]他低头查看，我趁机将球抢走
[01:33.109]I'm taking him the now watch me all
[01:35.976]此刻我要过他，看我的表演
[01:35.976]A 3-pointer nothing but net
[01:38.044]一记三分远投，空心入网
[01:38.044]Come on Shaq had enough yet
[01:40.163]来吧沙克 还没受够吗
[01:40.163]Down by two I'm catching up
[01:42.228]落后两分 我正紧追不舍
[01:42.228]I guess he's getting nervous
[01:43.133]看来他开始紧张了
[01:43.133]Cuz he got no luck
[01:44.322]因为他运气用尽
[01:44.322]It's like boom (boom)
[01:45.605]就像砰 砰
[01:45.605]I put it in the hoop
[01:46.917]我将球投入篮筐
[01:46.917]Like slam (slam)
[01:47.925]像灌篮那样砰然作响（砰）
[01:47.925]I heard the crowd screaming
[01:48.985]我听到人群在尖叫
[01:48.985]Out jam (jam)
[01:50.177]欢呼声震耳欲聋（震耳）
[01:50.177]I swear that I'm telling you the facts
[01:52.056]我发誓我说的都是事实
[01:52.056]Cuz that's how I beat Shaq
[01:53.744]因为我就是这样击败了奥尼尔
[01:53.744]Boom(boom)
[01:54.744]砰！
[01:54.744]I put it in the hoop
[01:55.995]我将球投入篮筐
[01:55.995]Like slam (slam)
[01:56.676]像灌篮那样砰然作响（砰）
[01:56.676]I heard the crowd screaming
[01:57.962]我听到人群在尖叫
[01:57.962]Out jam (jam)
[01:59.339]欢呼声震耳欲聋（震耳）
[01:59.339]I swear that I'm telling you the facts
[02:01.368]我发誓我说的都是事实
[02:01.368]Cuz that's how I beat Shaq
[02:05.835]因为我就是这样击败了奥尼尔
[02:05.835]Cuz that's how I beat Shaq
[02:11.836]因为我就是这样击败了奥尼尔
[02:11.836]Dunk after dunk
[02:12.834]一次次扣篮
[02:12.834]Jam after jam
[02:13.968]一次次灌篮
[02:13.968]Cheerleaders are cheering
[02:15.277]啦啦队欢呼雀跃
[02:15.277]Aaron's the man
[02:16.338]艾伦真是太棒了
[02:16.338]Dunk after dunk
[02:17.465]一次次扣篮
[02:17.465]Jam after jam
[02:18.529]一次次灌篮
[02:18.529]Cheerleaders are cheering
[02:19.781]啦啦队欢呼雀跃
[02:19.781]Aaron's the man
[02:20.420]艾伦真是太棒了
[02:20.420]I were shot
[02:21.793]我如遭雷击
[02:21.793]I couldn't believe it was real
[02:23.104]我简直不敢相信这是真的
[02:23.104](I can't believe a kid just stuffed O'Neal)
[02:25.428](我不敢相信一个孩子竟能封盖奥尼尔)
[02:25.428]One more second was all that remained
[02:27.483]仅剩最后一秒
[02:27.483]I put the ball up
[02:28.677]我将球投出
[02:28.677]I put him in shame
[02:29.797]我让他黯然失色
[02:29.797]I must admit that it sounds real crazy
[02:32.076]我必须承认 这听起来真的很疯狂
[02:32.076]But the ball went in
[02:33.198]但球还是进了
[02:33.198]Then he cried like a baby
[02:34.824]然后他像个孩子一样哭了
[02:34.824]Sorry Shaq I should've let you win
[02:36.763]对不起沙克 我该放水让你赢的
[02:36.763]You're good too
[02:37.824]你也很棒
[02:37.824]And we can still be friends
[02:39.003]我们还可以做朋友
[02:39.003]The fans went nuts
[02:40.068]粉丝们都疯了
[02:40.068]They put me on their shoulders
[02:41.380]他们把我扛在肩上
[02:41.380]Then I heard a voice
[02:42.380]接着我听到一个声音
[02:42.380]And it sounded like my mother's
[02:43.880]听起来像是我的妈妈
[02:43.880](Get up for school you're gonna be late )
[02:45.938](快起床上学 你要迟到了)
[02:45.938]Ma can't you see that I'm playing the game
[02:48.132]妈 你没看到我在打游戏吗
[02:48.132](How you could be playing if you're still in bed )
[02:50.445](你还在床上怎么打游戏呢)
[02:50.445](Are you gettin' sick did you hit your head )
[02:53.064](你是不是不舒服 脑袋撞到了吗)
[02:53.064]Aw man it was all a dream
[02:54.876]唉 原来这都是一场梦啊
[02:54.876]I guess that kinda thing could never happen to me
[02:57.124]我想这种事或许永远不会发生在我身上
[02:57.124]If it was a dream and it wasn't real
[02:59.437]如果那只是一场梦，并非真实
[02:59.437]How'd I get a jersey with the name O'Neal
[03:04.139]我怎么会得到印着奥尼尔名字的球衣？
[03:04.139]Woah
[03:06.387]
[03:06.387]Boom(boom)
[03:07.323]砰！
[03:07.323]I put it in the hoop
[03:08.511]我将球投入篮筐
[03:08.511]Like slam (slam)
[03:09.635]像灌篮那样砰然作响（砰）
[03:09.635]I heard the crowd screaming
[03:10.573]我听到人群在尖叫
[03:10.573]Out jam (jam)
[03:11.758]欢呼声震耳欲聋（震耳）
[03:11.758]I swear that I'm telling you the facts
[03:13.821]我发誓我说的都是事实
[03:13.821]Cuz that's how I beat Shaq
[03:15.390]因为我就是这样击败了奥尼尔
[03:15.390]Boom(boom)
[03:16.334]砰！
[03:16.334]I put it in the hoop
[03:17.510]我将球投入篮筐
[03:17.510]Like slam (slam)
[03:18.580]像灌篮那样砰然作响（砰）
[03:18.580]I heard the crowd screaming
[03:19.886]我听到人群在尖叫
[03:19.886]Out jam (jam)
[03:20.916]欢呼声震耳欲聋（震耳）
[03:20.916]I swear that I'm telling you the facts
[03:22.480]我发誓我说的都是事实
[03:22.480]Cuz that's how I beat Shaq
[03:24.237]因为我就是这样击败了奥尼尔
[03:24.237]