[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:One More Gift]
[ar:Cholo Mallillin]
[al:The Best of Bukas Palad, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One More Gift - Bukas Palad Music Ministry
[00:13.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.870]Written by：Manuel V Francisco SJ
[00:27.759]
[00:27.759]If there's one more gift I'd ask of you Lord
[00:33.926]若还能向主祈求一份恩赐
[00:33.926]It would be peace here on earth
[00:42.342]我愿世间永驻和平
[00:42.342]As gentle as your children's laughter
[00:46.708]温柔如孩童纯真笑颜
[00:46.708]All around all around
[00:54.792]遍及四方 遍及四方
[00:54.792]Your people have grown weary
[01:01.417]你的子民已疲惫不堪
[01:01.417]Of living in confusion
[01:07.769]终日困于迷惘之中
[01:07.769]When will we realize that neither heaven is at peace
[01:18.406]何时才能醒悟 天堂亦无安宁
[01:18.406]When we live not in peace
[01:21.687]当我们未能和睦相处
[01:21.687]If there's one more gift I'd ask of you Lord
[01:27.456]若还能向主祈求一份恩赐
[01:27.456]It would be peace here on earth
[01:33.120]我愿世间永驻和平
[01:33.120]Peace here on earth
[01:36.039]愿和平永驻人间
[01:36.039]As gentle as your children's laughter
[01:40.811]温柔如孩童纯真笑颜
[01:40.811]All around all around
[01:48.789]遍及四方 遍及四方
[01:48.789]Grant me serenity
[01:52.403]赐我内心安宁
[01:52.403]Grant me serenity
[01:56.599]赐我内心安宁
[01:56.599]Within
[02:01.787]于灵魂深处
[02:01.787]For the confusions around are mere reflections of
[02:08.617]周遭的纷扰不过是内心
[02:08.617]What's within what's within me
[02:15.230]真实映照 真实映照
[02:15.230]If there's one more gift
[02:18.597]若还能祈求一份恩赐
[02:18.597]I'd ask of you Lord
[02:21.155]我主啊 我愿祈求
[02:21.155]It would be peace here on earth
[02:26.819]我愿世间永驻和平
[02:26.819]Peace here on earth
[02:30.003]愿和平永驻人间
[02:30.003]As gentle as your children's laughter
[02:34.079]温柔如孩童纯真笑颜
[02:34.079]All around
[02:38.593]环绕四周
[02:38.593]All around
[02:40.266]环绕四周
[02:40.266]All around
[02:43.088]环绕四周
[02:43.088]Peace here on earth
[02:46.886]愿和平永驻人间
[02:46.886]If there's one more gift
[02:50.252]若还能祈求一份恩赐
[02:50.252]I'd ask of you Lord
[02:55.182]我主啊 我愿祈求
[02:55.182]Grant me serenity
[02:57.916]赐我内心安宁
[02:57.916]