[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Yes]
[ar:Malcolm Gets/Chip Zien/Kristin Chenoweth/John Jellison]
[al:A New Brain (Original Off-Broadway Cast Recording)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yes - Malcolm Gets/Chip Zien/Kristin Chenoweth/John Jellison/Keith Byron Kirk/Liz Larsen
[00:00.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.870]Written by：William Finn
[00:01.742]
[00:01.742]Yes is a good word
[00:04.832]“是”是个美好的词
[00:04.832]No is a bad word
[00:08.172]“不”是个糟糕的词
[00:08.172]The preferred word
[00:10.278]人们更偏爱
[00:10.278]In any kind of situation
[00:13.225]在任何情况下
[00:13.225]Is yes I can
[00:17.016]都说“我能行”
[00:17.016]Oh yes I'd like to do that
[00:20.699]哦是的 我很乐意去做
[00:20.699]Yes the world's increasingly absurd
[00:25.738]是的 这世界越来越荒谬
[00:25.738]Yes yes
[00:27.399]是的 是的
[00:27.399]Yes is a good word
[00:32.238]“是”是个美好的词
[00:32.238]Yes yes
[00:33.530]是的 是的
[00:33.530]Yes is a very special word
[00:41.233]“是”是个非常特别的词
[00:41.233]Yes I will do that
[00:42.775]是的 我会去做
[00:42.775]Yes I will go there
[00:44.736]是的 我会前往
[00:44.736]Yes I will live a good and a true life
[00:48.436]是的 我要活得真实而精彩
[00:48.436]Yes I'll survive
[00:50.173]是的 我会坚强生存
[00:50.173]Whatever you throw at me
[00:52.191]无论你向我抛来什么挑战
[00:52.191]Yes the world is grand
[00:55.718]是的 这世界如此壮丽
[00:55.718]When there's a moment
[00:57.278]当机遇降临
[00:57.278]Grab it and shake it
[00:59.181]抓住它 把握它
[00:59.181]Take it in your hand
[01:02.769]紧握在掌心
[01:02.769]Yes I will
[01:03.934]是的 我愿意
[01:03.934]Yes I can
[01:05.305]是的 我能行
[01:05.305]Yes I might
[01:06.571]是的 或许可以
[01:06.571]Yes I will put up an honest fight
[01:10.069]是的 我会全力以赴勇敢抗争
[01:10.069]Yes I'll be fearless
[01:11.017]是的 我将无所畏惧
[01:11.017]Yes I'll be fearless
[01:11.917]是的 我将无所畏惧
[01:11.917]Yes I'll be honest
[01:12.769]是的 我会坦诚相待
[01:12.769]Yes I'll be honest
[01:13.681]是的 我会坦诚相待
[01:13.681]Yes I will live my life with emotion
[01:16.029]是的 我要活得真情实感
[01:16.029]Live with emotion
[01:17.300]活得真情实感
[01:17.300]Yes I'll have courage chance and devotion
[01:20.582]是的 我将拥有勇气、机遇与热忱
[01:20.582]Yes I will survive
[01:24.275]是的 我会挺过难关
[01:24.275]Yes is the word that opens the door
[01:27.766]“是”是开启生命之门的钥匙
[01:27.766]To being most alive
[01:31.544]让人生绽放最耀眼的光芒
[01:31.544]Yes
[01:32.010]是的
[01:32.010]There's joy
[01:32.683]这里有欢愉
[01:32.683]Yes
[01:33.262]是的
[01:33.262]There's love
[01:34.040]这里有挚爱
[01:34.040]Yes
[01:34.484]是的
[01:34.484]Yes there's zing
[01:35.223]是的 充满活力
[01:35.223]Yes
[01:35.697]是的
[01:35.697]Yes I absolutely have to sing
[01:38.726]是的 我必须放声歌唱
[01:38.726]Yes yes yes
[01:41.265]
[01:41.265]Is a good word
[01:42.424]这是个美好的词汇
[01:42.424]Yes yes yes
[01:45.043]
[01:45.043]Yes yes
[01:46.283]是的 是的
[01:46.283]Yes is a very special word
[01:55.883]“是”是个非常特别的词
[01:55.883]Except when a stranger says
[01:59.156]但当陌生人说
[01:59.156]Get into my car
[02:00.786]上我的车
[02:00.786]Say no
[02:01.727]要说"不"
[02:01.727]No
[02:02.584]不
[02:02.584]Or when someone says
[02:04.318]或是当有人问
[02:04.318]Would you like to lose your virginity
[02:08.568]你想失去童贞吗
[02:08.568]Someone with who you have
[02:13.831]与那些毫无共鸣的人
[02:13.831]No affinity
[02:15.275]毫无缘分的人
[02:15.275]Say no no
[02:17.091]说不不不
[02:17.091]No no
[02:18.887]不不
[02:18.887]No no
[02:20.740]不不
[02:20.740]No no no no no no no no
[02:23.294]
[02:23.294]Yes is a good word
[02:24.404]“是”是个美好的词
[02:24.404]This nonsense about virginity
[02:25.205]那些关于贞*的无稽之谈
[02:25.205]It's a goddamn children's show
[02:27.811]这该死的儿童节目
[02:27.811]I never know what the hell you're writing about schwinn
[02:30.569]我永远搞不懂你在写些什么鬼东西
[02:30.569]I want a song a song yes
[02:33.946]我想要一首歌 一首肯定的歌
[02:33.946]Yes I will do my homework yes I will work in the garden
[02:38.242]是的 我会完成作业 是的 我会在花园劳作
[02:38.242]Yes I will go with my grandparents to Israel
[02:42.451]是的 我会陪祖父母去以色列
[02:42.451]Instead I get this nonsense about somebody
[02:44.042]却换来这些关于某人的胡言乱语
[02:44.042]Who loses their virginity to those with whom they have no affinity
[02:50.699]描述着与毫无共鸣之人初尝禁果
[02:50.699]Affinity it's a goddamn children's show
[02:54.635]共鸣？这该死的儿童节目
[02:54.635]Alright look you seek you're in the hospital you've got this brain thing
[03:00.480]好吧 看啊 你在医院里 脑子里装着这件事
[03:00.480]And you know what I'm gonna get my son to write the song
[03:05.051]你知道吗 我要让我儿子来写这首歌
[03:05.051]Where's my son
[03:09.631]我儿子在哪
[03:09.631]Where's my son
[03:14.472]我儿子在哪
[03:14.472]Where's my son
[03:15.419]我儿子在哪
[03:15.419]