[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:The Man That Got Away (From"A Star Is Born")]
[ar:Judy Garland/ Orchestra under the direction of Ray Heindorf]
[al:Movie Music: The Definitive Performances]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Man That Got Away - Judy Garland
[01:02.059]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:02.059]The night is bitter
[01:05.109]夜晚苦涩
[01:05.109]The stars have lost their glitter
[01:08.369]星光黯淡
[01:08.369]The winds grow colder
[01:11.789]风渐冷
[01:11.789]And suddenly you're older
[01:15.299]人渐老
[01:15.299]And all because of the man that got away
[01:26.009]只因那离去的男人
[01:26.009]No more his eager call
[01:32.339]不再有他的热情呼唤
[01:32.339]The writing's on the wall
[01:38.548]墙上的字迹已显
[01:38.548]The dreams you dreamed have all
[01:45.668]你曾梦想的一切
[01:45.668]Gone astray
[01:52.398]迷失方向
[01:52.398]The man that won you
[01:55.347]那个赢得你心的男人
[01:55.347]Has run off and undone you
[01:58.717]已经逃离，让你心碎
[01:58.717]That great beginning
[02:02.037]那美好的开始
[02:02.037]Has seen the final inning
[02:05.487]已经走到了尽头
[02:05.487]Don't know what happened
[02:08.807]不知道发生了什么
[02:08.807]It's all a crazy game
[02:16.407]一切都像一场疯狂的游戏
[02:16.407]No more that all-time thrill
[02:22.557]不再有那曾经的激情
[02:22.557]For you've been through the mill
[02:29.077]因为你已经历尽沧桑
[02:29.077]And never a new love will
[02:34.977]再也不会有新的爱
[02:34.977]Be the same
[02:40.617]能与之相比
[02:40.617]Good riddance good-bye
[02:45.775]终于解脱 再见了
[02:45.775]Ev'ry trick of his you're on to
[02:55.185]他的每一个把戏你早已看穿
[02:55.185]But fools will be fools
[03:00.345]但傻瓜终究是傻瓜
[03:00.345]And where's he gone to
[03:07.075]而他已不知去向
[03:07.075]The road gets rougher
[03:09.945]前路愈发艰难
[03:09.945]It's lonelier and tougher
[03:12.795]孤独与艰难交织
[03:12.795]With hope you burn up
[03:15.995]希望燃烧着你
[03:15.995]Tomorrow he may turn up
[03:18.874]或许明天他会归来
[03:18.874]There's just no let up
[03:22.184]但痛苦从未停歇
[03:22.184]The live-long night and day
[03:29.714]漫长的日夜
[03:29.714]Ever since this world began
[03:35.634]自世界诞生以来
[03:35.634]There is nothing sadder than
[03:41.624]最悲伤的莫过于
[03:41.624]A one-man woman looking for
[03:46.534]一个痴心女人在寻找
[03:46.534]The man that got away
[03:57.274]那个离去的男人
[03:57.274]Man that got away
[04:12.964]那个离去的男人
[04:12.964]