[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Banned From The Roxy]
[ar:Jeffrey Lewis]
[al:12 Crass Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Banned From The Roxy (Explicit) - Jeffrey Lewis
[00:04.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.940]Written by：Penny Rimbaud
[00:09.899]
[00:09.899]Banned from the roxy ok
[00:11.978]被罗克西拒之门外 无所谓
[00:11.978]I never much liked playing there anyway
[00:14.379]反正我本就不爱在那地方表演
[00:14.379]They said they only wanted well behaved boys
[00:16.722]他们说只想要循规蹈矩的乖孩子
[00:16.722]Do they think guitars and microphones are just toys
[00:19.165]难道吉他和麦克风只是玩具？
[00:19.165]Well I've chosen to make my stand
[00:21.373]而我已选择坚守阵地
[00:21.373]Against what I feel is wrong with this land
[00:23.713]对抗这片土地上腐朽的一切
[00:23.713]They just sit there on their overfed asses
[00:26.037]那群脑满肠肥的家伙稳坐高台
[00:26.037]Feeding off the sweat of less fortunate classes
[00:28.244]吸食着底层民众的血汗
[00:28.244]They keep their power 'cos their finger's on the button
[00:30.675]权贵们紧握按钮 维系着他们的统治
[00:30.675]They got control and won't let it be forgotten
[00:32.759]他们掌控一切 不容世人遗忘
[00:32.759]The truth of their reality is at the end of a gun
[00:35.193]枪管尽头 藏着他们扭曲的真实
[00:35.193]The proof is all in history and is no fun
[00:37.459]历史血迹斑斑 从不是玩笑一场
[00:37.459]Seeing the army in your front yard
[00:39.817]看军队在你家前院列阵
[00:39.817]Seeing the machine guns resting on the fence
[00:42.144]看机枪架在围栏上虎视眈眈
[00:42.144]Finding the entrance to your door is bared
[00:44.525]你家门锁已被暴力焊死
[00:44.525]And they got the nerve to call back defence
[00:46.817]他们竟敢声称这是正当防卫
[00:46.817]Seems their defence is a just the threat of strength
[00:49.287]他们的防御不过是武力威胁
[00:49.287]Protection for the privileged at any length
[00:51.376]为特权阶级提供无底线庇护
[00:51.376]The government protecting their profits from the poor
[00:53.778]政府保护着从穷人身上榨取的利润
[00:53.778]The rich and the fortunate chaining up the door
[00:55.966]权贵们将大门紧紧锁闭
[00:55.966]Afraid that the people may ask for a little bit more
[00:58.157]唯恐人民会要求更多
[00:58.157]Than the sh*t they get
[00:59.569]而非那些糟粕
[00:59.569]The sh*t they get
[01:00.761]那些糟粕
[01:00.761]The sh*t they get
[01:01.900]那些糟粕
[01:01.900]The sh*t they get
[01:03.191]那些糟粕
[01:03.191]Defence it's nothing less than war
[01:05.400]所谓防卫不过是战争幌子
[01:05.400]And no one but the government knows what it's for
[01:07.712]除了政府没人知道真正目的
[01:07.712]Oh yes they say it's defence say it's decency
[01:10.155]他们声称这是防卫 说是正义之举
[01:10.155]Mai lai hiroshima know what I mean
[01:12.222]广岛惨剧就是最好证明
[01:12.222]The same lies with depressing frequency
[01:14.558]同样的谎言不断重复上演
[01:14.558]They say we had to do it to keep our lives clean
[01:16.960]他们说这是为了守护我们的生活
[01:16.960]Well whose life who are they talking to
[01:19.212]他们口中的生活究竟在说给谁听
[01:19.212]I'll tell you one thing it ain't me and you
[01:23.208]我敢说那绝不是指你和我
[01:23.208]And their systems christ they're every where
[01:25.611]他们的体制啊 简直无处不在
[01:25.611]School army church the corporation deal
[01:28.272]学校军队教堂 企业交易横行
[01:28.272]Our reality based on fear
[01:30.500]我们的现实建立在恐惧之上
[01:30.500]A conspiracy to stop you feeling real
[01:32.747]这是场阻止你感受真实的阴谋
[01:32.747]But they're wrong
[01:33.935]但他们错了
[01:33.935]I'd say they're wrong
[01:35.146]我要说他们大错特错
[01:35.146]I swear they're wrong
[01:36.324]我发誓他们大错特错
[01:36.324]I know they're wrong
[01:37.449]我深知他们罪不可赦
[01:37.449]I ain't quite ready with my gun
[01:39.743]虽未持枪蓄势待发
[01:39.743]But we've always got our song
[01:45.780]但我们永远拥有抗争的乐章
[01:45.780]So I've been
[01:46.688]所以我
[01:46.688]Banned from the roxy ok
[01:48.560]被罗克西拒之门外 无所谓
[01:48.560]Banned from the roxy ok
[01:50.936]被罗克西拒之门外 无所谓
[01:50.936]Banned from the roxy ok
[01:53.314]被罗克西拒之门外 无所谓
[01:53.314]Never much like playing there anyways
[01:55.571]反正我从来就不爱在那儿表演
[01:55.571]