[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Crickets Sing for Anamaria]
[ar:The Hit Co.]
[al:Me Against the Music: Dance and Pop Hits of the 2000s]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Crickets Sing For Anamaria - Sound-A-Like As Made Famous By Emma Bunton - Various Artists (欧美群星)
[00:09.402]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.402]Hey Maria Papa said
[00:10.605]嘿 玛利亚 爸爸说了
[00:10.605]You better go to bed
[00:11.605]你最好去睡觉
[00:11.605]Maria Mama said
[00:12.402]玛利亚 妈妈说了
[00:12.402]You better go to bed
[00:13.651]你最好去睡觉
[00:13.651]And little sister said
[00:14.667]小妹妹也说了
[00:14.667]You better go to bed
[00:15.878]你最好去睡觉
[00:15.878]The older brother said
[00:16.871]哥哥也说了
[00:16.871]You heard what Papa said
[00:18.277]你听到爸爸的话了吧
[00:18.277]You better say goodnight
[00:19.151]你最好道声晚安
[00:19.151]You better shut the light
[00:20.183]你最好关上灯
[00:20.183]And Papa told you no
[00:21.261]爸爸说了不行
[00:21.261]You can't go out tonight
[00:22.418]今晚你不能出门
[00:22.418]But Papa didn't know
[00:23.418]但爸爸不知道
[00:23.418]Maria had a date
[00:24.558]玛利亚有个约会
[00:24.558]And couldn't let him wait
[00:25.730]不能让他久等
[00:25.730]So in a little while
[00:28.434]所以没过多久
[00:28.434]She waited till the lights were low
[00:31.042]她等到灯火渐暗时
[00:31.042]She went out the window to her beau, and so
[00:35.607]翻窗去会她的情郎
[00:35.607]There's a lot of huggin' then
[00:37.031]他们紧紧相拥
[00:37.031]A lot of kissin' then
[00:37.984]他们深深亲吻
[00:37.984]A lot of huggin' him
[00:38.889]她环抱着他
[00:38.889]A lot of kissin' him
[00:39.797]她轻吻着他
[00:39.797]A lot of happy talk
[00:40.843]说着甜蜜的情话
[00:40.843]A lot of moon above
[00:42.015]月光倾泻如注
[00:42.015]But very little time
[00:43.203]良宵苦短难留
[00:43.203]But very little time
[00:44.921]良宵苦短难留
[00:44.921]To make a lot of love
[00:46.016]缠绵未尽温柔
[00:46.016]To make a lot of love
[00:47.109]缠绵未尽温柔
[00:47.109]Which is a normal thing
[00:48.016]本是寻常渴求
[00:48.016]To make a lot of love
[00:49.077]缠绵未尽温柔
[00:49.077]For it was summertime
[00:49.875]恰逢盛夏时候
[00:49.875]When all the crickets sing
[00:51.316]当蟋蟀齐声鸣唱
[00:51.316]And in the summertime
[00:52.597]在这夏日时光
[00:52.597]When anyone's in love
[00:54.832]当有人坠入爱河
[00:54.832]The crickets sing a happy song
[00:57.661]蟋蟀便欢快歌唱
[00:57.661]But they didn't do their repetoire for long
[01:01.881]但它们的乐章未能悠长
[01:01.881]Suddenly the Papa came
[01:03.240]忽然父亲出现
[01:03.240]And then the Mama came
[01:04.288]接着母亲赶来
[01:04.288]And then the sister came
[01:05.335]然后姐姐也到场
[01:05.335]And then the brother came
[01:06.429]这时哥哥突然出现
[01:06.429]And then the uncle came
[01:07.492]接着叔叔也赶过来
[01:07.492]And then the cousin came
[01:08.601]然后表兄跟着到场
[01:08.601]An even dozen came
[01:09.664]转眼来了十几个人
[01:09.664]And I can tell you this
[01:11.024]我可以老实告诉你
[01:11.024]It was a dirty shame
[01:11.992]场面实在太难堪
[01:11.992]Because the Papa came
[01:12.897]最后爸爸也来了
[01:12.897]And then the Mama came
[01:14.007]接着母亲赶来
[01:14.007]And then the sister came
[01:15.101]然后姐姐也到场
[01:15.101]And then the brother came
[01:16.209]这时哥哥突然出现
[01:16.209]And then the cousin came
[01:17.336]然后表兄跟着到场
[01:17.336]And even dozencame
[01:18.429]甚至来了一群人
[01:18.429]And I can tell you this
[01:22.117]我可以老实告诉你
[01:22.117]Do-do-do-do
[01:41.180]
[01:41.180]When anyone's in love
[01:43.321]当有人坠入爱河
[01:43.321]The crickets sing a happy song
[01:46.056]蟋蟀便欢快歌唱
[01:46.056]But they didn't do their repetoire for long
[01:50.288]但它们的乐章未能悠长
[01:50.288]Suddenly the Papa came
[01:51.680]忽然父亲出现
[01:51.680]And then the Mama came
[01:52.868]接着母亲赶来
[01:52.868]And then the sister came
[01:53.836]然后姐姐也到场
[01:53.836]And then the brother came
[01:54.946]这时哥哥突然出现
[01:54.946]And then the uncle came
[01:55.976]接着叔叔也赶过来
[01:55.976]And then the cousin came
[01:57.103]然后表兄跟着到场
[01:57.103]An even dozen came
[01:58.118]转眼来了十几个人
[01:58.118]And I can tell you this
[01:59.446]我可以老实告诉你
[01:59.446]It was a dirty shame
[02:00.447]场面实在太难堪
[02:00.447]Because the Papa came
[02:01.384]最后爸爸也来了
[02:01.384]And then the Mama came
[02:02.494]接着母亲赶来
[02:02.494]And then the sister came
[02:03.556]然后姐姐也到场
[02:03.556]And then the brother came
[02:04.619]这时哥哥突然出现
[02:04.619]And then the cousin came
[02:05.728]然后表兄跟着到场
[02:05.728]An even dozen came
[02:06.759]转眼来了十几个人
[02:06.759]And I can tell you
[02:08.164]让我告诉你发生了什么
[02:08.164]Suddenly the Papa came
[02:09.072]忽然父亲出现
[02:09.072]And then the Mama came
[02:10.196]接着母亲赶来
[02:10.196]And then the sister came
[02:11.275]然后姐姐也到场
[02:11.275]And then the brother came
[02:12.447]这时哥哥突然出现
[02:12.447]And then the uncle came
[02:13.635]接着叔叔也赶过来
[02:13.635]And then the cousin came
[02:14.696]然后表兄跟着到场
[02:14.696]An even dozen came
[02:15.680]转眼来了十几个人
[02:15.680]And I can tell you this
[02:17.088]我可以老实告诉你
[02:17.088]It was a dirty shame
[02:18.088]场面实在太难堪
[02:18.088]Because the Papa came
[02:18.994]最后爸爸也来了
[02:18.994]And then the Mama came
[02:20.040]接着母亲赶来
[02:20.040]And then the sister came
[02:21.119]然后姐姐也到场
[02:21.119]And then the brother came
[02:22.182]这时哥哥突然出现
[02:22.182]And then the cousin came
[02:23.307]然后表兄跟着到场
[02:23.307]An even dozen came
[02:24.354]转眼来了十几个人
[02:24.354]And I can tell you
[02:25.792]让我告诉你发生了什么
[02:25.792]Suddenly the Papa came
[02:26.619]忽然父亲出现
[02:26.619]And then the Mama came
[02:27.728]接着母亲赶来
[02:27.728]And then the sister came
[02:28.760]然后姐姐也到场
[02:28.760]And then the brother came
[02:29.884]这时哥哥突然出现
[02:29.884]And then the uncle came
[02:30.995]接着叔叔也赶过来
[02:30.995]And then the cousin came
[02:32.072]然后表兄跟着到场
[02:32.072]An even dozen came
[02:33.228]转眼来了十几个人
[02:33.228]And I can tell you this
[02:34.667]我可以老实告诉你
[02:34.667]It was a dirty shame
[02:35.963]场面实在太难堪
[02:35.963]Because the Papa came
[02:36.776]最后爸爸也来了
[02:36.776]And then the Mama came
[02:37.776]接着母亲赶来
[02:37.776]And then the sister came
[02:38.822]然后姐姐也到场
[02:38.822]And then the brother came
[02:39.915]这时哥哥突然出现
[02:39.915]And then the cousin came
[02:41.026]然后表兄跟着到场
[02:41.026]