[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Corner Talk]
[ar:Po' Girl]
[al:Vagabond Lullabies]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Corner Talk - Po' Girl
[00:17.214]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.214]She's been a fixture as long as
[00:20.105]她如同街角的常青树
[00:20.105]I've lived here on the corner most every night
[00:23.485]我在此居住的每个夜晚 总能看到她的身影
[00:23.485]For the last six years
[00:25.684]这六年来始终如此
[00:25.684]When she's not there
[00:27.035]当她不在时
[00:27.035]I worry about her and think of all of the women who've disappeared
[00:33.722]我便忧心忡忡 想起那些消失的女性们
[00:33.722]We've made friendly acquaintance and sometimes
[00:36.756]我们渐渐熟识 有时
[00:36.756]We talk she likes the way that I smile and sing as I walk
[00:41.525]会闲聊 她喜欢我走路时哼唱的模样
[00:41.525]I like her fabulous outfits the proud way she moves
[00:45.742]我钟爱她华丽的装扮 和她昂首阔步的姿态
[00:45.742]She says
[00:46.256]她说
[00:46.256]I used to be a dancer some grace you don't lose
[00:50.538]我曾是舞者 有些优雅永不消逝
[00:50.538]I've made some choices
[00:52.434]我做过选择
[00:52.434]Some were made for me for the way I survive I make no apology
[00:58.333]有些是命运强加 为生存我不需道歉
[00:58.333]It's a hard job and thankless but someone's gotta do it
[01:02.192]这是份吃力不讨好的活 但总得有人做
[01:02.192]Old lonely's not leaving and neither's my habit
[01:06.854]孤独如影随形 习惯也难戒除
[01:06.854]Everybody and somebody don't always meet up
[01:11.608]缘分这事 谁说得准呢
[01:11.608]I'm the salvation for those left without
[01:14.469]我是被遗弃者的救赎之光
[01:14.469]For those left without those living small lies what
[01:18.707]为困于虚伪谎言中的人们
[01:18.707]I provide can't be measured in nickels and dimes
[01:39.940]我给予的无法用铜臭衡量
[01:39.940]I ask what about the bad dates don't you ever get scared
[01:44.027]我问"那些糟糕约会 你从不害怕吗"
[01:44.027]Well I've had my share honey but it's fear I can bear
[01:47.590]"亲爱的我经历过 但恐惧压不垮"
[01:47.590]I don't let it rule me it's just one of the risks
[01:51.510]我不被恐惧支配 这只是风险之一
[01:51.510]When the lawmakers won't admit that they've ever been tricks
[01:55.188]当立法者矢口否认自己也曾堕落
[01:55.188]And hypocrisy flows thicker than oil out of Iraq
[01:59.414]虚伪比伊拉克的石油还要**
[01:59.414]All their so called morality just makes me laugh
[02:03.360]他们标榜的道德只让我发笑
[02:03.360]I'm stronger than eggshells I'm tougher than luck
[02:07.298]我比蛋壳更坚硬 比运气更顽强
[02:07.298]I've never been despised so much or hit so hard
[02:10.898]从未被如此轻蔑 也从未被如此重击
[02:10.898]I couldn't get back up
[02:14.282]几乎无法重新站起
[02:14.282]I couldn't get back up I couldn't get back up
[02:36.365]几乎无法重新站起 几乎无法重新站起
[02:36.365]She's been a fixture as long as I've
[02:39.286]她就像街角的固定风景
[02:39.286]Lived here on the corner most every night for the last six years
[02:44.738]六年来几乎每晚都守在这里
[02:44.738]When she's not there I worry about her
[02:48.352]当她不在时 我总为她忧心忡忡
[02:48.352]Think of all of the women who've disappeared
[02:52.177]想起那些消失无踪的女子身影
[02:52.177]I think of all of the women who've disappeared
[02:56.227]想起那些杳无音讯的姐妹同胞
[02:56.227]I think of all of the women who've disappeared
[03:00.303]想起那些杳无音讯的姐妹同胞
[03:00.303]I think of all of the women who've disappeared
[03:06.647]想起那些杳无音讯的姐妹同胞
[03:06.647]