[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Dead Faces]
[ar:Okkervil River]
[al:Down The River Of Golden Dreams]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dead Faces - Okkervil River
[00:05.911]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.911]And we have fun we go laughing and running
[00:09.831]我们欢笑着奔跑嬉戏
[00:09.831]Down to the water there by the sea
[00:14.231]奔向海边那片蔚蓝水域
[00:14.231]Where the body just floats like a rowboat
[00:18.381]身体如小舟般轻盈漂浮
[00:18.381]And the moon's like a harbor light lit in the sky
[00:22.691]月光如灯塔点亮夜空
[00:22.691]And this picture's got a woman who looks like you
[00:26.400]画面中有个像你的姑娘
[00:26.400]And a guy who looks just like someone I've seen
[00:30.410]还有个似曾相识的少年
[00:30.410]When it turns out I hope that it turns out
[00:33.820]愿结局如我们所愿
[00:33.820]I hope that it turns out the way that you dreamed
[00:40.490]愿一切如你梦中般美好
[00:40.490]Embarcadero train station's empty
[00:43.660]滨海车站空无一人
[00:43.660]And I just cannot believe how long it takes
[00:47.989]我难以置信归途竟如此漫长
[00:47.989]To go all the way home through the city
[00:50.769]穿越整座城市才能回到家乡
[00:50.769]And everyone's looking at least it's nice to believe that everyone's looking
[00:55.008]至少相信所有人都在注视 这感觉还算美好
[00:55.008]And this picture's got a woman who looks like you
[00:58.998]画面中有个像你的姑娘
[00:58.998]And a guy who looks just like someone I've seen
[01:02.858]还有个似曾相识的少年
[01:02.858]When it turns out I hope that it turns out
[01:06.128]愿结局如我们所愿
[01:06.128]I hope that it turns out the way that you dreamed
[01:12.198]愿一切如你梦中般美好
[01:12.198]Ghostly faces at my living room window
[01:15.677]幽灵般的面孔浮现在客厅窗前
[01:15.677]They aren't scared of me because they know I can't hurt them
[01:20.037]它们毫不畏惧 深知我无力伤害
[01:20.037]They press up and see in the lamp glow
[01:23.017]贴近玻璃窥见灯光下
[01:23.017]All of the hurt and the love inside of me
[01:27.477]我心底交织的伤痛与爱意
[01:27.477]It's their final duty
[01:34.857]这是它们最后的使命
[01:34.857]To see right through me
[01:41.886]将我的灵魂彻底看透
[01:41.886]Twelve hours 'til the dawn
[01:45.826]距离黎明还有十二小时
[01:45.826]But we've got to hold on
[01:52.926]但我们必须紧紧相拥
[01:52.926]Hold on to me
[01:56.596]紧紧抱住我
[01:56.596]Because we'll be running
[02:12.276]因为我们将奔向远方
[02:12.276]Down to the water this morning
[02:14.826]今晨奔向那片海洋
[02:14.826]Well nobody waits for you to believe
[02:19.175]没人会等你相信
[02:19.175]In ghosts lit by moonlight or dawning
[02:22.394]月光或晨曦中的幻影
[02:22.394]Or in this picture of you and me
[02:25.254]或是你我相拥的画面
[02:25.254]