[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Don’t Tell Me To Do The Math(s)]
[ar:Los Campesinos!]
[al:Sticking Fingers Into Sockets]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Don't Tell Me To Do The Math(s) - Los Campesinos!
[00:19.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.460]Written by：Ellen Waddell/Thomas Bromley/Neil Turner/Aleksandra Berditchevskaia/Gareth Paisley/Harriet Coleman/Oliver Briggs
[00:38.929]
[00:38.929]We know that we could sell your magazines
[00:41.030]我们本可帮你推销杂志刊物
[00:41.030]If only you would give your life to literature just
[00:43.380]只要你愿将生命献给文学著作
[00:43.380]Don't read Jane Eyre
[00:44.606]但别读《简·爱》
[00:44.606]Work on your algebra
[00:45.782]去钻研代数功课
[00:45.782]And stand out in the rain
[00:46.831]站在雨中淋个透彻
[00:46.831]And give yourself to simple pleasures but
[00:48.521]投身简单快乐却要记住
[00:48.521]Never play card games
[00:50.188]千万别碰纸牌游戏
[00:50.188]Meanwhile back at home
[00:51.886]此刻家中光景依旧
[00:51.886]Not in communist Russia
[00:53.643]在共产主义俄国可不行
[00:53.643]Well only on my headphones
[00:55.352]但我的耳机里可以随心所欲
[00:55.352]We plot our march onto the town hall
[00:57.459]我们谋划着向市政厅进军
[00:57.459]And if we'd take prisoners or simply simper at those fools
[01:06.733]是俘虏那些蠢货 还是对他们嗤之以鼻
[01:06.733]Please don't tell me to do the math
[01:12.102]别叫我做数学题
[01:12.102]Please don't tell me to do the math
[01:31.971]别叫我做数学题
[01:31.971]Tonight we're gonna smash this place up
[01:33.895]今晚我们要把这地方砸个痛快
[01:33.895]And then we're gonna deck it out with fairy lights till
[01:36.078]然后再用彩灯把它装扮起来
[01:36.078]We are content
[01:37.537]我们心满意足
[01:37.537]And then we'll maybe drown in Dewey decimal
[01:39.652]或许会迷失在杜威分类法中
[01:39.652]But leave our shoes off at the door 'cause
[01:41.270]但进门时总记得脱下鞋子
[01:41.270]That was the point
[01:42.765]这正是我们的本意
[01:42.765]Of us at home with the moon
[01:44.989]与月光为伴的居家时光
[01:44.989]Pouring through the curtains working on our attitude
[01:47.983]透过窗帘的光线 雕琢着我们的态度
[01:47.983]Towards the second hand book shop employees
[01:50.234]对二手书店店员的好奇
[01:50.234]Reading the inscriptions that were never meant for their eyes
[01:59.163]阅读那些本不该被他们窥见的铭文
[01:59.163]Please don't tell me to do the math
[02:04.693]别叫我做数学题
[02:04.693]Please don't tell me to do the math
[02:30.920]别叫我做数学题
[02:30.920]Please don't tell me to do the math
[02:36.328]别叫我做数学题
[02:36.328]Please don't tell me to do the math
[02:41.624]别叫我做数学题
[02:41.624]I'm stitching up each one of your pockets
[02:43.597]我正在缝补你每一个口袋
[02:43.597]So when we are together you'll maybe look a little less bored
[02:46.940]这样当我们在一起时 你或许会显得不那么无聊
[02:46.940]I'm sticking your fingers into sockets
[02:49.275]我把你的手指插进插座里
[02:49.275]To kick start your little heart and maybe sleep a tiny bit more
[02:52.392]唤醒你沉睡的心 或许能多睡片刻安宁
[02:52.392]Oh maybe we should read more into the books that we adore
[02:55.345]不如多读些我们挚爱的书籍
[02:55.345]Perhaps we should drink less vitamin c
[02:57.564]或许该少喝些维生素C
[02:57.564]And now I'm shouting out in capital letters
[02:59.635]此刻我正用大写字母呐喊
[02:59.635]I will throw you high fives if you keep your own secrets
[03:02.042]若你守住自己的秘密 我会与你击掌相庆
[03:02.042]