[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:I Am Ashamed That Women Are So Simple]
[ar:Patricia Morison]
[al:Kiss Me Kate - The Best Of Broadway Musicals]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kiss Me, Kate: I Am Ashamed That Women Are So Simple - Patricia Morison/Pembroke Davenport/Alfred Drake/Annabelle Hill/Bill Lilling/Charles Wood/Denis Green/Don Mayo/Eddie Sledge/Edwin Clay/Fred Davis/Harold Lang/Harry Clark/Jack Diamond/John Castello/Kiss Me, Kate Original Broadway Cast/Lisa Kirk/Lorenzo Fuller/Marc Breaux/Original Broadway Cast Children's Choir/Original Broadway Cast Chorus/Original Broadway Cast Orchestra/Thomas Holer
[00:06.110]
[00:06.110]I am ashamed the women a so simple
[00:12.540]我很惭愧女性如此浅薄
[00:12.540]To offer war where they should kneel for peace
[00:18.740]在需要祈求和平之地挑起战争
[00:18.740]Or seek for rule supremacy and sway
[00:24.260]或者寻求支配 霸权与统治
[00:24.260]When they are bound to serve love and obey
[00:34.250]而她们必须服务 热爱与服从
[00:34.250]Why are our bodies soft and weak and smooth
[00:43.070]为何我们的身体如此软弱无力
[00:43.070]Unapt to toil and trouble in the world
[00:48.870]不适合辛苦工作和解决问题
[00:48.870]But that our soft conditions and our hearts
[00:54.650]但我们的精神和我们的心灵
[00:54.650]Should well agree with our external parts
[01:03.640]能够弥补我们的外部条件
[01:03.640]So wife hold your temper and meekly put
[01:11.708]所以妻子 别发脾气 乖乖地
[01:11.708]Your hand 'neath the sole of your husband's foot
[01:19.787]把你的手放在你丈夫的脚底
[01:19.787]In token of which duty if he please
[01:28.527]为了表示你的忠诚 如果他愿意
[01:28.527]My hand is ready
[01:36.866]我的手已做好准备
[01:36.866]Ready
[01:42.095]做好准备
[01:42.095]May it's do him ease
[01:52.485]希望这能让他放松身心
[01:52.485]