[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Skrilla]
[ar:Scarface]
[al:High School High The Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Skrilla - Scarface/Facemob
[00:00.376]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.376]Skrillaaaaaaaaaa
[00:03.160]
[00:03.160]Skrillaaaaaaaaaa
[00:05.740]
[00:05.740]Skrillaaaaaaaaaa
[00:08.416]
[00:08.416]Skrillaaaaaaaaaa
[00:09.939]
[00:09.939]Thinkin' 'bout money money money
[00:11.734]满脑子都是钱钱钱
[00:11.734]Plottin' how to get me some
[00:13.254]盘算着怎么搞到钱
[00:13.254]The fast dough cos see don't nothin'
[00:15.128]快钱才是王道 因为其他都不好使
[00:15.128]Move but the flow really doe
[00:17.117]只有现金流才是真的
[00:17.117]I kid you not I'm real with dis
[00:18.916]我可不是在开玩笑 我说的都是真的
[00:18.916]Havin' skrilla is the only way to deal with this
[00:21.451]有钱才是解决一切的唯一办法
[00:21.451]If it ain't green it ain't me that's no goddamn lie
[00:24.163]如果不是钞票 那根本不是我 这绝不是谎言
[00:24.163]Well show me big skrill and I will get live
[00:26.936]只要给我大把钞票 我就能嗨翻天
[00:26.936]Give up the loochie I need it in a major way
[00:29.404]交出那些好东西 我急需它们
[00:29.404]Now gimme all all I gots ta have it everyday
[00:32.085]现在全都给我 我每天都必须拥有
[00:32.085]It's my world the only mom I'm stressed that'll make you
[00:35.128]这是我的世界 唯一让我焦虑的东西
[00:35.128]Break you if it's really real then I'll take you
[00:37.884]会让你崩溃 如果真那么重要 那我就收下你
[00:37.884]Shake you for the dollar bill let's see
[00:40.329]为那张钞票摇摆 让我看看
[00:40.329]You're outta here smoked on the f**king concrete
[00:43.195]你被淘汰 倒在冰冷的水泥地
[00:43.195]Skrillaaaaaaaaaa got me crazy skrilla got me gone
[00:45.659]金钱啊 让我疯狂 金钱让我迷失
[00:45.659]Skrillaaaaaaaaaa got me flipping new cadillac chromes
[00:48.407]金钱啊 让我翻新凯迪拉克的镀铬轮圈
[00:48.407]Skrillaaaaaaaaaa got me crazy skrilla got me mad
[00:50.847]金钱啊 让我疯狂 金钱让我愤怒
[00:50.847]'Cos skrilla gives me from riches to rags motherf**ker
[00:53.343]因为它能让我从富有沦为赤贫
[00:53.343]It ain't nutting but the cash flow game
[00:55.818]这不过是现金流游戏
[00:55.818]How long can you last 'fore you're
[00:57.268]你能坚持多久直到...
[00:57.268]Down to your very last change ni**a
[00:59.205]穷到只剩最后一枚硬币
[00:59.205]Money makes the world go round
[01:00.823]金钱让世界转动
[01:00.823]Tell em again y'all
[01:01.972]再告诉他们一次
[01:01.972]Money makes the world go round
[01:03.540]金钱让世界转动
[01:03.540]My god
[01:04.531]天啊
[01:04.531]Forty fifty grand a night that's what I'm seeing
[01:06.914]每晚四五万进账 这就是我的日常
[01:06.914]As I'ma vin your own a** tonight you know the meaning
[01:09.477]今晚我要让你明白
[01:09.477]Of a worldwide national big money gripper
[01:12.354]什么是全球顶级捞金高手
[01:12.354]Baller called a million dollar ni**a
[01:15.023]挥金如土的大佬自称百万富翁
[01:15.023]Uhh who me
[01:15.810]嗯 是在说我吗
[01:15.810]Yes you could be but who
[01:17.538]没错你可以但你是谁
[01:17.538]Uhh 350 bringing on in the weeks news
[01:20.387]嗯 每周进账三十五万
[01:20.387]And no I don't shoot I swoop in my coupe
[01:23.112]我不玩枪只开豪车兜风
[01:23.112]Skrilla for realla my ni**a so whatcha wanna do
[01:25.590]真金白银在手 兄弟你想怎样
[01:25.590]Do you want to f**k around with my crew
[01:27.931]想和我的团队过过招吗
[01:27.931]Do you
[01:28.587]你敢吗
[01:28.587]Want to would do exactly what you did do
[01:31.147]想要效仿你的一举一动
[01:31.147]Stay in you don't have enough to attend to the menu
[01:34.502]留在原地 你连菜单都负担不起
[01:34.502]So come and let me single continue everybody saying
[01:36.633]来吧让我继续独领风骚 众人都在说
[01:36.633]To make money money make money money money yeah
[01:39.236]赚钱赚钱 不停地赚钱
[01:39.236]Here go fat stacks if you can't take money ni**a
[01:42.028]大把钞票在此 若你不敢拿钱
[01:42.028]Take money money take money money money
[01:44.058]拿钱拿钱 不停地拿钱
[01:44.058]So can you please make the cheque out to the
[01:45.989]能否请你把支票开给
[01:45.989]Facemob check it
[01:47.013]Facemob团队 请查收
[01:47.013]Now one two three to the fo' like
[01:49.844]一二三四 节奏跟上
[01:49.844]Ripping million dollars in my hand tight
[01:52.464]手握百万钞票 攥紧不放
[01:52.464]Facemob rule number one thing what
[01:55.220]首要法则 牢记心上
[01:55.220]Skrilla nutting but skrilla's the way to maintain
[01:57.666]金钱至上 是生存之道
[01:57.666]Us both have got to keep the skrill between
[02:00.451]你我之间 利益共享
[02:00.451]Us fo' as we proceed to make mo'
[02:03.017]继续前行 赚取更多
[02:03.017]Really doe from town to town we puts it down
[02:05.720]走遍城镇 我们称霸一方
[02:05.720]As I hold it down game tight right
[02:08.114]运筹帷幄 掌控全局
[02:08.114]Now Miss Crabtree Crabtree
[02:09.515]克雷布特里小姐 克雷布特里小姐
[02:09.515]I know that you are mad at me
[02:12.188]我知道你现在对我很生气
[02:12.188]To find out that it was your money money
[02:14.636]发现我花光了你的钱 你的钱
[02:14.636]That I spent and now girl it's all gone
[02:17.178]现在全都没了 女孩
[02:17.178]It's what
[02:17.665]怎么了
[02:17.665]It's all gone
[02:18.539]全都没了
[02:18.539]It's gone like riches to rags dishes to bags
[02:21.682]就像从富豪变乞丐 从佳肴变残羹
[02:21.682]Of leftover ten and jam can happen to any man
[02:24.657]十块钱和果酱罐 这种事谁都会碰上
[02:24.657]Gots ta get money money I gots ta get
[02:27.389]必须搞到钱 我必须搞到钱
[02:27.389]This sh*t right now so I can hop on the lot
[02:29.782]现在就要这笔钱 才能去提车
[02:29.782]And we about to come up as we put the sh*t down
[02:32.510]我们即将崛起 当我们搞定这事
[02:32.510]Hold up don't rush cos I'm good ta gets mine
[02:35.198]别急 慢慢来 我总能得到我的那份
[02:35.198]If it wadn't for bad I'd have no up than luck
[02:37.810]要不是运气差 我早就飞黄腾达
[02:37.810]Smoking plank of man who gives a motherf**k
[02:40.621]抽着** 谁在乎那些破事
[02:40.621]The bill collectors they ring my phone
[02:43.196]讨债的人不停打我电话
[02:43.196]Scam my wife when I'm not home
[02:45.574]趁我不在家时骗我老婆
[02:45.574]B**ch I'm gone trying ta come back phat
[02:48.362]我正努力华丽归来
[02:48.362]Facemob where ya at
[02:49.801]兄弟们何在
[02:49.801]Right behind ya and we strapped
[02:51.470]紧随其后 全副武装
[02:51.470]Strapped with straps and all eyes on paper
[02:53.845]装备齐全 目光紧盯财富
[02:53.845]And most importantly you keep your mind on papin
[02:56.614]最重要的是 你要专注赚钱之道
[02:56.614]And you can have it all if you can
[02:58.115]若你有能力 便可拥有一切
[02:58.115]Take your money pieces at a time
[02:59.925]慢慢积累你的财富
[02:59.925]But you can't take your pieces outta mine
[03:01.769]但休想动我的分毫
[03:01.769]Big wine it's all about the dollar sign
[03:04.344]一切只为那金钱符号
[03:04.344]I'm flipping in the big dawg continental flying
[03:07.377]我驾着豪车在云端逍遥
[03:07.377]Trying to stack it to the ceiling on you home's
[03:10.024]钞票堆到天花板才够高
[03:10.024]'Cos b**ches got me cummin but skrilla got me going
[03:12.707]纵使美色撩人 不及金钱让我心跳
[03:12.707]Skrillaa got me crazy skrilla got me going
[03:15.385]财富让我疯狂 财富让我燃烧
[03:15.385]Skrillaa got me flipping new cadillac chromes
[03:18.009]财富让我换上崭新镀铬座驾
[03:18.009]Skrillaa bought me houses
[03:19.412]财富为我买下豪宅
[03:19.412]Skrilla bought me clothes
[03:20.601]财富为我置办华袍
[03:20.601]Skrilla got me flipping in a rolls
[03:22.722]钞票让我开着劳斯莱斯招摇过市
[03:22.722]Money money money
[03:33.519]金钱 金钱 金钱
[03:33.519]