[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Dead Dog Song]
[ar:Okkervil River]
[al:Don't Fall In Love With Everyo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dead Dog Song - Okkervil River
[00:18.051]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.051]Sam bless him has died and left this home
[00:21.361]萨姆安息了 留下这空荡的家
[00:21.361]The woodchucks running wild the bushes overgrown
[00:24.921]土拨鼠乱窜 灌木丛肆意疯长
[00:24.921]Slip unseen into the skein of trees
[00:28.301]悄然隐入层叠的树影
[00:28.301]Slide through dusky grasses and scatter his ashes
[00:32.601]穿过幽暗草丛 撒落他的骨灰
[00:32.601]Oh it's all over he's never coming back
[00:38.351]一切都结束了 他再也不会归来
[00:38.351]There'll be no more roaming
[00:42.231]漫游的日子就此终结
[00:42.231]He was only here for fourteen years
[00:45.481]他仅在此停留十四年光阴
[00:45.481]And now the branches scratch my face and I can't hold back my tears
[01:02.981]如今枝桠划痛我的脸 泪水决堤难抑
[01:02.981]Long ago I'd see him running in the snow
[01:06.421]曾见他雪中奔跑的身影
[01:06.421]He'd come in from the cold and he'd lie down by the stove
[01:09.541]带着寒气蜷在炉边安眠
[01:09.541]Pass along this loping road
[01:12.791]沿着蜿蜒小路缓缓前行
[01:12.791]The needley grasp of briars on the slope
[01:16.801]荆棘在斜坡上刺骨纠缠
[01:16.801]Oh it's all over he's never coming back
[01:23.921]一切都结束了 他再也不会归来
[01:23.921]There'll be no more roaming
[01:26.421]漫游的日子就此终结
[01:26.421]He was only here for fourteen years
[01:29.741]他仅在此停留十四年光阴
[01:29.741]And now the branches scratch my face and I can't hold back my tears
[01:36.671]如今枝桠划痛我的脸 泪水决堤难抑
[01:36.671]He'd never been to church so he doesn't have a soul
[01:39.741]他从未踏入教堂 灵魂无处安放
[01:39.741]He isn't waiting at the place where all of us will go
[01:42.921]他不会在天堂门口 等我们重逢
[01:42.921]But the woodchucks wouldn't run so wild
[01:44.801]但若我们仍在 土拨鼠不会如此猖狂
[01:44.801]The bushes wouldn't be so overgrown if we were not alone
[02:03.881]灌木丛也不会这般疯长
[02:03.881]Bound unbound through the boundless air remaining wisps of hair
[02:10.251]发丝在无尽风中飘散 挣脱又缠绕
[02:10.251]Barking out through everywhere
[02:13.441]吠叫声穿透每个角落
[02:13.441]The trees the grass the rain
[02:15.381]树木 青草 雨滴
[02:15.381]And Sam in the air
[02:17.881]山姆的气息飘散在风中
[02:17.881]Oh it's all over he ain't never coming back
[02:24.201]一切都结束了 他再也不会回来
[02:24.201]There'll be no more roaming
[02:26.881]漫游的日子就此终结
[02:26.881]He was in this world by my side he was curled
[02:30.451]他曾蜷在我身旁 依偎这人间
[02:30.451]But he came uncurled and this world holds him that much tighter
[02:35.511]如今舒展了身躯 世界却将他抱得更紧
[02:35.511]That much tighter that much tighter
[02:40.581]抱得那么紧 那么紧
[02:40.581]That much tighter that much tighter
[02:43.891]抱得那么紧 那么紧
[02:43.891]Tighter tighter tighter tighter
[02:53.251]紧紧 紧紧 紧紧 抱紧
[02:53.251]Tighter tighter tighter tighter oh
[03:02.001]紧紧 紧紧 紧紧 抱紧啊
[03:02.001]