[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:The Cry of the Wild Goose]
[ar:frankie laine]
[al:The Essential Frankie Laine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Cry of the Wild Goose (Remastered 2015) - Frankie laine
[00:12.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.500]My heart knows what the wild goose knows
[00:15.250]我心知晓野雁的向往
[00:15.250]I must go where the wild goose goes
[00:18.200]必须追随雁群去远方
[00:18.200]Wild goose brother goose which is best
[00:21.200]野雁啊 告诉我何者为上
[00:21.200]A wanderin' fool or a heart at rest
[00:30.252]是漂泊的愚人 还是安定的心房
[00:30.252]Tonight I heard the wild goose cry
[00:33.512]今夜听闻孤雁哀鸣
[00:33.512]Wingin' north in the lonely sky
[00:36.561]振翅北飞向寂寥天际
[00:36.561]Tried to sleep it weren't no use
[00:38.951]辗转难眠终是徒劳
[00:38.951]Cause I am a brother to the old wild goose
[00:45.171]因我本是那老雁的同胞
[00:45.171]Oh my heart knows what the wild goose knows
[00:48.181]我的心知晓野雁的向往
[00:48.181]And I must go where the wild goose goes
[00:51.101]我必追随那野雁的航向
[00:51.101]Wild goose brother goose which is best
[00:53.851]野雁啊 告诉我何者为上
[00:53.851]A wanderin' fool or a heart at rest
[01:03.303]是漂泊的愚人 还是安定的心房
[01:03.303]Woman was kind and true to me
[01:05.713]曾有女子待我温柔真挚
[01:05.713]She thinks she loves me the more fool she
[01:09.072]她痴心爱我 何其愚昧如此
[01:09.072]She's got a love that ain't no use
[01:11.741]她的深情注定徒劳无益
[01:11.741]To love a brother of the old wild goose
[01:18.139]竟爱上这浪迹天涯的野雁游子
[01:18.139]My heart knows what the wild goose knows
[01:21.129]我心知晓野雁的向往
[01:21.129]And I must go where the wild goose goes
[01:23.979]我必追随那野雁的航向
[01:23.979]Wild goose brother goose which is best
[01:27.038]野雁啊 告诉我何者为上
[01:27.038]A wanderin' fool or a heart at rest
[01:36.087]是漂泊的愚人 还是安定的心房
[01:36.087]The cabin is warm and the snow is deep
[01:38.936]木屋温暖 积雪深深
[01:38.936]I got a woman who lies asleep
[01:41.876]我的爱人正沉睡安稳
[01:41.876]She'll wake at tomorrow's dawn
[01:44.586]她将在黎明时分醒来
[01:44.586]She'll find poor critter her man is gone
[01:50.876]却发现她的男人已离开
[01:50.876]Oh
[01:51.226]
[01:51.226]My heart knows what the wild goose knows
[01:53.996]我心知晓野雁的向往
[01:53.996]I must go where the wild goose goes
[01:57.066]必须追随雁群去远方
[01:57.066]Wild goose brother goose which is best
[01:59.955]野雁啊 告诉我何者为上
[01:59.955]A wanderin' fool or a heart at rest
[02:02.675]是漂泊的愚人 还是安定的心房
[02:02.675]Let me fly let me fly let me fly away
[02:08.915]让我飞 让我飞 让我远走高飞
[02:08.915]Spring is comin' and the ice will break
[02:11.655]春潮将至 坚冰将碎
[02:11.655]I can't linger for a woman's sake
[02:14.844]我无法为儿女情长驻留
[02:14.844]She'll see a shadow pass overhead
[02:17.444]她会看见掠过头顶的阴影
[02:17.444]She'll find my feathers beside my bed
[02:23.843]她会发现我枕边的羽毛
[02:23.843]My heart knows what the wild goose knows
[02:26.823]我心知晓野雁的向往
[02:26.823]And I must go where the wild goose goes
[02:29.763]我必追随那野雁的航向
[02:29.763]Wild goose brother goose which is best
[02:32.633]野雁啊 告诉我何者为上
[02:32.633]A wanderin' fool or a heart at rest
[02:42.622]是漂泊的愚人 还是安定的心房
[02:42.622]