[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Easy To Love (So Hard To Get)]
[ar:THE CHIFFONS]
[al:Sweet Talkin' Girls: The Best Of The Chiffons]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Easy To Love (So Hard To Get) - THE CHIFFONS
[00:04.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.160]Written by：Cole Porter
[00:08.331]
[00:08.331]I recall what I said to myself the very first day we met
[00:15.043]犹记初见那日 我暗自立下誓言
[00:15.043]It's just a matter of time till I make him mine
[00:19.175]终有一日 他定会属于我
[00:19.175]And then I found to my regret
[00:21.496]却遗憾地发现
[00:21.496]He was easy to love but so hard to get
[00:30.700]他令人倾心却难以靠近
[00:30.700]All the girls are crazy for him and that he already knows
[00:38.219]所有女孩都为他痴狂 他心知肚明
[00:38.219]I took a look in his little black book
[00:41.689]偷瞥他神秘的小黑本
[00:41.689]And the competition surelly stopped me
[00:44.079]强劲的对手让我却步
[00:44.079]Yes he's easy to love but so hard to get
[00:52.910]他确实令人倾心却难以靠近
[00:52.910]If at first you don't succeed
[00:56.550]若初次尝试未能如愿
[00:56.550]You know you got to try and try again
[01:03.979]你要明白 必须再接再厉
[01:03.979]And if at first he don't follow your leave
[01:07.642]若他起初不愿追随你心
[01:07.642]You got to keep on goin' after him until you win
[01:18.001]你也要坚持追求 直到赢得他心
[01:18.001]Don't you know you'll never love a boy
[01:20.646]难道你不懂 永远不会爱上
[01:20.646]Who's easy to get that wouldn't be much fun
[01:26.548]轻易得手的男孩 那多无趣
[01:26.548]There's never a guy a standing right by there's always got to be the one
[01:32.686]身边从不缺俯拾即是的对象 但总要有个
[01:32.686]Who's easy to love but so hard to get
[01:55.689]让人倾心却难以企及的人
[01:55.689]Don't you know you'll never love a boy
[01:58.111]难道你不懂 永远不会爱上
[01:58.111]Who's easy to get that wouldn't be much fun
[02:04.074]轻易得手的男孩 那多无趣
[02:04.074]There's never a guy who's standing right by
[02:07.984]从没有哪个男孩 会一直守候身旁
[02:07.984]There's always got to be the one
[02:10.435]总会有那么一个人
[02:10.435]Who's easy to love but so hard to get
[02:16.427]让人倾心却难以企及的人
[02:16.427]So hard to get
[02:19.850]难以靠近
[02:19.850]Easy to love
[02:23.446]让人倾心
[02:23.446]So hard to get
[02:26.084]难以靠近
[02:26.084]