[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:When To Her Lute Corinna Sings]
[ar:Faith And The Muse]
[al:Elyria]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When to Her Lute Corinna Sings - Faith And The Muse
[00:29.941]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.941]When to her lute Corinna sings
[00:36.085]当科琳娜对着鲁特琴轻吟
[00:36.085]Her voice revives the leaden strings
[00:42.691]她的歌声唤醒沉寂的琴弦
[00:42.691]And doth on highest note appeared
[00:49.683]高音处如清泉倾泻
[00:49.683]As any challenged echo cleared
[00:55.819]似被挑战的回声般澄澈
[00:55.819]But when she doth of mourning speak
[01:01.947]可当她诉说哀伤时
[01:01.947]Even with her sighs the strings do break
[01:08.491]琴弦竟随叹息声寸断
[01:08.491]And as her lute doth live or die
[01:15.627]鲁特琴的生与死啊
[01:15.627]Led by her passion so must I
[01:22.763]皆随她心绪牵动我心
[01:22.763]For when of pleasure she doth sing
[01:28.515]当她欢愉歌唱时
[01:28.515]My thoughts enjoy a sudden spring
[01:35.347]我的心便如沐春风
[01:35.347]But if she doth of sorrow speak
[01:42.739]若她倾诉哀愁
[01:42.739]Even from my hart the strings do break
[01:50.971]连心弦亦随之断裂
[01:50.971]