[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Get a Little Dirt on Your Hands]
[ar:David Allan Coe]
[al:I've Got Something to Say]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Get a Little Dirt on Your Hands - David Allan Coe/Bill Anderson
[00:14.611]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.611]When I was a little boy
[00:16.531]当我还是个小男孩时
[00:16.531]Daddy used to say to me
[00:18.321]父亲常对我说
[00:18.321]"Son we got a lot of land
[00:23.421]"孩子 我们拥有广袤土地
[00:23.421]We got a lot of work to be done
[00:28.641]但也有很多农活要干
[00:28.641]Go get your marbles put 'em in the house
[00:32.081]去把你的弹珠收进屋里
[00:32.081]Tear down your castles in the sand
[00:35.611]推倒你在沙滩堆的城堡
[00:35.611]Come with your poppy to the cotton patch
[00:39.171]跟爸爸一起去棉花地干活"
[00:39.171]Get a little dirt on your hands get a little dirt on your hands
[00:47.951]让双手沾满泥土 让双手沾满泥土
[00:47.951]Get a little dirt on your hands son
[00:51.361]让双手沾满泥土吧 孩子
[00:51.361]Get a little dirt on your hands
[00:54.581]让双手沾满泥土
[00:54.581]If you're gonna grow up to be a big big man
[00:58.311]若想成长为顶天立地的男子汉
[00:58.311]Get a little dirt on your hands
[01:01.881]让双手沾满泥土
[01:01.881]Get a little dirt on your hands"
[01:17.461]让双手沾满泥土
[01:17.461]Well I reached twenty-one
[01:18.351]那年我二十一岁
[01:18.351]And I thought I was a pretty big wheel
[01:24.201]自以为已是了不起的人物
[01:24.201]I left the country for the city
[01:25.851]我离开乡村来到城市
[01:25.851]Met a slicker with a shady deal
[01:31.071]遇见个油嘴滑舌的家伙 做着见不得人的勾当
[01:31.071]He said"Hold up the bank boy and take all the money
[01:34.891]他说"小子 去抢银行 把钱都拿走
[01:34.891]And run as fast as you can
[01:38.531]然后能跑多快跑多快
[01:38.531]The only way you'll ever get along in this world
[01:41.871]在这个世界上生存的唯一方式
[01:41.871]Is to get a little dirt on your hands get a little dirt on your hands
[01:50.871]就是让双手沾满泥土 让双手沾满泥土
[01:50.871]Get a little dirt on your hands son
[01:54.341]让双手沾满泥土吧 孩子
[01:54.341]Get a little dirt on your hands
[01:57.481]让双手沾满泥土
[01:57.481]If you want to grow up to be a big big man
[02:01.421]若想成长为顶天立地的男子汉
[02:01.421]Get a little dirt on your hands
[02:04.861]让双手沾满泥土
[02:04.861]Get a little dirt on your hands"
[02:13.681]让双手沾满泥土
[02:13.681]Well it's four in the morning
[02:15.521]凌晨四点的探照灯下
[02:15.521]And the warden is calling' my name
[02:20.111]典狱长正点着我的姓名
[02:20.111]He said he's teaching' me a lesson
[02:22.841]他说这是人生的必修课
[02:22.841]Now he's making' me go work in the rain
[02:27.281]此刻暴雨中劳作便是修行
[02:27.281]Dig that ditch boy fill it up
[02:31.051]掘土填壑 躬身力行
[02:31.051]I'm wanting you to understand
[02:34.491]我想让你明白
[02:34.491]The only way to straighten out a guy like you
[02:37.821]像你这样的人 唯一的出路
[02:37.821]Is to get a little dirt on his hands get a little dirt on his hands
[02:47.631]就是亲手去劳作 让双手沾满泥土
[02:47.631]Hey David got to get a little dirt on those hands boy
[02:53.591]嘿 大卫 你得让双手沾点泥土 孩子
[02:53.591]Yeah if you want to grow up to be a big big man
[02:58.261]没错 若想成长为顶天立地的男子汉
[02:58.261]You better remember what old Whispering Bill
[03:00.541]最好记住老比尔的低语
[03:00.541]Told you in this song get a little dirt on those hands
[03:06.681]这首歌告诉你的 让双手沾满泥土
[03:06.681]Get a little dirt on your hands son
[03:09.771]让双手沾满泥土吧 孩子
[03:09.771]Get a little dirt on your hands
[03:12.791]让双手沾满泥土
[03:12.791]If you want to grow up to be a big big man
[03:16.401]若想成长为顶天立地的男子汉
[03:16.401]Get a little dirt on your hands
[03:19.921]让双手沾满泥土
[03:19.921]Get a little dirt on your hands
[03:23.621]让双手沾满泥土
[03:23.621]Get a little dirt on your hands son
[03:27.001]让双手沾满泥土吧 孩子
[03:27.001]I got a little dirt on my hands
[03:35.131]我的双手已沾满泥土
[03:35.131]Get a little dirt on your hands
[03:36.281]让双手沾满泥土
[03:36.281]