[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Sixteen Tons]
[ar:frankie laine]
[al:Anthology: Frankie Laine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sixteen Tons - Frankie laine
[00:07.662]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.662]Some people say a man is made of a mud
[00:11.831]有人说人不过是泥土捏成
[00:11.831]A poor man's made of muscie and blood
[00:15.589]穷人的血肉铸就这身躯
[00:15.589]Muscle and blood and skin and bones
[00:19.077]筋骨皮肉撑起嶙峋背影
[00:19.077]A mind that's weak and a back that's strong
[00:22.496]压弯的脊梁拖着麻木心灵
[00:22.496]You load sixteen tons what do you get
[00:26.685]背起十六吨煤换来了什么
[00:26.685]Another day older and deeper in debt
[00:29.763]徒增岁月与还不清的债
[00:29.763]Say brother don't you call me 'cos I can't go
[00:33.931]别叫我兄弟 我无法脱身
[00:33.931]I owe my soul to the company store
[00:44.780]灵魂早押给矿场的账本
[00:44.780]I was born one morning when the sun didn't shine
[00:48.917]我出生在某个不见天光的清晨
[00:48.917]I picked up my shovel and I walked to the mine
[00:52.204]扛起铁锹走向漆黑的矿井
[00:52.204]I loaded sixteen tons of number nine coal
[00:56.062]装载十六吨九号煤层
[00:56.062]And the straw boss said well bless my soul
[00:59.591]工头假惺惺地说老天开眼
[00:59.591]You load sixteen tons and what do you get
[01:03.870]你挖了十六吨 换来什么
[01:03.870]Another day older and deeper in debt
[01:07.067]徒增岁月与还不清的债
[01:07.067]Say brother don't you call me 'cos I can't go
[01:11.115]别叫我兄弟 我无法脱身
[01:11.115]I owe my soul to the company store
[01:21.907]灵魂早押给矿场的账本
[01:21.907]I was born one morning it was drizzling rain
[01:26.206]我出生在那个细雨蒙蒙的清晨
[01:26.206]Fighting and trouble are my middle name
[01:29.554]争斗与麻烦是我与生俱来的烙印
[01:29.554]I was raised in cane-brake by an old mamma lion
[01:32.923]在甘蔗地里被一头老母狮抚养长大
[01:32.923]Can't no high toned woman make me walk the line
[01:36.870]再高傲的女人也休想让我循规蹈矩
[01:36.870]You load sixteen tons and what do you get
[01:41.010]你挖了十六吨 换来什么
[01:41.010]Another day older and deeper in debt
[01:44.237]徒增岁月与还不清的债
[01:44.237]Say brother don't you call me 'cos I can't go
[01:48.203]别叫我兄弟 我无法脱身
[01:48.203]I owe my soul to the company store
[01:59.245]灵魂早押给矿场的账本
[01:59.245]If you see me coming better step aside
[02:03.484]若见我走来 最好让开道
[02:03.484]A lotta men didn't and a lotta men died
[02:07.152]多少人不听劝 命丧黄泉路
[02:07.152]One fist of iron the other of steel
[02:10.392]左手铁拳右手钢
[02:10.392]If the right one don't get you then the left one will
[02:14.057]右拳若失手 左拳必索命
[02:14.057]You load sixteen tons and what do you get
[02:18.185]你挖了十六吨 换来什么
[02:18.185]Another day older and deeper in debt
[02:21.524]徒增岁月与还不清的债
[02:21.524]Say brother don't you call me 'cos I can't go
[02:27.112]别叫我兄弟 我无法脱身
[02:27.112]I owe my soul to the company store
[02:44.150]灵魂早押给矿场的账本
[02:44.150]