[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:The Night Before Christmas (In Texas, That Is)]
[ar:Gene Autry]
[al:The Classic Christmas Album (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Night Before Christmas(In Texas, That Is) - Cass County Boys/Gene Autry
[00:04.836]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.836]'Twas the night before christmas in texas you know
[00:10.085]那是德克萨斯的圣诞前夜
[00:10.085]Way out on the prairie without any snow
[00:14.865]茫茫草原上不见雪花飘
[00:14.865]Asleep in their cabin were buddy and sue
[00:19.935]巴迪和苏在小木屋酣睡
[00:19.935]A dreamin' of christmas like me and you
[00:24.494]做着圣诞美梦如你我一般
[00:24.494]Not stockin's but boots at the foot of their bed
[00:29.594]床尾挂着靴子而非长袜
[00:29.594]For this was in texas what more need be said
[00:34.494]这可是在德州 何须多言
[00:34.494]When all of a sudden from out of the still night
[00:39.294]万籁俱寂中忽闻喧闹
[00:39.294]There came such a ruckus it gave me a fright
[00:49.032]嘈杂声响吓得我心惊跳
[00:49.032]And i saw 'cross the prairie like a shot from a gun
[00:54.281]我看见草原上闪过一道如子弹般迅疾的影子
[00:54.281]A loaded up buckboard come out at a run
[00:58.921]一辆满载货物的马车疾驰而来
[00:58.921]The driver was geein and hawin with will
[01:03.581]车夫娴熟地吆喝着马匹转向
[01:03.581]And horses not reindeer he drove with such skill
[01:08.721]他驾驭的并非驯鹿而是骏马 技艺如此精湛
[01:08.721]Come on buck poncho and prince to the right
[01:13.331]来吧巴克、蓬乔和普林斯 往右转
[01:13.331]There'll be plenty travelin' for you all tonight
[01:18.551]今晚你们还要赶很远的路程
[01:18.551]The driver in levis and a shirt that was red
[01:23.051]车夫穿着红色衬衫和牛仔裤
[01:23.051]Had a ten-gallon stetson on top of his head
[01:32.955]头顶着一顶十加仑的斯泰森宽檐帽
[01:32.955]As he stepped from his buckboard
[01:35.395]当他从马车上迈步而下
[01:35.395]He was really a sight
[01:38.085]那模样真叫人难忘
[01:38.085]A beard and moustache so curly and white
[01:42.685]卷曲的白胡子与八字胡
[01:42.685]As he burst in the cabin the children awoke
[01:47.525]他冲进木屋惊醒了孩子们
[01:47.525]And were so astonished that neither one spoke
[01:52.455]两人震惊得说不出话
[01:52.455]And he filled up their boots with such presents galore
[01:57.265]他在靴子里塞满各式礼物
[01:57.265]That neither could think of a single thing more
[02:02.183]多得让他们想不起还缺什么
[02:02.183]When buddy recovered the use of his jaws
[02:07.043]当巴迪终于能合上嘴巴
[02:07.043]He asked in a whisper are you santa claus
[02:11.782]他轻声问道 你是圣诞老人吗
[02:11.782]Am i the real santa well what do you think
[02:16.431]我是不是真的圣诞老人 你觉得呢
[02:16.431]And he smiled as he gave a mysterious wink
[02:21.231]他露出神秘的微笑 眨了眨眼
[02:21.231]Then he leaped in the buckboard and set him his drawl
[02:26.080]随即跳上马车 拖着长音说道
[02:26.080]To the children of texas merry christmas you all
[02:36.540]德克萨斯的孩子们 祝你们圣诞快乐
[02:36.540]