[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Song In The Key Of Chance]
[ar:Augie March]
[al:Strange Bird]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Song In The Key Of Chance - Augie March
[00:13.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.220]Written by：Glenn Richards
[00:26.456]
[00:26.456]In the chest of a dealer hammers and smelts a foul charge
[00:31.585]黑心贩子的胸膛里 锤打着肮脏的交易
[00:31.585]Smelts a foul
[00:32.845]熔铸着污秽
[00:32.845]As he smooths sour cream from his moll's pony
[00:36.253]他抹去情妇马驹上的酸奶油
[00:36.253]And metes her an unholy barrage o the living is hard
[00:39.967]向她倾泻亵渎的连珠炮 活着真艰难
[00:39.967]Of a rank summer Saturday here drunk on domestic beer
[00:44.501]在这闷热的夏日周六 灌着廉价啤酒烂醉
[00:44.501]The burnt English girls bray like mares
[00:46.777]晒伤的英格兰姑娘嘶鸣如母马
[00:46.777]The men leer like snakes snakes snakes
[00:54.127]男人们蛇般淫视 蛇 蛇 蛇
[00:54.127]O there's no faith in this article baby
[00:57.838]这世道毫无诚信可言 亲爱的
[00:57.838]No truth and no lie lie lie lie
[01:01.022]没有真相也没有谎言 谎言 谎言
[01:01.022]I woke up one morning and it lay there beside me
[01:04.886]某天清晨醒来 它静静躺在身旁
[01:04.886]It wasn't for me to ask why
[01:07.962]我不该追问缘由
[01:07.962]But to reason with a dry mouth and
[01:10.207]只能干裂着嘴唇 半睁着醉眼
[01:10.207]A half open eye some people weren't born to dance
[01:16.778]试图理解——有些人天生不会跳舞
[01:16.778]While others are halted mid step
[01:18.855]而另一些人正随着偶然的旋律
[01:18.855]To the beat of a song in the key of chance
[01:27.304]突然停驻舞步
[01:27.304]Make one sickening body born of a base urge and a high mind
[01:34.086]让卑劣欲望与崇高理想
[01:34.086]And make it swing like a witch
[01:52.400]让它像女巫般摇摆
[01:52.400]Wealthy young men hale tall timber
[01:55.621]富家子弟们扛着高大木材
[01:55.621]Who dally in the springtime then steady in the winter
[01:59.111]春日里嬉戏 冬日里沉稳
[01:59.111]While over the river with needles for teeth
[02:02.302]河对岸那些尖牙利齿的人
[02:02.302]The spindle and stick men apportioned a grief
[02:05.315]纺锤与棍棒男分配着悲伤
[02:05.315]Take to drink and drown drown
[02:14.096]借酒消愁 沉沦沉沦
[02:14.096]O the stories I love and the stories I hate
[02:31.115]那些我爱与恨的故事
[02:31.115]The city horses are tired give them something to drink
[02:37.974]城市的马儿已疲惫 给它们些水喝
[02:37.974]Take the weight of the wagon from off of their shoulders
[02:41.800]卸下他们肩头沉重的马车负担
[02:41.800]And the iron from their feet
[02:44.841]解开他们脚上的铁链枷锁
[02:44.841]At the top of the morning
[02:46.600]在这清晨时分
[02:46.600]At the top of the morning top top top of the street
[02:50.382]在这街道的最高处 最高最高最高的地方
[02:50.382]Top of the street
[02:51.457]街道的最高处
[02:51.457]Is a look when you look look look look into somebody's eyes and you meet
[02:58.157]当你直视某人双眼时看到的那种眼神
[02:58.157]Is a look when you look look look look into somebody's eyes
[03:02.687]当你直视某人双眼时看到的那种眼神
[03:02.687]And you know that they'd just as soon kill you as smile
[03:05.557]你会明白他们随时可能笑着取你性命
[03:05.557]There's no faith in this article baby no truth and lie lie lie lie
[03:12.269]这信条里没有信仰 亲爱的 只有真假难辨的谎言
[03:12.269]I woke up one morning and it lay there beside me
[03:15.952]某天清晨醒来 它静静躺在身旁
[03:15.952]It wasn't for me to ask why
[03:19.126]我不该追问缘由
[03:19.126]But to reason with a dry mouth
[03:20.848]只能干裂着嘴唇
[03:20.848]And a half open eye some people weren't born to dance
[03:27.516]半睁醉眼去辩解 有些人天生不会起舞
[03:27.516]While others are halted mid step
[03:29.914]而另一些人正随着偶然的旋律
[03:29.914]To the beat of a song in the key of chance
[03:34.128]突然停驻舞步
[03:34.128]There's no faith in this article baby no truth and lie lie lie lie
[03:39.048]这信条里没有信仰 亲爱的 只有真假难辨的谎言
[03:39.048]I woke up one morning and it lay there beside me
[03:42.738]某天清晨醒来 它静静躺在身旁
[03:42.738]It wasn't for me to ask why
[03:45.724]我不该追问缘由
[03:45.724]But to reason with a dry mouth
[03:47.615]只能干裂着嘴唇
[03:47.615]And a half open eye some people weren't born to dance
[03:54.304]半睁醉眼去辩解 有些人天生不会起舞
[03:54.304]While others are halted mid step
[03:56.391]而另一些人正随着偶然的旋律
[03:56.391]To the beat of a song in the key of chance
[04:00.951]突然停驻舞步
[04:00.951]A song in the key of chance
[04:04.341]这首命运交响的旋律
[04:04.341]A song in the key of chance
[04:11.376]这首命运交响的旋律
[04:11.376]Is a look when you look look look look into somebody's eyes
[04:15.947]当你直视某人双眼时看到的那种眼神
[04:15.947]And you know that they'd just as soon kill you as smile
[04:18.455]你会明白他们随时可能笑着取你性命
[04:18.455]