[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:So Come Back, I Am Waiting]
[ar:Okkervil River]
[al:Black Sheep Boy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So Come Back, I Am Waiting - Okkervil River
[00:21.591]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.591]A black sheep boy revolves over canyons and waterfalls
[00:39.791]黑羊男孩在峡谷瀑布间徘徊游荡
[00:39.791]A black sheep boy dissolves in syringe or in shower stall
[00:58.091]黑羊男孩在针管与淋浴间消融殆尽
[00:58.091]He says
[00:58.901]他低语
[00:58.901]There's plenty of time to make you mine tonight
[01:08.411]今夜仍有漫长时光将你占有
[01:08.411]There's plenty of time to make you mine
[01:17.781]仍有漫长时光让你属于我
[01:17.781]He says
[01:18.281]他低语
[01:18.281]There's plenty of ways to know you're not dying
[01:26.161]万千种方式能证明你鲜活如初
[01:26.161]All right
[01:27.911]
[01:27.911]Hell there's plenty of light still left in your eyes
[02:02.471]看啊 你眼中仍闪烁着光芒
[02:02.471]A black sheep boy grows horns
[02:12.541]黑羊少年长出犄角
[02:12.541]Breathing smoke through his microphone
[02:20.851]吞吐烟雾 通过麦克风
[02:20.851]The airwaves stretch and they groan bleeding birthing his black diapason
[02:38.291]电波延伸呻吟 孕育他黑色的音域
[02:38.291]Says
[02:38.601]他说
[02:38.601]There's plenty of things to wear when you come to me
[02:47.231]当你来到我身边 有无数衣裳可穿
[02:47.231]Every color of sleeve to be rolled
[02:56.301]每种颜色的袖口都可卷起
[02:56.301]Millions of rolling eyes that still cling to me
[03:05.361]千万双凝视的眼睛仍紧盯着我
[03:05.361]Every language of king is concerned
[03:19.111]王者口中的每种语言都在忧虑
[03:19.111]So why
[03:20.611]为何
[03:20.611]Did you bawl
[03:22.361]你曾恸哭
[03:22.361]From the spell of some old holy song
[03:30.491]因那古老圣歌的咒语
[03:30.491]Some liar laughed as he composed
[03:38.491]说谎者在谱曲时放声大笑
[03:38.491]Some liar I loved to control
[04:25.891]那曾令我沉溺的虚伪掌控者
[04:25.891]A black sheep boy dissolves
[04:35.831]黑羊少年逐渐消融
[04:35.831]In hot cream in sweet moans
[04:44.081]在炽热缠绵与甜蜜呻吟中
[04:44.081]In each dead bed and empty home
[04:52.521]在每张死寂的床榻与空荡屋檐下
[04:52.521]In each seething bacterium
[05:00.961]在每个沸腾的微生物里
[05:00.961]Killing softly and serial
[05:07.461]温柔而连绵地扼杀生机
[05:07.461]He lifts his head handsome horned magisterial
[05:16.031]他昂起生着俊美犄角的威严头颅
[05:16.031]He's the smell of the moonlight wisteria
[05:24.451]他是月光下紫藤萦绕的气息
[05:24.451]He's the thrill of the abecedarian
[05:32.641]他是初识字母时震颤的悸动
[05:32.641]See the muddy hoofprints where he carried you
[05:44.951]看他泥泞蹄印里曾承载过你
[05:44.951]And there's plenty of ways to claim his crimes tonight
[05:52.641]今夜有无数种方式 让他罪行昭彰
[05:52.641]And there's plenty of things to do on his dime
[06:00.461]有太多事情 需要他付出代价
[06:00.461]And there's plenty of ways to wear his hide tonight
[06:08.711]今夜有无数种方法 剥下他的伪装
[06:08.711]You've got yours I've got mine
[06:16.651]你走你的路 我过我的桥
[06:16.651]You've got yours I've got mine
[06:28.901]你走你的路 我过我的桥
[06:28.901]So why
[06:30.401]为何
[06:30.401]Did you flee
[06:32.271]你要逃离
[06:32.271]Don't you know you can't leave his control
[06:40.091]难道不知 你逃不出他的掌控
[06:40.091]Only call all his wild works your own
[06:47.211]将他的狂野全都据为己有
[06:47.211]So come back and we'll take them all on
[06:54.711]回来吧 我们共同面对一切
[06:54.711]So come back to your life on the lam
[07:02.041]回来吧 继续你那漂泊的生活
[07:02.041]So come back to your old black sheep man
[07:09.051]回来吧 回到你这老黑羊身边
[07:09.051]Says
[07:09.361]他说
[07:09.361]I'm waiting on hoof and on hand
[07:17.111]我正翘首以盼 时刻准备着
[07:17.111]I'm waiting all hated and damned
[07:24.001]即使遭人唾弃 我仍痴心等待
[07:24.001]I'm waiting I snort and I stamp
[07:31.331]我等待 我喘息 我跺脚
[07:31.331]I'm waiting you know that I am
[07:39.461]我等待 你知道我在等
[07:39.461]Calmly waiting to make you my lamb
[07:45.331]静静等待 让你成为我的羔羊
[07:45.331]