[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Ambling Alp]
[ar:Yeasayer]
[al:Odd Blood]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ambling Alp - Yeasayer
[00:36.011]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.011]Now kid I know I haven't been a perfect man
[00:42.721]孩子，我知道我并非完美之人
[00:42.721]And I've avoided doing things I know I can
[00:49.521]我也曾逃避过那些力所能及之事
[00:49.521]But if I learned one thing the tattoo on my arm
[00:54.051]但若我学到一件事，那便是手臂上的纹身
[00:54.051]Will burn into my thumb it would be that
[01:02.461]深深烙印在我心中，那就是
[01:02.461]You must stick up for yourself son
[01:07.191]你必须为自己挺身而出，儿子
[01:07.191]Never mind what anybody else done
[01:10.521]别在意别人做了什么
[01:10.521]Stick up for yourself son
[01:13.841]为自己挺身而出，儿子
[01:13.841]Never mind what anybody else done
[01:22.761]别在意别人做了什么
[01:22.761]Old man schmelling was a formidable foe
[01:29.291]老施梅林是个强大的对手
[01:29.291]But ambling alp was too
[01:31.211]但安布林·阿尔普也是
[01:31.211]At least that's what I'm told
[01:35.981]至少我是这么听说的
[01:35.981]But if you learn one thing
[01:37.931]但如果你学会一件事
[01:37.931]You've learned it well
[01:39.661]那就是你已经学得很好
[01:39.661]Until you must get past yourself
[01:43.021]直到你必须超越自己
[01:43.021]They'll run but they can't hide
[01:49.221]他们会跑，但无处可藏
[01:49.221]You must stick up for yourself son
[01:53.961]你必须为自己挺身而出，儿子
[01:53.961]Never mind what anybody else done
[01:57.151]别在意别人做了什么
[01:57.151]Stick up for yourself son
[02:00.481]为自己挺身而出，儿子
[02:00.481]Never mind what anybody else done
[02:03.751]别在意别人做了什么
[02:03.751]Stick up for yourself son
[02:07.161]为自己挺身而出，儿子
[02:07.161]Never mind what anybody else done
[02:10.351]别在意别人做了什么
[02:10.351]Stick up for yourself son
[02:13.930]为自己挺身而出，儿子
[02:13.930]Never mind what anybody else done
[02:17.330]别在意别人做了什么
[02:17.330]And when those thunder clouds are crying
[02:21.780]当那些雷云在哭泣
[02:21.780]In the skies in the skies
[02:24.020]在天空中 在天空中
[02:24.020]And when those fireflies keep shining
[02:27.970]当那些萤火虫继续闪耀
[02:27.970]In your eyes in your eyes
[02:31.400]在你的眼中 在你的眼中
[02:31.400]Keep your mind for the time
[02:34.600]保持你的心智 为了那一刻
[02:34.600]With your a** on the line
[02:38.450]即使面临危险
[02:38.450]Keep your feet feet sliding
[02:42.100]保持你的脚步轻盈
[02:42.100]To the side to the side
[02:43.400]
[02:43.400]Now the world can be an unfair place at times
[02:49.120]世界有时会显得不公平
[02:49.120]But your lows will have their complement of highs
[02:56.040]但低谷之后总会有高峰相伴
[02:56.040]And if anyone should cheat you take advantage of or beat you
[03:02.710]如果有人欺骗你、利用你或伤害你
[03:02.710]Raise your head and wear your wounds with pride
[03:09.260]抬起头来，带着你的伤痕骄傲前行
[03:09.260]You must stick up for yourself son
[03:13.970]你必须为自己挺身而出，儿子
[03:13.970]Never mind what anybody else done
[03:17.090]别在意别人做了什么
[03:17.090]Stick up for yourself son
[03:20.530]为自己挺身而出，儿子
[03:20.530]Never mind what anybody else done
[03:23.790]别在意别人做了什么
[03:23.790]Stick up for yourself son
[03:27.140]为自己挺身而出，儿子
[03:27.140]Never mind what anybody else done
[03:30.400]别在意别人做了什么
[03:30.400]Stick up for yourself son
[03:34.030]为自己挺身而出，儿子
[03:34.030]Never mind what anybody else done
[03:37.200]别在意别人做了什么
[03:37.200]