[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:All I Need Is The Girl]
[ar:Tulsa]
[al:Gypsy The 2008 Broadway Cast R]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All I Need Is The Girl - Tulsa
[00:01.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.580]I'll pretend I'm at home getting ready for a date
[00:04.580]我假装在家，为约会精心准备
[00:04.580]I take a comb comb my hair
[00:09.200]拿起梳子，梳理我的头发
[00:09.200]Take a flower smell it put it in my lapel
[00:15.000]摘下一朵花，轻嗅芬芳，别在衣襟上
[00:15.000]And I spot the audience
[00:17.341]我瞥见观众的目光
[00:17.341]Once my clothes WERE shabby
[00:19.781]曾经我的衣衫褴褛
[00:19.781]Tailors CALLED me"Cabbie"
[00:22.961]裁缝们叫我“车夫”
[00:22.961]Got so rough I TOOK a vow
[00:25.461]生活如此艰难，我立下誓言
[00:25.461]Said this bum'LL
[00:26.891]这个流浪汉说
[00:26.891]Be Beau Brummel
[00:28.391]要成为时尚达人
[00:28.391]Now I'm smooth and SNAPPY
[00:31.201]现在我潇洒又时髦
[00:31.201]Now my tailor's happy
[00:34.001]连裁缝都开心
[00:34.001]I AM the cats meow
[00:36.811]我是猫的喵叫
[00:36.811]My wardrobe is a wow
[00:39.560]我的衣橱令人惊叹
[00:39.560]Paris silk HARRIS tweed
[00:45.550]巴黎丝绸 哈里斯粗花呢
[00:45.550]There's only one thing I need
[00:49.920]我只需要一样东西
[00:49.920]Got my tweed crest
[00:52.670]穿上我的花呢外套
[00:52.670]Got my best vest
[00:56.290]换上我最精致的马甲
[00:56.290]All I need now is the girl
[01:02.600]现在只差那个女孩
[01:02.600]Got my striped tie
[01:05.710]系上我的条纹领带
[01:05.710]Got my hopes high
[01:06.840]满怀期待
[01:06.840]Got the time and the place
[01:10.650]时间和地点都已准备好
[01:10.650]And I got rhythm
[01:12.150]我也有了节奏感
[01:12.150]Now all I need is the girl to go with'M
[01:15.400]现在只差那个女孩与我共舞
[01:15.400]If she'LL
[01:17.460]如果她愿意出现
[01:17.460]Just appear we'll
[01:20.890]我们将一起
[01:20.890]Take this big town for a WHIRL
[01:27.380]让这座大城为我们旋转
[01:27.380]And if she'LL ONLY say"My darling I'm yours"
[01:32.060]只要她说一句“亲爱的，我属于你”
[01:32.060]I'll throw away
[01:33.100]我会毫不犹豫地
[01:33.100]My striped tie
[01:35.530]扔掉我的条纹领带
[01:35.530]And my best-PRESSED tweed
[01:37.970]和我最精致的粗花呢外套
[01:37.970]All I really need
[01:40.840]我真正需要的只有她
[01:40.840]Is the girl
[01:52.067]那个女孩
[01:52.067][speaking] I start off easy you see
[01:58.187][speaking] 我从简单开始 你看
[01:58.187]Now I'm more debonair
[02:02.390]现在我更加风度翩翩
[02:02.390]Ssssssssssssssh Aaaaah Break Now Yeah
[02:18.870]嘘 啊 休息 现在 耶
[02:18.870]And I settle here I start this step see
[02:24.170]我在这里安定下来 我开始这一步 看
[02:24.170]And then I build it Double it
[02:34.590]然后我加强它 加倍它
[02:34.590]She appears all in white and I take her hand
[02:42.210]她一身白衣出现 我牵起她的手
[02:42.210]Kiss it and lead her on the floor
[03:12.710]亲吻它并带她到舞池
[03:12.710]This step's good for the costume Astaire's pat
[03:21.450]这一步为装扮增色 如同Astaire的舞步
[03:21.450]Dah dah dah dah Dah dah dah dah yah dah
[03:33.060]哒哒哒哒 哒哒哒哒呀哒
[03:33.060]Now we waltz springs come in
[03:54.770]现在我们跳起华尔兹 春天随之而来
[03:54.770]And I lift her Again Once more
[04:24.220]我再次将她托起 再来一次
[04:24.220]And now the tempo changes and all the lights come up
[04:30.150]此刻节奏变换 灯光亮起
[04:30.150]And I build for the finale
[04:35.830]我为终章做好准备
[04:35.830]Louise that's it
[04:38.140]Louise 就是这样
[04:38.140]Come on over here
[04:39.820]快过来这边
[04:39.820]Follow me Faster Charleston
[04:48.310]跟随我 加快脚步 跳起查尔斯顿舞
[04:48.310]Again Do it again Ha ha ha
[05:00.730]再来一次 再跳一次 哈哈哈
[05:00.730]