[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Working My Way Back to You]
[ar:The Hit Co.]
[al:The Ultimate R&B Collection, Vol. 16]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Working My Way Back To You(Complete version originally performed by Detroit Spinners) - Various Artists (欧美群星)
[00:09.054]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.054]I've been working my way back to you, babe
[00:12.914]我正努力回到你身边，宝贝
[00:12.914]With a burning love inside
[00:16.564]心中燃烧着炽热的爱
[00:16.564]I'm working my way back to you, babe
[00:20.234]我正努力回到你身边，宝贝
[00:20.234]And the happiness that died
[00:23.284]重拾那逝去的幸福
[00:23.284]I let it get away
[00:31.753]我曾让它溜走
[00:31.753]When you were so in love with me
[00:35.423]当你深爱着我时
[00:35.423]I played around like I was free
[00:39.083]我却像自由般游戏人间
[00:39.083]I could have my cake and eat it too
[00:42.703]我曾贪得无厌
[00:42.703]But how I cried over losin' you
[00:45.753]但我是多么为失去你而哭泣
[00:45.753]See me down and out
[00:48.143]看我落魄无助
[00:48.143]I ain't about to go living my life without you
[00:53.033]我无法在没有你的日子里继续生活
[00:53.033]Every day I made you cry, I'll pay
[00:57.913]每天让你流泪，我会偿还
[00:57.913]And girl, till the day that I die, I'll keep
[01:01.253]女孩，直到我死去的那一天，我都会坚持
[01:01.253]Working my way back to you, babe
[01:04.543]努力回到你身边，宝贝
[01:04.543]With a burning love inside
[01:07.762]心中燃烧着炽热的爱
[01:07.762]Yeah, I'm working my way back to you, babe
[01:11.912]是的，我正在努力回到你身边，宝贝
[01:11.912]And the happiness that died
[01:14.742]重拾那逝去的幸福
[01:14.742]I let it get away
[01:18.762]我曾让它溜走
[01:18.762]Been payin' every day
[01:23.632]每天都在为此付出代价
[01:23.632]I used to love to make you cry
[01:27.172]我曾以让你哭泣为乐
[01:27.172]It made me feel like a man inside
[01:30.792]那让我内心感到自己像个男人
[01:30.792]But if I'd been a man in reality
[01:34.412]但如果我真的成熟
[01:34.412]You'd still be here, babe, lovin' me
[01:37.652]你仍会在这里，宝贝，爱着我
[01:37.652]Now the nights are long and lonely
[01:40.922]如今夜晚漫长而孤寂
[01:40.922]And I ain't too strong, babe
[01:42.332]我并不坚强，宝贝
[01:42.332]I just miss you so
[01:45.352]我只是太想念你
[01:45.352]And you're too proud; you won't give in
[01:48.881]而你太骄傲，不愿低头
[01:48.881]But when I think about all I could win, I keep
[01:52.591]但当我想到我能赢回的一切，我依然
[01:52.591]Working my way back to you, babe
[01:56.300]努力回到你身边，宝贝
[01:56.300]With a burning love inside
[01:59.920]心中燃烧着炽热的爱
[01:59.920]I'm working my way back to you, babe
[02:03.630]我正努力回到你身边，宝贝
[02:03.630]And the happiness that died
[02:06.510]重拾那逝去的幸福
[02:06.510]I let it get away
[02:11.030]我曾让它溜走
[02:11.030]Been payin' every day
[02:20.350]每天都在为此付出代价
[02:20.350]My road is kind of long
[02:23.910]我的路途漫长
[02:23.910]I can't wait to get back home
[02:28.870]我迫不及待想要回到你身边
[02:28.870]Whoa, I'm really sorry for acting this way
[02:32.800]哦，我真的很抱歉曾如此对待你
[02:32.800]I'm really sorry
[02:35.839]我真的很抱歉
[02:35.839]Ooh, I'm really sorry for telling you lies
[02:39.879]哦，我真的很抱歉对你说了谎
[02:39.879]For so long
[02:42.329]如此之久
[02:42.329]Oh, forgive me, girl
[02:45.889]哦，原谅我吧，女孩
[02:45.889]Give me a chance
[02:47.669]给我一次机会
[02:47.669]Come on
[02:48.029]来吧
[02:48.029]Won't you forgive me, girl
[02:49.869]你愿意原谅我吗，女孩
[02:49.869]Let's have romance
[02:51.189]让我们重燃爱火
[02:51.189]Hey, forgive me, girl
[02:53.529]嘿，原谅我吧，女孩
[02:53.529](let's start again)
[02:54.299]（让我们重新开始）
[02:54.299]Come on, forgive me, girl
[02:56.649]来吧，原谅我吧，女孩
[02:56.649]I want you over and over
[02:58.579]我一遍又一遍地想要你
[02:58.579]And over and over again
[03:04.349]一次又一次地渴望你
[03:04.349]I'll keep working my way back to you, babe
[03:08.199]我会努力回到你身边，宝贝
[03:08.199]With a burning love inside
[03:11.879]心中燃烧着炽热的爱
[03:11.879]I'm working my way back to you, babe
[03:15.469]我正努力回到你身边，宝贝
[03:15.469]With the happiness that died
[03:18.599]带着那逝去的幸福
[03:18.599]I let it get away
[03:22.449]我曾让它溜走
[03:22.449]Been paying every day
[03:24.849]每天都在为此付出代价
[03:24.849]