[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:A Thimbleful of Milk]
[ar:Josephine Foster]
[al:This Coming Gladness]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Thimbleful of Milk - Josephine Foster
[00:12.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.070]Come come unto me
[00:17.240]来吧 来到我身旁
[00:17.240]My dear one oh my dove
[00:21.430]我亲爱的 我的白鸽
[00:21.430]There is no spot on thee
[00:25.270]你完美无瑕
[00:25.270]No blemish that i see
[00:28.650]不见丝毫瑕疵
[00:28.650]Your teeth are flocks of sheep
[00:32.480]你的皓齿如羊群
[00:32.480]Abathed in camphire sweet
[00:36.209]沐浴在芬芳中
[00:36.209]Your lips are mine to greet
[00:39.689]你的红唇待我亲吻
[00:39.689]Your tongue my sugared meat
[00:52.519]你的唇舌如蜜糖般甜美
[00:52.519]Sky so blue
[00:56.848]天空湛蓝如洗
[00:56.848]Rivulating undulating
[00:59.978]波光粼粼 起伏荡漾
[00:59.978]Summer shadows
[01:02.388]夏日的树影婆娑
[01:02.388]Stars are glittering
[01:05.278]繁星点点闪烁
[01:05.278]Lace easter bonnets
[01:07.678]蕾丝复活帽轻舞
[01:07.678]Upon dew upon dew
[01:15.638]露珠之上 晶莹剔透
[01:15.638]Set me as a seal upon your heart
[01:21.158]将我如印记刻在你心上
[01:21.158]As a seal upon your brow
[01:25.118]如印记烙在你眉间
[01:25.118]For love defies our death
[01:28.978]因爱能超越死亡界限
[01:28.978]Rerenders us somehow
[01:32.428]让我们重获新生
[01:32.428]The bone that binds our brains
[01:36.258]那连结思绪的骨骼
[01:36.258]Becomes a goblet deep
[01:39.788]化作深邃的酒杯
[01:39.788]Birds lay it on a bough
[01:43.318]鸟儿将它安放枝头
[01:43.318]And rock their eggs to sleep
[01:56.248]轻摇鸟巢伴梦入眠
[01:56.248]Sky so blue
[02:00.738]天空湛蓝如洗
[02:00.738]Rivulating undulating
[02:03.668]波光粼粼 起伏荡漾
[02:03.668]Summer shadows
[02:06.048]夏日的树影婆娑
[02:06.048]Stars are glittering
[02:08.828]繁星点点闪烁
[02:08.828]Lace easter bonnets
[02:10.758]蕾丝复活帽轻舞
[02:10.758]Upon dew upon dew
[02:19.018]露珠之上 晶莹剔透
[02:19.018]Come untie my knotted soul
[02:24.027]请解开我纠结的灵魂
[02:24.027]And loosen my bound feet
[02:28.296]释放我被束缚的双足
[02:28.296]Unbelt our girdled joy
[02:32.396]卸下我们禁锢的欢愉
[02:32.396]A joy not ours to keep
[02:35.856]这份欢愉终将消逝
[02:35.856]Come trim your bearded bride
[02:39.326]来为你的新娘梳妆
[02:39.326]I laugh at your brown hide
[02:43.016]我笑看你古铜色的肌肤
[02:43.016]As smooth as otter shells
[02:46.476]光滑如水獭的皮毛
[02:46.476]And softly ring your bells
[02:50.235]轻轻摇响你的铃铛
[02:50.235]The navel shines of silk
[02:53.594]肚脐如丝绸般闪耀
[02:53.594]A thimbleful of milk
[03:08.014]浅尝一口甘甜乳汁
[03:08.014]Sky so blue
[03:12.714]天空湛蓝如洗
[03:12.714]Rivulating undulating
[03:15.744]波光粼粼 起伏荡漾
[03:15.744]Summer shadows
[03:19.044]夏日的树影婆娑
[03:19.044]Stars are glittering
[03:21.823]繁星点点闪烁
[03:21.823]Lace easter bonnets
[03:24.703]蕾丝复活帽轻舞
[03:24.703]Upon dew upon dew
[03:28.663]露珠之上 晶莹剔透
[03:28.663]Upon dew
[03:32.282]露珠之上
[03:32.282]