[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Raspberries]
[ar:Comet Gain]
[al:Magnetic Poetry]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Raspberries - Comet Gain
[00:09.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.400]Written by：Hoffner Burns/David Williams/David Sardy/David Christian Feck
[00:18.817]
[00:18.817]There was a time that I thought that I'd died
[00:23.266]曾几何时 我以为生命已逝
[00:23.266]The very next day I felt so alive
[00:27.665]翌日醒来 却觉生机盎然
[00:27.665]I decided not to keep living with fear
[00:32.017]决意不再与恐惧为伴
[00:32.017]So odd a time after 16 years
[00:36.886]十六载光阴 恍如隔世般荒诞
[00:36.886]The sunshine falls in my new home
[00:41.092]新居洒落斑驳阳光
[00:41.092]Like everyone else I'm all alone
[00:45.683]如芸芸众生般独自彷徨
[00:45.683]With all the back alleys of a life
[00:50.464]回溯人生幽暗小巷
[00:50.464]Always the bridesmaid never the bride
[00:54.997]永远陪衬 从未绽放
[00:54.997]If you walk right up to me
[00:57.262]若你径直走向我
[00:57.262]Tell me you believe
[01:00.462]告诉我你深信不疑
[01:00.462]That you really wanna fit in
[01:03.729]你渴望融入其中
[01:03.729]'Cause sometimes feel this way
[01:07.087]因我时常这般感受
[01:07.087]Feel so far away
[01:13.101]恍若远在天边
[01:13.101]And when I was young you bedroom was dark
[01:17.516]年少时你的卧室昏暗无光
[01:17.516]Stared out in wonder at the outside park
[01:21.927]凝望窗外公园满心向往
[01:21.927]But the voice in the corner would say to you
[01:26.617]但角落里的声音总对你低语
[01:26.617]You won't escape from those teenage blues
[01:30.795]你永远逃不出青春的忧郁阴霾
[01:30.795]So you walk right up to me
[01:33.351]于是你径直走向我
[01:33.351]Gave those pills to me
[01:36.275]将那些药丸递到我手中
[01:36.275]After slumber slumber
[01:39.763]在沉沉昏睡之后
[01:39.763]And sometimes I feel this way
[01:43.076]有时我会陷入这般心境
[01:43.076]Feel so far away
[01:49.181]恍若远在天边
[01:49.181]Remember apple trees in the garden of our home
[01:53.595]还记得家园里苹果树摇曳的模样
[01:53.595]Remember walking down the street
[01:55.671]记得我们并肩走过的长街
[01:55.671]Frozen to the bone
[01:57.889]寒意刺骨
[01:57.889]Remember shirley maclaine in some come running
[02:01.924]想起雪莉·麦克雷恩在《魂断情天》中
[02:01.924]Comes running back to you
[02:09.148]奔回你身旁的身影
[02:09.148]All at once I feel sick inside
[02:13.520]突然间我胃里翻涌
[02:13.520]Swallow twice here come blue skies
[02:17.605]咽下苦涩 蓝天终现
[02:17.605]But you won't ever have liberty
[02:22.206]但你永远得不到自由
[02:22.206]Until you put this feeling in a dictionary
[02:26.778]除非把这悸动写进词典
[02:26.778]You walk right up to me
[02:29.251]你径直走向我
[02:29.251]Tell me you believe me
[02:32.020]告诉我你相信我
[02:32.020]In the politics of passion
[02:35.601]在这激情的博弈中
[02:35.601]And sometimes I feel this way
[02:38.839]有时我会陷入这般心境
[02:38.839]I feel so strong all day
[02:44.483]整日充满力量
[02:44.483]You've been living out your life
[02:46.585]你一直半闭双眼
[02:46.585]Through half closed eyes
[02:48.444]虚度着人生
[02:48.444]You've been living out your life
[02:51.263]你一直半闭双眼
[02:51.263]Through half closed eyes
[02:53.310]虚度着人生
[02:53.310]Dreaming of utopia
[02:55.792]梦着乌托邦
[02:55.792]Did you ever can we ever will we ever
[03:01.708]你可曾 我们能否 我们可会
[03:01.708]And the rain falls down in north London town
[03:05.861]北伦敦的雨淅沥落下
[03:05.861]And our love is so strong
[03:07.406]我们的爱如此炽烈
[03:07.406]But we can go wrong
[03:10.104]却也可能迷失方向
[03:10.104]And it's great to be of life
[03:14.368]活着的感觉多美妙
[03:14.368]It's so good to kiss you all your raspberries
[03:19.207]亲吻你如覆盆子般甜美
[03:19.207]Just like raspberries
[03:21.055]恰似覆盆子的芬芳
[03:21.055]Just like raspberries
[03:23.745]恰似覆盆子的芬芳
[03:23.745]