[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:A Lunatic's Lament]
[ar:Alesana]
[al:The Emptiness]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Lunatic’s Lament - Alesana
[00:01.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.080]Written by：Shawn Milke/Dennis Lee/Jeremy Bryan/Shane Donovan Crum/Ppatrick M. Thompson
[00:02.161]
[00:02.161]If only you could see
[00:05.534]若你能明白我的心意
[00:05.534]If only you could see
[00:07.792]若你能明白我的心意
[00:07.792]You're the only girl I've ever dreamed of
[00:12.784]你是我唯一魂牵梦萦的女孩
[00:12.784]If only you could see
[00:15.960]若你能明白我的心意
[00:15.960]If only you could see
[00:20.552]若你能明白我的心意
[00:20.552]Should I apologize to such pathetic eyes
[00:26.131]我是否该向这双哀伤眼眸道歉
[00:26.131]Just the sight of you has made me safe tonight
[00:30.329]今夜只要望见你 我便感到安心
[00:30.329]It was your poison kiss that turned me into this
[00:36.485]是你那致命之吻 让我沦陷至此
[00:36.485]Then again there is a chance you could be right
[00:43.676]或许这一次 你会是对的
[00:43.676]Darling will you please take a walk with me
[00:49.675]亲爱的 能否与我漫步同行
[00:49.675]We can count the stars that disappear
[00:53.888]细数那些消逝的星辰
[00:53.888]I wish you could see you're the only girl I'd ever dreamed of
[01:01.820]多希望你能明白 你是我唯一魂牵梦萦的姑娘
[01:01.820]Are you satisfied
[01:07.116]你可曾心满意足
[01:07.116]Are you satisfied
[01:12.203]你可曾心满意足
[01:12.203]Are you satisfied
[01:14.602]你可曾心满意足
[01:14.602]What fate has led me here oh please forgive me dear
[01:20.176]命运将我引至此 亲爱的请原谅我
[01:20.176]I don't know if I could survive on my own
[01:25.082]不知独自一人能否活下去
[01:25.082]I could have married you instead I buried you
[01:30.410]本可与你共结连理 却将你深埋心底
[01:30.410]Now we'll see if I could fall asleep alone
[01:37.780]如今只能试看独眠滋味
[01:37.780]Darling will you please take a walk with me
[01:43.896]亲爱的 能否与我漫步同行
[01:43.896]We can count the stars that disappear
[01:48.111]细数那些消逝的星辰
[01:48.111]I wish you could see you're the only girl I'd ever dreamed of
[01:56.172]多希望你能明白 你是我唯一魂牵梦萦的姑娘
[01:56.172]Are you satisfied
[02:01.300]你可曾心满意足
[02:01.300]Are you satisfied
[02:03.252]你可曾心满意足
[02:03.252]The nightmare's coming true
[02:06.429]噩梦正逐渐成真
[02:06.429]Are you satisfied
[02:11.566]你可曾心满意足
[02:11.566]Are you satisfied
[02:13.901]你可曾心满意足
[02:13.901]It will only be you
[02:16.757]命中注定唯有你
[02:16.757]Are you satisfied
[02:39.713]你可曾心满意足
[02:39.713]I wish you could see you're the only girl I'd ever dreamed of
[02:50.007]多希望你能明白 你是我唯一魂牵梦萦的姑娘
[02:50.007]Darling will you please take a walk with me
[02:56.131]亲爱的 能否与我漫步同行
[02:56.131]We can count the stars that disappear
[03:00.291]细数那些消逝的星辰
[03:00.291]I wish you could see you're the only girl I'd ever dreamed of
[03:08.332]多希望你能明白 你是我唯一魂牵梦萦的姑娘
[03:08.332]Are you satisfied
[03:16.212]你可曾心满意足
[03:16.212]Are you satisfied
[03:27.269]你可曾心满意足
[03:27.269]The depth of a man's soul can not be measured
[03:29.445]灵魂的深度无法用尺度衡量
[03:29.445]In a matter of meters and fathoms
[03:31.352]不在丈量之间
[03:31.352]But rather it is in my opinion only qualified
[03:33.005]而在我心中 唯有真挚才能定义
[03:33.005]By approximating to heaven and hell
[03:36.131]游走于天堂与地狱边缘
[03:36.131]I was in such a state that I ushered myself past the town Tavern
[03:39.788]恍惚间我已独自穿过小镇酒馆
[03:39.788]Bursting at the seams with the sounds of laughter
[03:41.914]欢声笑语几乎要撑破墙壁
[03:41.914]And drunken piano playing
[03:44.482]伴着醉意朦胧的钢琴声
[03:44.482]Had it only been a different night
[03:45.921]若那夜能重来
[03:45.921]A different place or a different kind of man
[03:48.547]换个地点 换个身份
[03:48.547]Passing by the threshold of that innocent pub
[03:51.317]经过那家纯真酒馆的门槛
[03:51.317]The events that transpired at that point
[03:53.485]故事的走向是否会改变
[03:53.485]Would have undoubtedly been drastically different
[03:56.299]结局本可截然不同
[03:56.299]I can only guess if anyone outside
[03:57.916]我只能猜测 外界是否有人察觉
[03:57.916]That place had a clue when those exclamations of mirth
[04:00.608]当欢愉的惊呼化作
[04:00.608]Became the desperate screams of the helpless begging for their very lives
[04:04.424]垂死者乞求生机的绝望哀嚎
[04:04.424]