[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Charge & Go!]
[ar:AAA]
[al:777 ～TRIPLE SEVEN～]
[by:]
[00:00.905]
[00:00.905]Charge & Go!
[00:01.651]
[00:01.651]作詞∶Kenn Kato/Mitsuhiro Hidaka
[00:02.839]
[00:02.839]作曲∶Tetsuya_Komuro
[00:03.586]
[00:03.586]歌∶AAA
[00:05.967]
[00:05.967]あとひとつ踏み出せば、
[00:11.714]尝试再踏出一步
[00:11.714]自分らしく胸を張れるのに
[00:20.181]活出自己自信满满
[00:20.181]頼りない心が震えて、
[00:27.681]无所依靠的心跳动着
[00:27.681]折れそうな時が来たなら
[00:34.628]快要失败的时候到来
[00:34.628]どこまでもゆけるはず…
[00:40.192]无论在那里都应该下去尝试
[00:40.192]強く信じて、誓いを立てた
[00:48.316]强烈的相信着 立下誓言
[00:48.316]旅立ちの時を思い出して…
[00:59.567]想起启程的时候
[00:59.567]いまを生きる力をくれるから
[01:06.504]现在能给我活下去的力量
[01:06.504]失うものがない
[01:14.381]什么也不会失去
[01:14.381]純粋な胸は、思うよりも強い
[01:42.700]心中纯粹的 比想象更加强大
[01:42.700]生きてる理由を 探している誰もが、
[01:49.700]谁都一直在寻找生活下去的理由
[01:49.700]見えない未来を 切り拓く冒険者だ
[01:56.763]看不见的未来 做开拓的冒险者
[01:56.763]目の前の壁に
[02:00.387]眼前的壁垒
[02:00.387]ひるんでしまう時は、
[02:04.015]害怕恐惧的时候
[02:04.015]すべてを無にして、
[02:07.461]当做什么也不存在
[02:07.461]思い切り挑めばいい
[02:10.715]尽情地挑战就好
[02:10.715]あとひとつ踏み出せれば、
[02:15.967]尝试再踏出一步
[02:15.967]自分らしく胸を張れるなら
[02:24.591]活出自己自信满满
[02:24.591]あとほんの少しの勇気が、
[02:32.095]还有一丝勇气
[02:32.095]いまのキミを
[02:33.532]现在的你
[02:33.532]支えてくれるはずさ
[02:39.779]给我支撑
[02:39.779]無意味なことなど、
[02:57.344]没有意义的事情
[02:57.344]なにひとつないはずだ
[03:00.908]应当不会有
[03:00.908]結果(こたえ)はどうあれ、
[03:04.470]论结果（回答）是怎样
[03:04.470]心のパーツに変わる
[03:07.720]心变得零碎
[03:07.720]昨日の自分が
[03:11.408]昨日的自己
[03:11.408]いるから今日があるよ
[03:14.970]存在着今天也存在着
[03:14.970]めぐる毎日も
[03:18.658]循环往复的每一天
[03:18.658]ただの繰り返しじゃない
[03:21.720]并不是仅仅是重复
[03:21.720]どこまでも続く日々を、
[03:27.409]无论在哪里继续的每一天
[03:27.409]時に笑い、時に泣きながら
[03:35.533]笑的时候 哭泣的时候
[03:35.533]その地図に刻んだ印を、
[03:43.157]在地图上刻下的痕迹
[03:43.157]ひとつずつたどりながら
[03:46.597]一步一步的去追溯
[03:46.597]進むんだ
[03:50.910]前进
[03:50.910]いま、やらなければ、
[03:57.410]现在 如果不尝试的话
[03:57.410]きっと、後悔する…
[04:04.467]一定会后悔
[04:04.467]たとえ破れてでも、
[04:11.598]即使失败了
[04:11.598]ベストを尽くせば許せる
[04:18.536]只要尽最大努力就会被理解的
[04:18.536]いつか来るDays　待ちこがれて
[04:24.723]期待着什么时候到来的时光
[04:24.723]「いつか」っていつだっけ、
[04:26.598]所谓「总有一天」是什么时候
[04:26.598]気がつきゃいつの間にか too late
[04:28.410]不知不觉中 已经太晚了
[04:28.410]チャンスって奴はどうやら
[04:30.162]机会这个家伙怎么了
[04:30.162]待ってはくれない様だな
[04:31.849]只是等待着不会到来
[04:31.849]花咲く前に枯れただけ
[04:33.474]唯有花开之前已经枯萎
[04:33.474]そんな姿勢のまま負けちゃダセェ
[04:35.536]以那种姿势失败的话很逊
[04:35.536]いつか来る Days ただひき寄せる
[04:38.974]什么时候到来的日子 只是在引导着我们
[04:38.974]ぼっとばっかした結果
[04:40.534]燃烧过后的结果
[04:40.534]つきまとう因果ここで pay back
[04:42.474]因果循环
[04:42.474]頭をよぎる　ミスを振り切る
[04:45.974]头脑中闪念过 拒绝错误
[04:45.974]空振り三振かホームラン
[04:47.535]三振出局的垒球
[04:47.535]Alllllright! ここが勝負だ!
[04:49.787]对了 这就是胜负
[04:49.787]手に入れた夢は消えて、
[05:08.662]靠近的梦想幻灭了
[05:08.662]ぼくらはまた次を目指してく
[05:16.785]我还会朝着下一次的目标
[05:16.785]いつだっていまを生きること、
[05:24.477]无论何时活在当下
[05:24.477]ただそれを積み重ねてくんだ
[05:31.414]唯有这样不断积累
[05:31.414]どこまでも続く日々を、
[05:37.164]无论在哪里继续的每一天
[05:37.164]時に笑い、時に泣きながら
[05:45.288]笑的时候 哭泣的时候
[05:45.288]その地図に刻んだ印を、
[05:52.728]在地图上刻下的痕迹
[05:52.728]ひとつずつたどりながら
[05:56.100]一步一步的去追溯
[05:56.100]進むんだ
[05:59.665]前进
[05:59.665]その先に、新しいキミがいる
[06:07.040]在这前方 有一个全新的你
[06:07.040]その先に、新しいキミがいる
[06:14.416]在这前方 有一个全新的你
[06:14.416]