[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:I$M]
[ar:AAA]
[al:777 ～TRIPLE SEVEN～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I$M - AAA (トリプル・エー)
[00:01.759]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.759]詞∶Goro Matsui／Kenn Kato／BOUNCEBACK／
[00:04.199]
[00:04.199]Kenko-p／leonn／Kyasu Morizuki
[00:06.188]
[00:06.188]Rap詞：Mitsuhiro Hidaka
[00:07.438]
[00:07.438]曲∶Kazuyuki Akita
[00:13.216]
[00:13.216]優しさのナイフなら
[00:15.946]若以温柔的刀刃相向
[00:15.946]自分から抜かない
[00:18.856]我绝不会主动抽离
[00:18.856]やすらぎが続くなら
[00:21.795]若安宁能持续永恒
[00:21.795]振り翳したりしない
[00:24.654]便无需高举手中利刃
[00:24.654]このままいつまでも
[00:27.544]愿就此长眠不醒
[00:27.544]眠り続けたい
[00:30.374]永远沉溺于梦境
[00:30.374]けれど錆びつかない
[00:33.344]但锈蚀不会造访的
[00:33.344]永遠の願い
[00:36.174]永恒终究是虚妄
[00:36.174]確かなものはひとつ
[00:39.073]唯一能确信的是
[00:39.073]迷いを越えた自分
[00:42.013]跨越迷惘后的自我
[00:42.013]傷つけたくなんかない
[00:44.882]本不愿让你受伤害
[00:44.882]それでも君を守りたい
[00:47.972]却仍想守护你到永远
[00:47.972]絶対の条件は
[00:50.922]绝对的条件在于
[00:50.922]感情に任せて
[00:53.842]任凭情感肆意奔涌
[00:53.842]迷走も迷宮も
[00:56.731]无论是迷途或迷宫
[00:56.731]思うまま身を投げて
[00:59.660]都义无反顾投身其中
[00:59.660]どうなってゆくのかは
[01:02.360]未来将通往何方
[01:02.360]どうでもいいくらい
[01:05.370]早已无关紧要
[01:05.370]ひろがる心には
[01:08.189]在逐渐开阔的心间
[01:08.189]問わない答え
[01:11.089]答案无需追问
[01:11.089]Poker face決めて
[01:13.998]摆出扑克脸 决意
[01:13.998]Coolに勝ちを奪え
[01:16.938]冷静夺取最终胜利
[01:16.938]逃げないGameだけが
[01:19.668]唯有不逃避的游戏
[01:19.668]なにかを変えてゆくんだろ
[01:22.987]才能改变某些事物吧
[01:22.987]競い合う相手なら鏡の中に
[01:28.557]若想寻找竞争的对手
[01:28.557]永遠に存在する無限のハードル
[01:34.406]只需望向镜中的自己 那永恒的无限阻碍
[01:34.406]正解も間違いも
[01:37.434]正确答案或是谬误
[01:37.434]自分だけが知っているから
[01:40.083]唯有自己才能知晓
[01:40.083]このGameルールさえ
[01:42.053]这场游戏的规则
[01:42.053]すべてこの手にある
[01:45.971]早已尽在掌握之中
[01:45.971]確かなものはひとつ
[01:48.860]唯一能确信的是
[01:48.860]迷いを越えた自分
[01:51.740]跨越迷惘后的自我
[01:51.740]信じることで
[01:53.740]只要心怀坚定信念
[01:53.740]どんな未来も受け入れてみせる
[01:58.560]任何未来都能坦然接纳
[01:58.560]取り乱すなよどした?
[02:01.209]慌乱的可是你吗？
[02:01.209]手を出したのはそちら
[02:04.218]主动挑衅的明明是你们
[02:04.218]さぁ行こうかma boiz&girlz
[02:06.367]来吧兄弟们和姐妹们
[02:06.367](Ah yeah)gimme more(Hell yeah)
[02:08.316]
[02:08.316]OK,なら1mm足りとも引かず止まらずで
[02:10.596]好，那就连一毫米都不退让
[02:10.596]言葉の刃喉元に刺す
[02:11.985]言语的利刃抵住咽喉
[02:11.985]見当たらない死角熱は高く冷静沈着
[02:15.124]找不到死角 炽热却冷静
[02:15.124]すぐ牙むく野良とは違うが
[02:17.884]与随意呲牙的野狗不同
[02:17.884]反逆の態度とるなら手を抜かないのが美学
[02:21.403]若选择叛逆姿态 全力以赴才是美学
[02:21.403]UP UP Show me now
[02:23.113]不断攀升 此刻展现
[02:23.113]Here we come
[02:23.953]我们来了
[02:23.953]UP UP Show me now
[02:25.363]不断攀升 此刻展现
[02:25.363]We go, give me five
[02:26.723]前进，击掌为盟
[02:26.723]UP UP Show me now!
[02:28.933]不断攀升 此刻展现！
[02:28.933]Here we come
[02:29.453]我们来了
[02:29.453]“I.S.M.”Show you now
[02:32.853]"I. S. M."此刻展现
[02:32.853]結局は自分自身を
[02:35.532]最终只能选择相信
[02:35.532]信じてみるしかない
[02:38.411]自己内心的声音
[02:38.411]最初からAnswerは
[02:41.650]最初的答案
[02:41.650]誰も知り得ない
[02:44.420]本就无人知晓
[02:44.420]向かい風その向こう
[02:46.660]逆风而行的前方
[02:46.660]何が見えるのか知りたい
[02:49.979]究竟有什么在等待
[02:49.979]確かめてみないかAre you ready?
[02:53.068]何不亲自确认 你准备好了吗？
[02:53.068]Gonna get higher
[02:55.847]不断攀升
[02:55.847]Poker face決めて
[02:58.657]摆出扑克脸 决意
[02:58.657]Coolに勝ちを奪え
[03:01.627]冷静夺取最终胜利
[03:01.627]挑んだコトはきっと
[03:04.537]勇于挑战的瞬间
[03:04.537]何かをつかむキッカケさ
[03:07.666]就是抓住机遇的契机
[03:07.666]雄弁な言い訳を並べるよりも
[03:13.425]比起堆砌华丽的辩词
[03:13.425]沈黙を貫いて前に進もう
[03:19.254]不如保持沉默 坚定前行
[03:19.254]臆病になるほどに
[03:21.373]越是心生怯意
[03:21.373]胸の鼓動が加速する
[03:25.032]胸中鼓动越发激昂
[03:25.032]焦らずに冷静に
[03:27.261]冷静等待时机
[03:27.261]巡るchanceを狙え
[03:30.670]瞄准轮转的机遇
[03:30.670]Poker face決めて
[03:33.529]摆出扑克脸 决意
[03:33.529]Coolに勝ちを奪え
[03:36.559]冷静夺取最终胜利
[03:36.559]切り札晒す時は
[03:39.338]当亮出底牌之时
[03:39.338]奥の手くらい隠しとけ
[03:42.608]记得藏好最后的杀招
[03:42.608]言葉で着飾る弱い心は
[03:48.198]褪去粉饰言辞的脆弱心灵
[03:48.198]脱ぎ捨て気高く咲いた花になれ
[03:54.027]蜕变为高洁绽放的花朵吧
[03:54.027]まだなにか引き換えにしてる
[03:56.837]还在用等价交换作为借口
[03:56.837]そんな被害者意識は
[03:59.807]那种受害者的心态
[03:59.807]役になど立たないの
[04:02.057]根本毫无用处
[04:02.057]持てるすべて賭けて
[04:05.496]押上拥有的一切
[04:05.496]確かなものはひとつ
[04:08.545]唯一能确信的是
[04:08.545]迷いを越えた自分
[04:11.455]跨越迷惘后的自我
[04:11.455]貫くルールそれは
[04:14.184]坚守的规则便是
[04:14.184]誰かのせいにしないこと
[04:40.923]绝不归咎于他人
[04:40.923]Poker face決めて
[04:43.443]摆出扑克脸 决意
[04:43.443]Coolに勝ちを奪え
[04:46.193]冷静夺取最终胜利
[04:46.193]挑み続けて行こう
[04:49.151]持续挑战下去吧
[04:49.151]生まれた意味がそこにある
[04:52.151]存在的意义就在那里
[04:52.151]確かなものはひとつ
[04:54.989]唯一能确信的是
[04:54.989]迷いを越えた自分
[04:58.029]跨越迷惘后的自我
[04:58.029]明日をつかむために
[05:00.807]为了抓住明天
[05:00.807]今を生き抜くそのために
[05:03.755]此刻就要全力活下去
[05:03.755]【 おわり 】
[05:04.695]【 终 】
[05:04.695]