[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Needle In The Dark]
[ar:Passenger]
[al:Wicked Man's Rest]
[by:]
[offset:0]
[00:02.010]Artist：passenger
[00:03.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.950]Songs Title：needle in the dark
[00:39.820]
[00:39.820]With progress comes problems
[00:42.000]伴随进阶，困局丛生
[00:42.000]With wisdom comes age
[00:44.430]伴随睿智，岁月渐长
[00:44.430]With lessons come learning
[00:46.860]历经教训，方有所得
[00:46.860]With pleasure comes pain
[00:48.790]伴随欢愉，痛楚随行
[00:48.790]You can only have the sunshine after the rain
[01:07.200]唯有雨过，方见晴光
[01:07.200]I took a walk
[01:08.140]我漫步而行
[01:08.140]It got me thinking
[01:09.840]引我深思
[01:09.840]Left foot right foot
[01:11.520]左足，右足
[01:11.520]Smiling blinking
[01:12.270]浅笑，瞬目
[01:12.270]Breathe out breathe in
[01:13.900]吐纳，呼吸
[01:13.900]Somehow linking
[01:16.600]冥冥中勾连起
[01:16.600]My soul to my mind and my heart to my mouth
[01:19.420]灵魂与神智，心房与言辞
[01:19.420]Lost and the found and the north to the south
[01:21.780]迷失与寻回，极北与极南
[01:21.780]And the corners to the circle in my mind
[01:27.130]意识深处，方圆在冲撞
[01:27.130]You may find that the gate has been locked
[01:31.170]你或许发现，重门已深锁
[01:31.170]When we come back down to what we really are
[01:36.540]当我们跌回，那最真实的自我
[01:36.540]Retrace the footprints off the path that is lost
[01:40.280]在迷失的径途，追溯往昔足迹
[01:40.280]It's like trying to find a needle in the dark
[01:56.580]犹如暗夜寻针，徒劳无获
[01:56.580]My hands they are empty
[01:58.750]我虽两手空空
[01:58.750]But they are clean
[02:01.140]却也一尘不染
[02:01.140]I'm poor but I'm healthy
[02:03.370]虽贫寒，尚康健
[02:03.370]I'm halfway between
[02:05.690]我正悬浮于
[02:05.690]The gutter and the skyline
[02:13.560]泥淖与天际之间
[02:13.560]I took a walk to the land's end
[02:16.950]我信步走去，直至大地尽头
[02:16.950]Thinking out an ex-girlfriend that I had
[02:19.980]忆及曾相伴的旧爱
[02:19.980]And the pages that I've turned
[02:23.450]还有那些已然翻篇的岁月
[02:23.450]And it seems to me
[02:24.760]依我看来
[02:24.760]That we all love the chase
[02:26.270]世人皆贪恋追逐的快感
[02:26.270]But once we're caught we feel encased
[02:28.390]可一旦得手，便觉身陷囹圄
[02:28.390]Behind bars of love and trust
[02:30.810]困于爱与信任的枷锁之后
[02:30.810]Uprooted by drunken lust
[02:32.710]被醉后的情欲，连根拔起
[02:32.710]By people people just like us
[02:37.580]世人啊，皆如你我
[02:37.580]People people just like us
[02:43.560]世人啊，皆如你我
[02:43.560]You may find that the gate has been locked
[02:47.180]你或许发现，重门已深锁
[02:47.180]When we come back down to what we really are
[02:52.740]当我们跌回，那最真实的自我
[02:52.740]Retrace the footprints off the path that is lost
[02:56.670]在迷失的径途，追溯往昔足迹
[02:56.670]It's like trying to find a needle in the dark
[03:20.680]犹如暗夜寻针，徒劳无获
[03:20.680]I took a walk to the station
[03:23.870]我漫步而去，走向车站
[03:23.870]Lost in my imagination
[03:25.440]沉溺于神游的幻境
[03:25.440]Having private conversations with myself
[03:29.740]与自我进行着隐秘的对谈
[03:29.740]And I'm stumbling ound
[03:31.740]我步履蹒跚，摇摇欲坠
[03:31.740]And I wait for the sound
[03:33.120]我静待那声响
[03:33.120]Of this crumbling town to come tumbling down
[03:35.240]待这崩塌的小镇，彻底瓦解
[03:35.240]People say I'm just bummin' around
[03:37.680]世人道我游手好闲
[03:37.680]But I've had both my ears to the ground
[03:41.860]我却始终侧耳，洞察这大地的微声
[03:41.860]