[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Jane]
[ar:Mott The Hoople]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sweet Jane - Mott The Hoople
[00:16.355]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.355]Standing on the corner
[00:20.103]站在街角
[00:20.103]Suitcase in my hand
[00:23.812]手提箱紧握手中
[00:23.812]Jack is in his corset and Jane is in her vest
[00:27.128]杰克束着紧身衣 简妮穿着小马甲
[00:27.128]And me I'm in a rock and roll band
[00:31.064]而我正沉浸在摇滚乐队里
[00:31.064]Riding in a Stutz Bearcat Jim
[00:35.252]驾着斯图兹熊猫车的吉姆啊
[00:35.252]Those were different times
[00:38.797]那曾是截然不同的时光
[00:38.797]And the poets studied rules of verse
[00:42.111]诗人们还钻研着格律韵脚
[00:42.111]And all the ladies rolled there eyes
[00:47.360]所有女士都翻着白眼
[00:47.360]Sweet Jane
[00:51.304]甜心简
[00:51.304]Sweet Jane
[00:55.106]甜心简
[00:55.106]Sweet Jane
[01:05.563]甜心简
[01:05.563]Now Jack he is a banker
[01:09.314]如今杰克成了银行家
[01:09.314]And Jane she is a clerk
[01:12.807]简也当上了小职员
[01:12.807]And they're both saving up all their money
[01:16.984]两人辛苦攒着每一分钱
[01:16.984]And when they come home from work
[01:20.648]每天下班回到家园
[01:20.648]Sitting by the fire
[01:24.396]围坐在炉火旁
[01:24.396]Radios display
[01:26.400]收音机里播放着
[01:26.400]A little classical music for you kids
[01:29.034]为你们这些孩子准备的古典乐
[01:29.034]To the march of the wooden soldiers
[01:31.841]木偶士兵进行曲
[01:31.841]And you can hear Jack say
[01:36.483]你能听到杰克在说
[01:36.483]Sweet Jane
[01:40.234]甜心简
[01:40.234]Sweet Jane
[01:43.798]甜心简
[01:43.798]Sweet Jane
[01:54.419]甜心简
[01:54.419]Some people like to go out dancing
[01:58.265]有人偏爱舞池摇曳的欢愉
[01:58.265]Other people they got to work
[02:02.116]有人终日为生计奔波劳碌
[02:02.116]And there's always some evil mothers
[02:05.660]世间总有心怀不轨之徒
[02:05.660]I tell you life is just full of dirt
[02:09.233]你看这生活本就满布尘土
[02:09.233]And the women never really faint
[02:12.986]女子们从不轻易显露脆弱
[02:12.986]And the villains always blink their eyes
[02:16.616]恶人总爱眨动狡黠的双目
[02:16.616]And children are the only ones that blush
[02:20.638]唯有孩童才会羞红脸颊
[02:20.638]And that life is just to die
[02:24.446]而生命终将走向谢幕
[02:24.446]But anyone who had a heart
[02:27.864]但凡有心之人
[02:27.864]He wouldn't want to turn around and break it
[02:31.556]都不忍转身将它击碎
[02:31.556]And anyone who ever played a part
[02:35.740]但凡曾倾情演绎
[02:35.740]He wouldn't want to turn around and hate it
[02:39.424]都不愿转身心生怨恨
[02:39.424]Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane
[02:54.391]简 亲爱的简 我挚爱的简
[02:54.391]Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane
[03:08.086]简 亲爱的简 我挚爱的简
[03:08.086]Oh my sweet Jane
[03:13.917]啊 我亲爱的简
[03:13.917]