[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:American Woman (《超能敢死队》电影插曲)]
[ar:Muddy Magnolias]
[al:Ghostbusters (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]American Woman - Muddy Magnolias
[00:05.930]
[00:05.930]Written by：Kallie North/Jessyca Wilson/Jason White/Butch Walker
[00:11.862]
[00:11.862]Bring the bacan and I'll put it in the pan
[00:17.178]给我培根 我可以做一顿美餐
[00:17.178]Got my own baby life is grand
[00:22.617]让我的宝贝过上奢华的人生
[00:22.617]Every move I make is just a part of my plan
[00:28.384]每一步都精打细算
[00:28.384]And I do it just because you said I can't
[00:33.833]我这么做是因为不想被你看低
[00:33.833]Do I look like
[00:36.347]我看上去
[00:36.347]The steppin fast type
[00:39.539]像是那种走捷径的人么
[00:39.539]I'ma whole lotta grown a** American woman
[00:45.187]我可是完全成熟的美国女人
[00:45.187]Do I look like
[00:47.699]我看上去
[00:47.699]The walk all over me type
[00:50.977]像是那种会被彻底打败的人么
[00:50.977]I'ma whole lotta strong a** American woman
[00:57.331]我可是完全成熟的美国女人
[00:57.331]I know my worth and who I am
[01:02.714]我知道自己的价值 知道我是谁
[01:02.714]Mister if you're hard up I can spare a few blam
[01:08.465]先生 要是你生活需要钱 我还可以给你一点
[01:08.465]Hell will freeze over and I'll be damned
[01:14.105]地狱冷若冰霜 而只要不听令于任何老男人
[01:14.105]'Fore I take orders from any ol' man
[01:19.500]我都会被世人咒骂
[01:19.500]Do I look like
[01:22.010]我看上去
[01:22.010]The steppin fast type
[01:25.183]像是那种走捷径的人么
[01:25.183]I'ma whole lotta grown a** American woman
[01:30.891]我可是完全成熟的美国女人
[01:30.891]Do I look like
[01:33.391]我看上去
[01:33.391]The walk all over me type
[01:36.596]像是那种会被彻底打败的人么
[01:36.596]I'ma whole lotta strong a** American woman
[01:42.320]我可是完全成熟的美国女人
[01:42.320]I'ma whole lotta
[01:44.172]我完全成熟
[01:44.172]Show stopper
[01:45.196]足以惊艳全场
[01:45.196]Mississippi New York City
[01:46.940]密西西比 纽约城
[01:46.940]You better treat me right
[01:48.431]你们最好对我好点
[01:48.431]I'ma whole lotta
[01:49.848]我完全成熟
[01:49.848]You gotta
[01:50.912]你们要
[01:50.912]Recognise a real a** woman if you can't don't bother
[01:54.168]看清这个真正成熟的女人 不是你们能欺负的
[01:54.168]I'ma whole lotta
[01:55.526]我完全成熟
[01:55.526]Show stopper
[01:56.606]足以惊艳全场
[01:56.606]Mississippi New York City
[01:58.348]密西西比 纽约城
[01:58.348]You better treat me right
[01:59.892]你们最好对我好点
[01:59.892]I'ma whole lotta
[02:01.243]我完全成熟
[02:01.243]You gotta
[02:02.330]你们要
[02:02.330]Recognise a real a** woman if you can't don't bother uh
[02:06.670]看清这个真正成熟的女人 不是你们能欺负的
[02:06.670]To all my head strong women
[02:09.780]抬起头来 坚强的女人们
[02:09.780]Single mamas with the children
[02:12.124]单亲妈妈抚养孩子
[02:12.124]Three jobs and something to prove
[02:14.767]一连接下3份工作 就是为了要证明自己
[02:14.767]Go along and work your way through school
[02:18.095]继续生活 努力工作 博览知识
[02:18.095]Don't let 'em put you in a corner
[02:21.085]别让他人把你看遍
[02:21.085]Cuz it's a new world order
[02:23.397]因为这里是个全新的世界
[02:23.397]You're a star you're under strife
[02:25.414]你亮如星辰 无需争吵
[02:25.414]Make 'em salute you like a flag on the fourth of July
[02:28.359]让人们尊重你 就像尊重独立日升起的国旗那般
[02:28.359]Make 'em salute you like a flag on the fourth of July
[02:30.997]让人们尊重你 就像尊重独立日升起的国旗那般
[02:30.997]I'ma whole lotta
[02:32.669]我完全成熟
[02:32.669]Show stopper
[02:33.737]足以惊艳全场
[02:33.737]Mississippi New York City
[02:35.489]密西西比 纽约城
[02:35.489]You better treat me right
[02:36.925]你们最好对我好点
[02:36.925]I'ma whole lotta
[02:38.385]我完全成熟
[02:38.385]You gotta
[02:39.447]你们要
[02:39.447]Recognise a real a** woman if you can't don't bother
[02:42.722]看清这个真正成熟的女人 不是你们能欺负的
[02:42.722]I'ma whole lotta
[02:44.105]我完全成熟
[02:44.105]Show stopper
[02:45.150]足以惊艳全场
[02:45.150]Mississippi New York City
[02:46.905]密西西比 纽约城
[02:46.905]You better treat me right
[02:48.439]你们最好对我好点
[02:48.439]I'ma whole lotta
[02:49.799]我完全成熟
[02:49.799]You gotta
[02:50.838]你们要
[02:50.838]Recognise a real a** woman if you can't don't bother
[02:54.236]看清这个真正成熟的女人 不是你们能欺负的
[02:54.236]I'ma whole lotta grown a** American woman
[02:58.219]我可是完全成熟的美国女人
[02:58.219]