[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:I Hate Men]
[ar:Patricia Morison]
[al:Heroes Collection - Broadway Hits From The Shows]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kiss Me, Kate: I Hate Men - Patricia Morison/Pembroke Davenport/Alfred Drake/Annabelle Hill/Bill Lilling/Charles Wood/Denis Green/Don Mayo/Eddie Sledge/Edwin Clay/Fred Davis/Harold Lang/Harry Clark/Jack Diamond/John Castello/Kiss Me, Kate Original Broadway Cast/Lisa Kirk/Lorenzo Fuller/Marc Breaux/Original Broadway Cast Children's Choir/Original Broadway Cast Chorus/Original Broadway Cast Orchestra/Thomas Holer
[00:06.031]
[00:06.031]I hate men
[00:12.271]我讨厌男人
[00:12.271]I can't abide them even now and then
[00:17.370]有时候我真的无法忍受他们
[00:17.370]Than ever marry one of them
[00:20.409]若让我嫁给一个男人
[00:20.409]I'd rest a maiden rather
[00:22.259]我宁愿一辈子当个老女人
[00:22.259]For husbands are a boring lot
[00:24.809]因为丈夫无聊至极
[00:24.809]And only give you bother
[00:27.539]只会带给你麻烦
[00:27.539]Of course I'm awfully glad
[00:29.879]当然 我还是十分高兴的
[00:29.879]That mother had to marry father
[00:35.109]我的妈妈嫁给了我的爸爸
[00:35.109]But I hate men
[00:39.749]但我讨厌男人
[00:39.749]Of all the types I've ever met
[00:43.219]讨厌我遇到的任何一类男人
[00:43.219]Within our democracy
[00:45.138]在我们的国家
[00:45.138]I hate the most the athlete
[00:46.878]我讨厌那些身强力壮的男人
[00:46.878]With his manner bold and brassy
[00:50.507]举止粗俗 厚颜无耻
[00:50.507]He may have hair upon his chest
[00:54.517]或许他胸毛旺盛
[00:54.517]But sister so has Lassie
[00:59.526]但我这样的少女怎能容忍
[00:59.526]Oh I hate men
[01:11.445]我讨厌男人
[01:11.445]I hate men
[01:17.844]我讨厌男人
[01:17.844]There worth upon this earth
[01:19.434]世上所有的男人
[01:19.434]I did not tend
[01:22.854]都不值得我为他们付出
[01:22.854]Avoid the travelling sales men
[01:25.053]远离那些巧舌如簧的男人
[01:25.053]Though I atempting Tom he maybe
[01:27.823]我觉得汤姆或许就是
[01:27.823]From China he will bring you
[01:30.343]他会从中国给你带来翡翠
[01:30.343]Jade and perfume from Arabi
[01:32.823]从远方给你带来香水
[01:32.823]But don't forget
[01:34.433]但不要忘了
[01:34.433]It's he who'll have the fun
[01:36.733]他也会寻欢作乐
[01:36.733]And be the baby
[01:40.883]处处留情
[01:40.883]Oh I hate men
[01:46.542]我讨厌男人
[01:46.542]If thou shouldst wed a businessman
[01:49.172]如果你嫁给了一个商人
[01:49.172]Be wary oh be wary
[01:51.262]千万要小心
[01:51.262]He'll tell you he's detained in town
[01:53.792]他会告诉你 他可能留在外地
[01:53.792]On business necessary
[01:56.821]因为生意需要
[01:56.821]His business is the business
[01:59.631]他忙着自己的生意
[01:59.631]Which he gives his secretary
[02:04.761]对你一切都保密
[02:04.761]Oh I hate men
[02:09.861]男人真的太让我讨厌了
[02:09.861]