[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Dis Aux Oiseaux]
[ar:Cécile Corbel]
[al:SongBook Vol 5 - Notes]
[by:zhangke_karakal]
[offset:0]
[00:00.000]Dis Aux Oiseaux - Cécile Corbel (赛西儿·柯贝尔)
[00:01.472]
[00:01.472]Lyrics by：Cécile Corbel/Simon Caby
[00:02.053]
[00:02.053]Composed by：simon caby/cécile corbel
[00:04.936]
[00:04.936]Sous mes yeux
[00:06.052]在我大睁着的
[00:06.052]Grands ouverts
[00:08.333]眼睛里
[00:08.333]Bleu le monde autour
[00:10.037]周围的世界都是一片蓝色
[00:10.037]Comme un parfum sucré dans l'air
[00:13.223]就好像空气中有芬芳飘散
[00:13.223]Avril est de retour
[00:15.263]又到了四月
[00:15.263]Les oiseaux s'aiment
[00:16.538]鸟儿彼此相爱
[00:16.538]Dans le vent
[00:18.525]在风中
[00:18.525]Qui leur joue des tours
[00:20.748]谁在捉弄它们
[00:20.748]Et moi je sème
[00:22.063]我播下种子
[00:22.063]Aux quatre vents
[00:23.892]飘向四方
[00:23.892]Quelques mots d'amour
[00:26.176]那是我爱的话语
[00:26.176]Dis aux oiseaux
[00:29.418]问一问鸟儿
[00:29.418]Quand tu reviendras
[00:31.457]你什么时候回来
[00:31.457]Sonne l'heure
[00:34.632]告诉我我时间
[00:34.632]Ou bien le glas
[00:36.951]或是等丧钟敲响
[00:36.951]Et moi je meurs
[00:39.849]等我死去
[00:39.849]A l'ombre des lilas
[00:42.018]在紫丁香的阴影下
[00:42.018]J'ai peur
[00:45.058]我很害怕
[00:45.058]Si loin de toi
[00:47.785]和你天各一方
[00:47.785]Déjà l'été est là
[00:51.725]夏天已经到来
[00:51.725]Et rallonge les heures
[00:54.050]白昼变得漫长
[00:54.050]Belle saison
[00:54.920]美丽的季节
[00:54.920]Aux champs de blé
[00:57.079]美丽的麦田
[00:57.079]Et jeunes filles en fleurs
[00:59.324]还有盛开的少女
[00:59.324]T'es parti sans un au revoir
[01:02.452]在拂晓时分
[01:02.452]Au lever du jour
[01:04.682]你不告而别
[01:04.682]J'ai du oublié quelque part
[01:08.029]我必须离开某个地方
[01:08.029]Quelques mots d'amour
[01:10.246]将一些情话留在身后
[01:10.246]Dis aux oiseaux
[01:13.397]问一问鸟儿
[01:13.397]Quand tu reviendras
[01:15.233]你什么时候回来
[01:15.233]Sonne l'heure
[01:18.744]告诉我我时间
[01:18.744]Ou bien le glas
[01:20.617]或是等丧钟敲响
[01:20.617]Et moi je meurs
[01:24.112]等我死去
[01:24.112]A l'ombre des lilas
[01:26.263]在紫丁香的阴影下
[01:26.263]J'ai peur
[01:29.332]我很害怕
[01:29.332]Si loin de toi
[01:42.618]和你天各一方
[01:42.618]J'ai goûté sans toi
[01:45.267]我品尝着
[01:45.267]Des fruits monotones
[01:47.172]单调的水果味道
[01:47.172]Est ce que tu penses à moi parfois
[01:50.633]你有时会想起我吗
[01:50.633]Au coeur de l'automne
[01:52.529]正在秋天的时候
[01:52.529]Dis pourquoi le ciel
[01:53.703]告诉我为什么
[01:53.703]Est plus bas
[01:55.847]天空这么低
[01:55.847]Quand j'ai le coeur lourd
[01:57.933]当我心情沉重
[01:57.933]L'hiver emporte aux quatre vents
[02:01.516]冬天带走了
[02:01.516]Tous les mots d'amour
[02:03.702]我所有爱的话语 飘向四方
[02:03.702]Dis aux oiseaux
[02:06.412]问一问鸟儿
[02:06.412]Quand tu reviendras
[02:08.498]你什么时候回来
[02:08.498]Sonne l'heure
[02:11.903]告诉我时间
[02:11.903]Ou bien le glas
[02:13.837]或是等丧钟敲响
[02:13.837]Et moi je meurs
[02:17.727]等我死去
[02:17.727]A l'ombre des lilas
[02:19.502]在紫丁香的阴影下
[02:19.502]J'ai peur
[02:22.726]我很害怕
[02:22.726]Si loin de toi
[02:24.481]和你天各一方
[02:24.481]