[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Blanket And Crib]
[ar:Okkervil River]
[al:Down The River Of Golden Dreams]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blanket and Crib - Okkervil River
[00:06.591]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.591]Safe safe
[00:08.015]安全 安全
[00:08.015]Enjoy your time feeling so safe
[00:11.171]享受此刻的安全感
[00:11.171]And treasure that smile on your face okay
[00:14.569]珍惜你脸上的笑容 好吗
[00:14.569]This time will see that it's replaced
[00:17.578]这次会看到它被取代
[00:17.578]In a while
[00:18.513]很快
[00:18.513]So go on smile
[00:20.470]所以继续微笑吧
[00:20.470]Round handshakes all around
[00:22.326]四处握手寒暄
[00:22.326]That's your style
[00:24.238]这就是你的风格
[00:24.238]And no one would call it denial
[00:26.732]无人会称之为逃避
[00:26.732]For you're not even sure what's in store
[00:29.995]因你甚至不知前路如何
[00:29.995]Though it's more
[00:31.340]尽管更多
[00:31.340]You'll be able to take
[00:34.569]你终将承受
[00:34.569]Standing up straight
[00:36.080]挺直身躯
[00:36.080]And it won't be okay
[00:37.681]但一切不会好转
[00:37.681]And you won't be somebody
[00:40.061]你也无法成为
[00:40.061]Who it's just happening to
[00:42.044]那个被动承受命运的人
[00:42.044]It's a trap that you and only you
[00:46.209]这是你亲手设下的陷阱
[00:46.209]Have laid
[00:47.224]精心布置
[00:47.224]Laid with a towel up over your face
[00:50.570]用毛巾蒙住脸庞
[00:50.570]In your armchair just lying in wait
[00:53.449]在扶手椅上静静潜伏
[00:53.449]Waiting forces were gathering outside
[00:56.752]门外集结的势力蓄势待发
[00:56.752]Your door
[00:57.758]守候
[00:57.758]They sharpened their knives
[00:59.513]他们磨利刀刃
[00:59.513]Knives and smiled with no smiles in their eyes
[01:03.268]眼中含笑却暗藏杀机
[01:03.268]A little bit larger in size
[01:06.075]体型稍显庞大
[01:06.075]And a little bit hungrier
[01:07.972]却更渴望追逐
[01:07.972]For that tiny prize
[01:10.647]那微不足道的奖赏
[01:10.647]And my mother she said
[01:12.943]母亲曾对我说
[01:12.943]Son remember this
[01:14.705]孩子 你要铭记
[01:14.705]No matter what someone did
[01:16.944]无论他人做过什么
[01:16.944]That they once were just a kid
[01:19.215]他们也曾是纯真孩童
[01:19.215]At breast and in bib
[01:20.991]襁褓中咿呀学语
[01:20.991]In blanket and crib
[01:22.705]裹着毯子躺在婴儿床里
[01:22.705]So just reach inside yourself
[01:25.824]只需深入内心探寻
[01:25.824]And find the part that still needs help
[01:28.901]找到那个仍需要帮助的部分
[01:28.901]Find that part in someone else
[01:31.704]在他人身上发现同样的脆弱
[01:31.704]And you'll do good
[01:34.527]你就能行善积德
[01:34.527]So I thought that I would
[01:38.195]所以我曾这样以为
[01:38.195]Mother
[02:02.262]母亲啊
[02:02.262]So hey hey I love you it goes without saying
[02:06.895]嘿 我爱你 这无需多言
[02:06.895]I would give you the world on a tray
[02:09.814]我愿将整个世界盛盘奉上
[02:09.814]Though they're already tracing a line
[02:12.908]却见他们已悄然划下界限
[02:12.908]Across your throat
[02:14.994]横亘在你咽喉
[02:14.994]Far too late in the game
[02:16.699]这场游戏为时已晚
[02:16.699]You'll find that you have been betrayed
[02:19.529]终将发现你早已被背叛
[02:19.529]Propped up and pushed into your place
[02:22.233]被扶持着推入既定位置
[02:22.233]I could claim that it all would go great
[02:25.281]我本可声称一切顺遂
[02:25.281]But the reason I came is to say
[02:27.497]但此行的真相是来宣告
[02:27.497]That it won't
[02:29.714]它不会
[02:29.714]You should know that it won't
[02:32.621]你该明白 它不会
[02:32.621]You should know that it won't
[02:35.910]你该明白 它不会
[02:35.910]You should know that it won't
[02:37.844]你该明白 它不会
[02:37.844]And so phillip let go
[02:41.836]所以菲利普 放手吧
[02:41.836]