Outkast&Slimm Calhoun&Lil’ Jon&The EastSide Boyz&Mello - Last Call(Explicit)
LRC歌词
[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:1]
[ar:1]
[al:237217]
[by:]
[offset:0]
[00:00.066](Hook): To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
[00:02.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.720]Hit the flo start shaking it off yes y'all
[00:05.257]舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
[00:05.257]What we dranking We dranking it all
[00:07.797]杯中佳酿 今夜不醉不归
[00:07.797]We gon' do it 'till we can't or we fall last call
[00:10.391]纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
[00:10.391]To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
[00:12.879]那些墙边呆站的人 都给我滚开
[00:12.879]Hit the flo start shaking it off yes y'all
[00:15.269]舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
[00:15.269]What we dranking We dranking it all
[00:17.960]杯中佳酿 今夜不醉不归
[00:17.960]We gon' do it 'till we can't or we fall last call
[00:19.996]纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
[00:19.996](Mello): Now look here I'm gon' hit the club man I'm gon' get some love
[00:33.631](Mello): 听好了 我要去夜店 寻找我的艳遇
[00:33.631]I'm the coolest ni**a ain't gon' spend mo than a dub
[00:36.068]老子最潇洒 从不乱花钱
[00:36.068]I'll go tell them broads and they chickenhead friends
[00:37.643]让那群娘们和她们的小姐妹知道
[00:37.643]No Ferrari no Jag no Bentley or no Benz
[00:40.486]什么法拉利 捷豹 宾利奔驰都不稀罕
[00:40.486]Might just play the wall with this mean look on my grill
[00:43.838]就靠在墙边 摆着张臭脸
[00:43.838]Act like I'm hate of the Haitian from Hateville
[00:46.424]装得像来自仇恨之城的海地恶棍
[00:46.424]I remember her act like she don't remember me
[00:48.709]我记得她 她却装作不认识
[00:48.709]When I was Cadillac Coupe De Villin' chickenhead drillin'
[00:50.795]当年开着凯迪拉克泡妞的日子
[00:50.795](Hook)
[00:51.151](副歌)
[00:51.151]To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
[00:53.943]那些墙边呆站的人 都给我滚开
[00:53.943]Hit the flo start shaking it off yes y'all
[00:55.720]舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
[00:55.720]What we dranking We dranking it all
[00:58.158]杯中佳酿 今夜不醉不归
[00:58.158]We gon' do it 'till we can't or we fall last call
[01:01.459]纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
[01:01.459]To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
[01:04.049]那些墙边呆站的人 都给我滚开
[01:04.049]Hit the flo start shaking it off yes y'all
[01:06.333]舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
[01:06.333]What we dranking We dranking it all
[01:09.026]杯中佳酿 今夜不醉不归
[01:09.026]We gon' do it 'till we can't or we fall last call
[01:12.016]纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
[01:12.016] I'm gon' get that fresh fire fade and then I'm gon' get laid
[01:14.098]我要换上最潮发型 然后享受欢愉时光
[01:14.098]Like some finger waves on payday my lady you won't get paid
[01:16.890]就像发薪日般美妙 宝贝你得不到这份快乐
[01:16.890]Making an early morning serenade for you to start your day
[01:19.028]为你献上清晨小夜曲 开启崭新一天
[01:19.028]Or the sound of a starter pistol fired close to where you lay
[01:21.922]或是像起跑枪声 在你耳边炸响
[01:21.922]Last call for alcohol make a fast call for the hay
[01:24.461]最后一杯烈酒 快拨通那个电话
[01:24.461]The dirty doctor has informed me the drought has ended today
[01:26.543]坏医生告诉我 干旱期今日结束
[01:26.543]With no delay and four piece brizzle
[01:28.501]毫不迟疑 带着四件套装备
[01:28.501]We on our ay for a brief stay at a sweet place with a petite face to play
[01:32.051]我们正前往温柔乡 与娇小可人儿共度良宵
[01:32.051]To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
[01:34.641]那些墙边呆站的人 都给我滚开
[01:34.641]Hit the flo start shaking it off yes y'all
[01:37.130]舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
[01:37.130]What we dranking We dranking it all
[01:39.009]杯中佳酿 今夜不醉不归
[01:39.009]We gon' do it 'till we can't or we fall last call
[01:42.310]纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
[01:42.310]To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
[01:44.800]那些墙边呆站的人 都给我滚开
[01:44.800]Hit the flo start shaking it off yes y'all
[01:47.290]舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
[01:47.290]What we dranking We dranking it all
[01:49.270]杯中佳酿 今夜不醉不归
[01:49.270]We gon' do it 'till we can't or we fall last call
[01:52.717]纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
[01:52.717] Them boys something wild don't crack no smile
[01:55.206]那些家伙太疯狂 从不露笑脸
[01:55.206]Closet like the Wild Kingdom fox minks to crocodiles
[01:57.693]衣橱像野生动物园 狐狸貂皮鳄鱼皮
[01:57.693]Pop tops on what we drink so sit back for awhile
[02:00.334]开瓶畅饮 不如坐下歇会儿
[02:00.334]Mater of fact light that and I'll be right back
[02:02.772]说真的 点上一支 我马上回来
[02:02.772]They want a couple more bottles
[02:04.041]他们想要再来几瓶
[02:04.041]I got somthin for 'em to swallow
[02:05.518]我有东西让他们咽下
[02:05.518]Anybody ever told you you look like a model
[02:07.853]没人说过你像个模特吗
[02:07.853]You know the story she bit the hook line the follow
[02:10.240]故事你懂的 她咬钩上套 步步跟随
[02:10.240]I got my hooks in the back and I'm gonna grind until tomorrow
[02:12.424]我背后暗藏玄机 要狂欢到天明
[02:12.424]They call me Mack Rap-A-licious
[02:13.693]他们都叫我麦克说唱小天王
[02:13.693]And when I bubble I blow trouble up in your ear
[02:18.011]当我开口 麻烦就在你耳边炸响
[02:18.011]They call me Mack Rap-A-licious
[02:19.382]他们都叫我麦克说唱小天王
[02:19.382]And when I bubble it's trouble all up in your dear
[02:21.413]当我开口 你耳边全是麻烦声响
[02:21.413](Hook)
[02:23.139](副歌)
[02:23.139]To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
[02:25.682]那些墙边呆站的人 都给我滚开
[02:25.682]Hit the flo start shaking it off yes y'all
[02:28.273]舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
[02:28.273]What we dranking We dranking it all
[02:30.761]杯中佳酿 今夜不醉不归
[02:30.761]We gon' do it 'till we can't or we fall last call
[02:33.355]纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
[02:33.355]To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
[02:35.843]那些墙边呆站的人 都给我滚开
[02:35.843]Hit the flo start shaking it off yes y'all
[02:37.927]舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
[02:37.927]What we dranking We dranking it all
[02:40.363]杯中佳酿 今夜不醉不归
[02:40.363]We gon' do it 'till we can't or we fall last call
[02:43.714]纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
[02:43.714](Mello): Yes I know what excite them hoes
[02:45.646](Mello): 没错 我知道如何点燃全场
[02:45.646]Mink coats reptilian feet bite them hoes
[02:48.589]貂皮大衣 爬虫皮鞋 让她们臣服
[02:48.589]Got a partner on his mind sick
[02:50.320]有个家伙 满脑子病态想法
[02:50.320]Say he say he love this old coke strung out stripper b**ch
[02:52.555]说他爱那个嗑药成瘾的舞女
[02:52.555]Why he so dumb
[02:53.672]为何如此愚蠢
[02:53.672]I'm so pimp it's ridiculous
[02:54.636]我潇洒得离谱
[02:54.636]Got tinted on my windows on my ride I'm inconspicuous
[02:58.089]车窗深色 座驾低调不显眼
[02:58.089]Ride with this pretty thang
[02:59.105]带着这位美人同行
[02:59.105]She ain't yours she wish you was
[03:00.477]她不属于你 你却妄想拥有
[03:00.477]We don't stop and it's so repeated and continuous
[03:01.999]我们永不停歇 这狂欢循环往复
[03:01.999]Mello Caponne Don Huggy Bear
[03:04.031]
[03:04.031]Pokey the f**kin' pimpolous ain't that cute but slick 'em out them drawers
[03:07.079]狡猾的老手可不怎么可爱 但能让你卸下防备
[03:07.079]I'm so infamous dead serious
[03:08.145]我恶名昭著 绝非玩笑
[03:08.145]From the club to the Caddy to the Holiday Inn
[03:10.988]从夜店到豪车再到假日酒店
[03:10.988]From the dust to the dawn we gon' do it again
[03:13.933]从黄昏到黎明 我们再来一遍
[03:13.933](Hook)
[03:14.238](副歌)
[03:14.238]To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
[03:16.270]那些墙边呆站的人 都给我滚开
[03:16.270]Hit the flo start shaking it off yes y'all
[03:19.216]舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
[03:19.216]What we dranking We dranking it all
[03:21.145]杯中佳酿 今夜不醉不归
[03:21.145]We gon' do it 'till we can't or we fall last call
[03:24.445]纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
[03:24.445]To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
[03:26.882]那些墙边呆站的人 都给我滚开
[03:26.882]Hit the flo start shaking it off yes y'all
[03:29.473]舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
[03:29.473]What we dranking We dranking it all
[03:31.711]杯中佳酿 今夜不醉不归
[03:31.711]We gon' do it 'till we can't or we fall last call
[03:34.854]尽情放纵 直到精疲力竭 最后一杯
[03:34.854]
文本歌词
(Hook): To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hit the flo start shaking it off yes y'all
舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
What we dranking We dranking it all
杯中佳酿 今夜不醉不归
We gon' do it 'till we can't or we fall last call
纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
那些墙边呆站的人 都给我滚开
Hit the flo start shaking it off yes y'all
舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
What we dranking We dranking it all
杯中佳酿 今夜不醉不归
We gon' do it 'till we can't or we fall last call
纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
(Mello): Now look here I'm gon' hit the club man I'm gon' get some love
(Mello): 听好了 我要去夜店 寻找我的艳遇
I'm the coolest ni**a ain't gon' spend mo than a dub
老子最潇洒 从不乱花钱
I'll go tell them broads and they chickenhead friends
让那群娘们和她们的小姐妹知道
No Ferrari no Jag no Bentley or no Benz
什么法拉利 捷豹 宾利奔驰都不稀罕
Might just play the wall with this mean look on my grill
就靠在墙边 摆着张臭脸
Act like I'm hate of the Haitian from Hateville
装得像来自仇恨之城的海地恶棍
I remember her act like she don't remember me
我记得她 她却装作不认识
When I was Cadillac Coupe De Villin' chickenhead drillin'
当年开着凯迪拉克泡妞的日子
(Hook)
(副歌)
To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
那些墙边呆站的人 都给我滚开
Hit the flo start shaking it off yes y'all
舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
What we dranking We dranking it all
杯中佳酿 今夜不醉不归
We gon' do it 'till we can't or we fall last call
纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
那些墙边呆站的人 都给我滚开
Hit the flo start shaking it off yes y'all
舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
What we dranking We dranking it all
杯中佳酿 今夜不醉不归
We gon' do it 'till we can't or we fall last call
纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
I'm gon' get that fresh fire fade and then I'm gon' get laid
我要换上最潮发型 然后享受欢愉时光
Like some finger waves on payday my lady you won't get paid
就像发薪日般美妙 宝贝你得不到这份快乐
Making an early morning serenade for you to start your day
为你献上清晨小夜曲 开启崭新一天
Or the sound of a starter pistol fired close to where you lay
或是像起跑枪声 在你耳边炸响
Last call for alcohol make a fast call for the hay
最后一杯烈酒 快拨通那个电话
The dirty doctor has informed me the drought has ended today
坏医生告诉我 干旱期今日结束
With no delay and four piece brizzle
毫不迟疑 带着四件套装备
We on our ay for a brief stay at a sweet place with a petite face to play
我们正前往温柔乡 与娇小可人儿共度良宵
To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
那些墙边呆站的人 都给我滚开
Hit the flo start shaking it off yes y'all
舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
What we dranking We dranking it all
杯中佳酿 今夜不醉不归
We gon' do it 'till we can't or we fall last call
纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
那些墙边呆站的人 都给我滚开
Hit the flo start shaking it off yes y'all
舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
What we dranking We dranking it all
杯中佳酿 今夜不醉不归
We gon' do it 'till we can't or we fall last call
纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
Them boys something wild don't crack no smile
那些家伙太疯狂 从不露笑脸
Closet like the Wild Kingdom fox minks to crocodiles
衣橱像野生动物园 狐狸貂皮鳄鱼皮
Pop tops on what we drink so sit back for awhile
开瓶畅饮 不如坐下歇会儿
Mater of fact light that and I'll be right back
说真的 点上一支 我马上回来
They want a couple more bottles
他们想要再来几瓶
I got somthin for 'em to swallow
我有东西让他们咽下
Anybody ever told you you look like a model
没人说过你像个模特吗
You know the story she bit the hook line the follow
故事你懂的 她咬钩上套 步步跟随
I got my hooks in the back and I'm gonna grind until tomorrow
我背后暗藏玄机 要狂欢到天明
They call me Mack Rap-A-licious
他们都叫我麦克说唱小天王
And when I bubble I blow trouble up in your ear
当我开口 麻烦就在你耳边炸响
They call me Mack Rap-A-licious
他们都叫我麦克说唱小天王
And when I bubble it's trouble all up in your dear
当我开口 你耳边全是麻烦声响
(Hook)
(副歌)
To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
那些墙边呆站的人 都给我滚开
Hit the flo start shaking it off yes y'all
舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
What we dranking We dranking it all
杯中佳酿 今夜不醉不归
We gon' do it 'till we can't or we fall last call
纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
那些墙边呆站的人 都给我滚开
Hit the flo start shaking it off yes y'all
舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
What we dranking We dranking it all
杯中佳酿 今夜不醉不归
We gon' do it 'till we can't or we fall last call
纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
(Mello): Yes I know what excite them hoes
(Mello): 没错 我知道如何点燃全场
Mink coats reptilian feet bite them hoes
貂皮大衣 爬虫皮鞋 让她们臣服
Got a partner on his mind sick
有个家伙 满脑子病态想法
Say he say he love this old coke strung out stripper b**ch
说他爱那个嗑药成瘾的舞女
Why he so dumb
为何如此愚蠢
I'm so pimp it's ridiculous
我潇洒得离谱
Got tinted on my windows on my ride I'm inconspicuous
车窗深色 座驾低调不显眼
Ride with this pretty thang
带着这位美人同行
She ain't yours she wish you was
她不属于你 你却妄想拥有
We don't stop and it's so repeated and continuous
我们永不停歇 这狂欢循环往复
Mello Caponne Don Huggy Bear
Pokey the f**kin' pimpolous ain't that cute but slick 'em out them drawers
狡猾的老手可不怎么可爱 但能让你卸下防备
I'm so infamous dead serious
我恶名昭著 绝非玩笑
From the club to the Caddy to the Holiday Inn
从夜店到豪车再到假日酒店
From the dust to the dawn we gon' do it again
从黄昏到黎明 我们再来一遍
(Hook)
(副歌)
To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
那些墙边呆站的人 都给我滚开
Hit the flo start shaking it off yes y'all
舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
What we dranking We dranking it all
杯中佳酿 今夜不醉不归
We gon' do it 'till we can't or we fall last call
纵情狂欢直到精疲力尽 最后一杯
To them niggaz that be holding the wall f**k y'all
那些墙边呆站的人 都给我滚开
Hit the flo start shaking it off yes y'all
舞池狂欢 尽情摇摆 没错就是这样
What we dranking We dranking it all
杯中佳酿 今夜不醉不归
We gon' do it 'till we can't or we fall last call
尽情放纵 直到精疲力竭 最后一杯