[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Those Were the Days (单曲)]
[ar:Leningrad Cowboys]
[al:Thank You Very Many - Greatest Hits & Rarities]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Those Were the Days - Leningrad Cowboys
[00:14.213]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.213]Once upon a time there was a tavern
[00:19.188]曾几何时有家小酒馆
[00:19.188]Where we used to raise a glass or two
[00:23.885]我们常在那里举杯对酌
[00:23.885]Remember how we laughed away the hours
[00:28.637]记得我们如何欢笑度时光
[00:28.637]And dreamed of all the great things we would do
[00:34.269]憧憬着将要实现的伟大梦想
[00:34.269]Those were the days my friend
[00:37.499]那些日子啊 我的朋友
[00:37.499]We thought they'd never end
[00:40.147]我们以为永远不会结束
[00:40.147]We'd sing and dance forever and a day
[00:44.829]我们会永远歌舞不休
[00:44.829]We'd live the life we chose
[00:47.333]过着随心所欲的生活
[00:47.333]We'd fight and never lose
[00:49.725]我们战无不胜
[00:49.725]For we were young and sure to have our way
[00:53.897]年少轻狂 坚信未来尽在掌握
[00:53.897]La la la la la la
[00:57.065]
[00:57.065]La la la la la la
[00:59.545]
[00:59.545]La la la la la la
[01:02.322]
[01:02.322]La la la la la la
[01:06.281]
[01:06.281]La la la la la la
[01:08.481]
[01:08.481]La la la la la la
[01:11.449]
[01:11.449]La la la la la la
[01:17.670]
[01:17.670]Just tonight I stood before the tavern
[01:22.774]今夜我独自站在酒馆门前
[01:22.774]Nothing seemed the way it used to be
[01:27.354]一切都不复从前模样
[01:27.354]In the glass I saw a strange reflection
[01:32.266]酒杯中映出陌生的倒影
[01:32.266]Was that lonely woman really me
[01:37.844]那个孤独女子真的是我吗
[01:37.844]Those were the days my friend
[01:41.100]那些日子啊 我的朋友
[01:41.100]We thought they'd never end
[01:43.548]我们以为永远不会结束
[01:43.548]We'd sing and dance forever and a day
[01:48.475]我们会永远歌舞不休
[01:48.475]We'd live the life we chose
[01:50.947]过着随心所欲的生活
[01:50.947]We'd fight and never lose
[01:53.429]我们战无不胜
[01:53.429]Those were the days
[01:55.198]那些日子啊
[01:55.198]Oh yes those were the days
[01:57.509]噢 那些美好的日子
[01:57.509]La la la la la la
[02:00.702]
[02:00.702]La la la la la la
[02:03.190]
[02:03.190]La la la la la la
[02:05.917]
[02:05.917]La la la la la la
[02:08.190]
[02:08.190]La la la la la la
[02:10.478]
[02:10.478]La la la la la la
[02:12.957]
[02:12.957]La la la la la la
[02:17.395]
[02:17.395]Padam padam padam
[02:20.476]怦然 怦然 怦然
[02:20.476]Il arrive en courant derrière moi
[02:25.978]他追着我奔跑而来
[02:25.978]Padam padam padam
[02:30.394]怦然 怦然 怦然
[02:30.394]Il me fait le coup du souviens-toi
[02:38.432]他用回忆轻叩我心门
[02:38.432]Through the door there came familiar laughter
[02:43.127]熟悉的欢笑声穿过门扉传来
[02:43.127]I saw your face and heard you call my name
[02:48.200]我看见你的脸庞 听见你唤我姓名
[02:48.200]Oh my friends were older but no wiser
[02:53.008]老友们年岁渐长 却未减天真
[02:53.008]For in our hearts the dreams are still the same
[02:58.518]因我们心中 梦想始终如初
[02:58.518]Those were the days my friend
[03:01.870]那些日子啊 我的朋友
[03:01.870]We thought they'd never end
[03:04.318]我们以为永远不会结束
[03:04.318]We'd sing and dance forever and a day
[03:09.327]我们会永远歌舞不休
[03:09.327]We'd live the life we chose
[03:11.638]过着随心所欲的生活
[03:11.638]We'd fight and never lose
[03:14.110]我们战无不胜
[03:14.110]For we were young and sure to have our way
[03:18.182]年少轻狂 坚信未来尽在掌握
[03:18.182]La la la la la la
[03:21.431]
[03:21.431]La la la la la la
[03:23.943]
[03:23.943]La la la la la la
[03:28.839]
[03:28.839]La la la la la la
[03:31.263]
[03:31.263]La la la la la la
[03:33.711]
[03:33.711]La la la la la la
[03:35.759]
[03:35.759]La la la la la la
[03:37.887]
[03:37.887]La la la la la la
[03:41.071]
[03:41.071]La la la la la la
[03:43.487]
[03:43.487]La la la la la la
[03:46.264]
[03:46.264]La la la la la la
[03:49.256]
[03:49.256]La la la la la la
[03:51.751]
[03:51.751]La la la la la la
[03:54.280]
[03:54.280]La la la la la la
[03:57.975]
[03:57.975]